Глава 65: Прошло три года, ты не можешь отпустить это?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
После того как Габриэль ушел, она вернулась на свое место. Улыбка на ее лице медленно исчезла, и она больше не имела прежней женственной позы. В этот момент все ее притворства были сняты.
Посмотрев на стол, полный тарелок, она снова взяла свою посуду. Она не потеряет вкус только потому, что кто-то ушел, поэтому она продолжала есть, медленно, одна.
Закончив, она позвала официанта, чтобы оплатить счет. Вошел официант и вежливо сказал: «Мисс, президент Джонс велел мне включить это в его счет, прежде чем он уйдет».
Она кивнула, вытерла уголок рта салфеткой, взяла сумку и вышла из отдельной комнаты.
Проходя мимо комнаты, в которой находился Джулиан Холл, она случайно увидела, как Фэй помогает Кэлвину Гилберту выйти.
Лицо Кэлвина было покрыто синяками. Пуговицы на темно-фиолетовом жилете, который он носил поверх фиолетовой рубашки, были оторваны.
Серенити посмотрела мимо них и заметила, что Джулиана Холла нигде не видно. Вместо этого столы и стулья были разбросаны по всему полу. Похоже, это был весьма захватывающий бой.
Она посмотрела на гордое лицо Кэлвина и злорадно щелкнула языком.
— Боюсь, ты не сможешь ни с кем встретиться в ближайшие несколько дней.
Кэлвин только что подрался со своим партнером, и теперь его рот был в синяках и крови. Он был в плачевном состоянии. Когда он услышал, как Серенити дразнит его, ему захотелось найти нору, в которой можно было бы спрятаться.
Он коснулся онемевшего от боли уголка рта и сказал: «Он тоже никуда не пойдет».
Серенити показала ему большой палец вверх и сказала с улыбкой: «Судя по вашему поведению сегодня, семья Гилбертов и семья Холл теперь враждуют. Это также означает, что тебя снова избьют, когда ты вернешься домой.
Именно тогда Кальвин наконец осознал серьезность своих действий. Зандер Холл собирался стать вице-губернатором. Новость об этом была объявлена только вчера. А теперь Кэлвин избил сына будущего вице-губернатора.
Если бы его отец знал, Кэлвина сегодня ждал тяжелый урок. Отец мог даже отправить его в армию, чтобы справиться со своим вспыльчивым характером.
В это время Фэй, которая все это время молчала, сказала: «Кельвин, поскольку твой друг здесь, я пойду первой».
Серенити еще раз взглянула на Фэй. Грустные и пустые глаза последней все еще были красными от слез, а лицо было необыкновенно бледным.
«У меня нет времени отправить его в больницу». Она подмигнула Кэлвину, а затем поддразнивающе посмотрела на двоих.
Кэлвин посмотрел на нее с синяками на лице и незаметно помахал кулаком, одновременно предупреждая ее глазами.
Но Серенити просто усмехнулась и посмотрела на Фэй. «Мисс Фэй, пожалуйста, отправьте его в больницу. Мне нужно кое-что сделать, и я уйду первым. До свидания.»
После того, как она ушла, Кэлвин вдруг о чем-то подумал и хлопнул себя по бедру. «У меня в машине есть информация, которую хочет Джон Грант. Можешь передать это семье Грантов?»
Он приехал, чтобы передать документы Джону Гранту, но вместо этого на полпути ему позвонил менеджер Леб.
Раньше он приводил сюда Фэй пообедать, поэтому менеджер Леб узнал ее и боялся, что что-то может случиться.
Когда Кальвин услышал, что что-то не так, он поспешно примчался. Теперь, когда он был в таком плачевном состоянии, он скорее умрет, чем встретится с семьей Грантов вот так, чтобы другие не сочли его шуткой.
Шаги Серенити слегка замедлились. Но затем она промолчала и продолжила идти. Гладкий пол отдавался эхом хрустящего звука ее каблуков.
«Привет! Серенити Риверс!» Кэлвин в раздражении крикнул ей вслед. При этом он повредил рану в уголке рта. Было так больно, что он поморщился от боли.
Серенити продолжала медленно идти вперед, не забывая сказать: «Вы должны знать, что я не хочу ни идти к семье Грантов, ни видеть его».
Кэлвин посмотрел ей в спину и спокойно сказал: «Прошло три года. Ты все еще не можешь отпустить это?
Ее тело внезапно напряглось, и она остановилась как вкопанная. Она посмотрела на длинный коридор перед собой, и тупая боль пронзила ее сердце.
Слова Кальвина обнажили самую глубокую часть ее сердца. Она была застигнута врасплох, когда подумала об имени этого человека и обрывках своего прошлого..
