Глава 29: Ты просто прохожий в моем мире
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
На сердце у нее было очень горько. Возможно, в этом мире было много людей, носивших такую же фамилию и имя, как Джон Грант, но тот Джон Грант, которого она встретила, когда ей было пять лет, уже не мог принадлежать ей.
Она также не имела права нагло показывать ему на нос, как в старые добрые времена, когда они были молоды, и говорить: «Джон Грант, если ты посмеешь принять какой-либо подарок от других женщин, я никогда больше не буду с тобой разговаривать».
Хоть она и знала, что эти подарки тайно засунули в его сумку другие женщины, она все равно чувствовала себя неловко.
Конечно, эти лакомые кусочки и шоколад всегда оказывались у нее в желудке.
Каждый раз, когда она ела, она даже осуждала этих девушек с презрением. Она говорила, что они либо слишком толстые, либо слишком короткие.
Она сказала ему не быть ослепленным любовью и сосредоточиться на учебе, поскольку это правильный путь.
Фразу «ослепленная любовью» она даже узнала от своей бабушки.
На тот момент ей было всего десять лет, и она не знала, что это значит. Она только подумала, что эта фраза звучит очень круто, и использовала ее.
Однако всякий раз, когда они возвращались домой после школы, она, как обычно, искала в его школьной сумке какие-нибудь лакомые кусочки, и в ней всегда был ее любимый шоколад.
После еды она даже облизывала зубы и сердито надувала щеки.
«Почему эти девчонки снова подарили тебе шоколад? Разве им не стыдно?»
Всякий раз, когда она злилась, она била его школьной сумкой, тогда как на самом деле она просто пыталась заставить его нести для нее ее школьную сумку.
Джон каждый раз поджимал губы и беспомощно тащил ее школьную сумку. «Я даже не ел это. Разве я не отдал их все тебе?»
Она топнула ногой и сказала праведным тоном: «Если ты посмеешь съесть их лакомые кусочки, я больше не буду с тобой разговаривать!»
Шоколад был не пресловутой плиткой шоколада «голубь», а случайной плиткой темного шоколада из закусочной. У него была уникальная упаковка, которую редко можно было увидеть в городе.
Много лет спустя они оба снова встретились на улицах Андаласа. Он достал из кармана плитку шоколада, и это была все та же марка и упаковка.
Только тогда она поняла, что эти шоколадки ему подарили не те девчонки. Вместо этого он купил его на свои карманные деньги, потому что знал, что она любит это есть.
В то время они все еще находились в Уиллоу-Тауне. Он не был мастером Джоном из семьи Грантов, и она не вернулась в семью Риверс. Следовательно, они не жили роскошно.
Даже если бы это было так, он все равно был готов потратить все свои карманные деньги, чтобы купить ее любимый шоколад.
По дороге домой она не сказала ни слова, и мистер Джеффри несколько раз взглянул на нее через зеркало заднего вида. Он увидел, что она выглядит не очень хорошо, и не посмел еще раз нести чушь.
Через некоторое время она спросила: «Они когда-нибудь ссорились раньше?»
Что касается упомянутых ею «они», то мистер Джеффри был очень растерян и не понял, о ком она говорит, даже после долгого раздумья. «Мисс Серенити имеет в виду…»
Она вдруг закрыла глаза и рассмеялась над собой. «Забудь это. Притворись, что я никогда не спрашивал.
Серенити, чего ты ожидал?
Ожидаете ли вы, что они будут в плохих отношениях и в конечном итоге разведутся?
Или надеетесь, что Джон вернется на вашу сторону?
Не будь тупым.
Что бы ни случилось, вы оба никогда не сможете вернуться назад.
С того момента, как он сказал, что хочет жениться на Селене Риверс, между вами обоими это было невозможно.
Более того, у них даже родился общий ребенок.
Ева Грант — это мост, который вы оба никогда не сможете пересечь.
Когда они добрались до дома, мистер Джеффри последовал инструкциям Джона и велел миссис Уолтер приготовить для нее похмельный суп. Однако она покачала головой. «Незачем.»
Она передала сумку в руки миссис Уолтер. «Постирай вручную и, как только закончишь, отправь в мою комнату».
Когда она собиралась подняться наверх, мистер Джеффри пробормотал: «Мисс Серенити, я только что сказал что-то не так и разозлил вас?»
Она скривила губы и хотела выдавить из себя улыбку. Однако она все еще не могла заставить себя улыбнуться и беспомощно вздохнула.
«Нет, я просто устал…»
