Глава 86: Вход в дом
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
В последующие дни жизнь Серенити в Зефире была мирной.
Габриэль уехал в Соединенные Штаты в командировку, а дома Мастер Самсон вернулся в Окленд.
Это был третий день командировки Габриэля, и теперь пора заканчивать работу. Коллеги Серенити ушли, поэтому она выключила компьютер и тоже собиралась уйти с работы, когда ее окликнул Фрэнк. — Серенити, можешь оказать мне услугу?
Если не считать некоторой жесткости, Фрэнк был хорошим человеком. Серенити улыбнулась и сказала: «Конечно».
Фрэнк дал ей ключи от дома Габриэля и сообщил пароль от виллы. «Это ключ от виллы президента Джонса. Пожалуйста, зайдите к нему домой, отсканируйте последнюю страницу блокнота на учебном столе и отправьте ему по электронной почте. Мне нужно поехать в аэропорт, чтобы забрать кое-кого».
«Эм… это звучит неправильно». Она оказалась в затруднительном положении. Был ли дом Габриэля местом, куда другие могли войти, когда им заблагорассудится?
Фрэнк понял ее опасения, поэтому взял стикер и быстро записал два электронных письма. «Тот, что вверху, — это адрес электронной почты президента Джонса, а тот, что внизу, — мой адрес электронной почты и пароль. Вы можете использовать мой адрес электронной почты и отправить его от моего имени. Президент Джонс об этом не узнает». — Никаких слуг? — спросила она с любопытством.
«Президент Джонс живет один на своей вилле в Саут-Бэй. Горничная заболела и ушла в отпуск.
Серенити увидела, как беспокоится Фрэнк, и, наконец, согласилась.
Фрэнк записал адрес виллы Габриэля и помчался в аэропорт.
Покинув компанию, к нам подъехал мистер Джеффри. Видя, что она вялая, он спросил: «Мисс Серенити, у вас был плохой день на работе?»
Она покачала головой. «Оставь машину у меня и возьми такси обратно. Мне есть чем заняться.
Мистер Джеффри сделал, как ему сказали.
Южный залив.
Серенити вышла из машины и посмотрела на роскошную виллу. Она вздохнула при виде богатства Габриэля еще раз. Он действительно был красивым и богатым человеком. Одна только эта частная вилла уже была сравнима с резиденцией семьи Риверс.
Она достала ключ из сумки и использовала пароль, чтобы подтвердить свой доступ, прежде чем открыть дверь.
У входа она достала из обувного шкафа туфли горничной и переоделась в них. Она оглядела гостиную. Если бы не часы на стене, напоминавшие ей, сколько сейчас времени, она бы почти забыла, почему она здесь.
Она поднялась по винтовой позолоченной лестнице на второй этаж и, следуя инструкциям Фрэнка, нашла кабинет. В папке на столе действительно лежал черный кожаный блокнот.
Она перелистнула последнюю страницу и обнаружила на ней ряд кодов. Поскольку она нашла то, что ей нужно, она включила компьютер, но для него требовался пароль. Она немедленно позвонила Фрэнку и спросила.
Но Фрэнк не ответил на ее звонок, поэтому она вошла в электронную почту Фрэнка через свой телефон и отправила информацию Габриэлю.
Выполнив свою задачу, она оглядела кабинет Габриэля. Она была просто обставлена, в отличие от комнаты Мастера Самсона, наполненной антиквариатом.
Книжная полка Габриэля была заполнена книгами, и Серенити начала водить кончиками пальцев по ряду, прежде чем выбрать книгу под названием «Краткая история времени». Она случайно пролистала его и случайно нашла фотографию.
Фотография хорошо сохранилась, но можно было сказать, что она состарилась. Человеком на фотографии был Габриэль.
Это было, наверное, когда он учился в университете – лет двадцати – чистенький и красивый, с улыбкой яркой, как летом.
Он выглядел совершенно другим человеком, чем он сейчас, безразличным и унылым.
Присмотревшись, она поняла, что это всего лишь половина фотографии. Другая половина, казалось, была отрезана. Хотя углы были аккуратно подрезаны, несколько неровных линий все же остались.
Она перевернула фотографию и увидела сзади строку слов: «Ты — яркий свет моей юности, я могу быть красочной только тогда, когда я с тобой»..
