Глава 286: Никогда не думал, что до этого дойдет
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Она посмотрела ему прямо в глаза, не понимая, почему он выглядел так, словно получил болезненный удар. «Зять, разве ты не должен порадоваться за меня?» «Счастливый?» Джон самоуничижительно рассмеялся. Тусклые желтые уличные фонари не могли скрыть его бледное лицо. «Когда это произошло?»
«Два дня назад.» Она посмотрела на него подозрительно. Сегодня вечером он казался немного другим. Его глаза выглядели такими болезненными.
Ее слова полностью сокрушили мужчину. Он отшатнулся назад и прислонился к машине позади него, его лицо продолжало становиться бледнее, чем раньше. «Ты…»
Его сердце так болело, что казалось, будто оно скручивается. У него даже болели легкие, и он не мог дышать. Его словно собирались разорвать на части.
«Ты пил?» Иначе почему бы он вел себя так странно?
Джон быстро подошел к ней и взял ее за плечи. Его темные глаза были полны сдерживаемого гнева. «Почему… Почему ты не подождал еще немного?»
Она тупо посмотрела на него. «Что?»
Он вдруг обнял ее. Хриплым голосом, дрожащим от печали и боли, он спросил: «Серин, как ты могла… Как ты могла…»
Джон не мог нормально говорить.
«Что с тобой не так?» Серенити была в растерянности.
В машине неподалеку Габриэль молча смотрел на них двоих. Он достал из кармана пачку сигарет, достал сигарету и зажег ее во рту. Он выглядел слегка раздраженным.
Он не мог слышать их разговора, лишь время от времени слышал несколько слов. Серенити стояла к нему спиной, поэтому он не мог видеть выражения ее лица. Однако он ясно видел печальное выражение лица Джона.
Он глубоко затянулся сигаретой. Возможно, именно потому, что он был слишком обеспокоен, он начал задыхаться. Он несколько раз кашлянул, и изо рта и ноздрей повалил дым. Холодный ветер дул в полуопущенное окно, помогая ему снова успокоить дыхание.
Когда он увидел, как Джон внезапно обнял Серенити, он потушил сигарету в руке и выбросил ее в окно. Он отстегнул ремень безопасности, но сумел удержаться и не выпрыгнуть из машины. Он откинулся на спинку стула и поджал губы, глядя на них двоих.
Джон отпустил Серенити. Его глаза были слегка красными, когда он смотрел на девушку, которую любил более десяти лет. Его скорбное сердце чувствовало себя опустошенным и потерянным.
Его сломанный голос продолжал дрожать, когда он сказал: «Серин, я никогда не думал, что мы закончим так».
Сердце Серенити внезапно задрожало, и холод поднялся от подошв ее ног, распространившись на конечности и кости.
Она посмотрела на мужчину перед собой и поняла, что больше не может видеть его насквозь или угадывать его мысли.
«Когда ты отказался от меня и женился на моей сестре, ты ожидал, что я буду ждать тебя? Какой сумасшедший будет ждать женатого мужчину?» Она была так зла, что начала смеяться. Ее улыбка стала холодной, а слова теперь были резкими. «Джон, насколько ты можешь быть эгоистичным?»
Ее слова были сродни острому лезвию, которое безжалостно вонзилось в его сердце, причинив ему такую боль, что он был полностью ранен.
Он внезапно почувствовал желание рассмеяться. Но что-то застряло у него в горле, и он не мог издать ни звука.
Серенити задавалась вопросом, почему его голос сегодня звучал так грустно и отчаянно.
Она не сказала ничего плохого. Разве это не было правдой?
Джон пристально посмотрел на нее красными глазами, которые, казалось, обвиняли ее в чем-то. Но в конце концов он, не говоря больше ни слова, развернулся и поплелся к машине. Он сел и уехал.
В тихой ночи звук машины, казалось, олицетворял то, как два человека, которые раньше любили друг друга, теперь причинили друг другу боль..
