Это был странный сон
Сцена, залитая кровью. Ворон, который бороздил разлагающуюся землю, выгрызая клювом висячий труп. Это место, где умирал даже звук, напоминало выжженную часть ада.
Тем временем мужчина плакал.
Грязь, вытекшая из трупа, испачкала его руки. Тем не менее, он не остановился. Пепельный мир, где не было ни звука, а резонировало только мягкое прикосновение.
Сумерки уже спустились; мир потерял мерцание, превратившись в серый цвет. Потом мужчина проснулся. За короткий промежуток времени, менее чем за несколько минут, он, казалось, постарел на несколько лет.
Он бесстрастно посмотрел на мрачное небо. Через некоторое время он, шатаясь, направился ко мне.
Его лицо невозможно было узнать, так как оно было скрыто наступившей тьмой. В его зрачках можно было увидеть только искру эмоции, горящую, как бушующее пламя.
Обида, Ненависть и Сожаление.
Мужчина стоял твердо,
В тот момент, когда он прошел мимо меня,
Родился первый звук в мире.
«Дельфирем».
Слабый звук. Но в мои уши, привыкшие к долгому молчанию, этот голос прозвучал как удар молнии.
Мой взгляд отвернулся в сторону, испуганный внезапным шумом. Там они стояли, сверкая золотыми глазами.
«Дельфирем маячит на горизонте».
Он говорил, стиснув зубы.
Примерно в это же время я проснулся, задыхаясь.
Сердце мое трепетало, как рыба на разделочной доске, веки затрепетали.
Когда я проснулся, тяжело дыша, я начал задыхаться, даже подушки были мокрыми от холодного пота. Пробуждение от кошмара всегда было таким неприятным ощущением.
Он глубоко вздохнул и умыл пересохшее лицо, и вскоре его учащенное дыхание успокоилось. Это был яркий сон. Так что это было еще неприятнее.
И «Дельфирем», да. Это был Дельфирем.
Я медленно вспоминал содержание кошмара, словно очищал рыбьи шипы, и через некоторое время рассмеялся.
Это имя появилось только в ортодоксальном мифе о творении. Первый предатель человечества, источник всех грехов. «Повелитель демонов».
Напугала ли меня лекция по мифологии профессора Леви-Стросса?
Я горько улыбнулась и быстро отмахнулась от послесвечения своего сна. Затем, избегая влажных простыней, я приподнял верхнюю часть тела.
Тихая и темная комната, которая не была ни большой, ни маленькой. Этот пейзаж уже стал мне знаком, так как я жил там уже три года. Это было общежитие, где проживали дворяне, поступившие в академию.
Если бы престиж моей семьи был выше, я мог бы использовать просторную и роскошную комнату, но, к сожалению, я был всего лишь вторым сыном сельского виконта.
Другими словами, просто оплата дорогого обучения в академии была чем-то, к чему нужно было относиться серьезно. Я не мог себе позволить жить в более дорогом общежитии.
Посидев некоторое время без дела, у меня начала болеть голова. Это потому, что я вчера слишком много выпил.
Было такое ощущение, будто тяжелый камень давил на мой мозг. Нахлынула неприятная жажда, и я пошарил и посмотрел на столик возле своей кровати.
Свет и тепло вернулись в комнату после тикающего звука. Волшебные фонари, установленные в общежитии, стоили недорого, но, тем не менее, они все равно обеспечивали мне тусклый вид.
Я остановился на мгновение, чтобы попить воды, взяв фляжку со стола.
Это было странное ощущение дискомфорта. Ничего не изменилось, но все равно было ощущение, что что-то изменилось. Наклонив голову, я вскоре нашел причину.
Календарная дата была другой. До месяца Лютни оставалось еще три дня, но это показывало, что мы уже в месяце Лука. Похоже, прошлой ночью я был изрядно пьян.
Когда я собирался поразмышлять над смутными воспоминаниями о прошлой ночи, мои движения остановились во второй раз. Когда я покачал головой, краем глаза мое внимание привлек незнакомый объект.
Это было письмо.
Это было письмо аристократа, обладавшего и культурой, и знаниями, изящным почерком на роскошной бумаге. Так что мне пришлось впасть в еще более неизвестное чувство.
Кто-нибудь написал мне письмо? Кроме того, даже если бы это было так, я не помню, чтобы получил письмо.
Моя рука, естественно, подхватила письмо. Слова «Ян Перкус», написанные в первой строке, подсказали мне, что адресат этого послания не ошибся.
И все же был только один способ разгадать эту тайну..
Вскоре мои глаза начали быстро читать аккуратный почерк.
—
Моему любимому Яну Перкусу,
Интересно, есть ли кто-нибудь, кто не любит весну?
Я услышал это в столице Аранкуре некоторое время назад. Вы были пожилым джентльменом, одетым в стильную одежду. Ваша величавая речь и сдержанные манеры произвели на меня впечатление.
Теперь, когда я думаю об этом, я полагаю, что раньше вы, должно быть, работали в аристократической семье.
Ты говорил, что прошлой зимой бесцельно бродил, но твоя улыбка была теплой, как весеннее солнце. Должно быть, это произошло потому, что зима закончилась.
Каждый раз, когда мы это делаем, мы думаем о том, чего мы достигли. Защитить мир и стать героем.
Я думала, что это пустая история из сказки, которую читала в детстве, и иногда до сих пор думаю, что это все сон, что наши имена выгравированы на страницах этой книги.
Это все благодаря тебе. Нет, все именно так, как ты сказал. Возможно, это заслуга всех нас.
Я привык к жизни в Аранкуре. Я беспокоился о том, что произойдет, когда я пересек пустыню, где можно было увидеть только песок, но, в конце концов, в этом месте также живут люди.
Солнце пригревает, а море сияет легким блеском. Слышали старую поговорку: «Если посмотреть глазами феи, можно увидеть спрятанные сокровища»? Вот оно.
И написание письма тебе также стало важной частью моего дня.
Поначалу я был немного озадачен вашим предложением отправлять письмо хотя бы раз в месяц. Эй, это Ян, верно? Ты, которая всегда улыбалась, не говоря ни слова, все же хотела бороться с одиночеством, возникающим внутри тебя, когда твой любимый человек уходит далеко, поэтому мое сердце не могло не екнуло.
Но, как всегда, волнение, казалось, было только с моей стороны. Я отправляю письмо каждые два дня, но получаю ответ раз в неделю.
Конечно, я знаю, что работа на архипелаге может быть тяжелой. Я не настолько беспощадная женщина, чтобы не понять, какое тяжелое бремя вы несете. Потому что я наблюдал за тобой прямо рядом с тобой.
Я видел твою боль, печаль и даже страдания.
Как твоя невеста, неспособность поддержать своего возлюбленного в такие трудные и суровые времена была предосудительна. И я до сих пор глубоко размышляю об этом.
Однако защита Аранкура, одного из трех основных торговых портов Империи и стратегического пункта для защиты западного побережья континента, также является одной из обязанностей дворян Империи.
Ян, ты должен знать. Последствия последней войны еще не исчезли.
Тем не менее, причина, по которой я всегда нахожу время, чтобы написать вам, заключается в том, что я хочу, чтобы вы увидели хотя бы краткий проблеск моих глубоких чувств к вам.
Я скучаю по тебе особенно сегодня вечером. Внезапно наступил месяц поклона, и небо теперь полно звезд, танцующих все вместе… как в ту ночь.
Именно во время охотничьего праздника, проводимого в месяц лука, наши отношения углубились. Память об этом дне до сих пор является ценным сокровищем для меня, всегда страдавшего от чувства неполноценности.
Если подумать, на охотничьем фестивале того года было много несчастных случаев. Это началось, когда Эмма с факультета алхимии была найдена без сознания после нападения таинственного зверя, когда она пошла собирать материалы. Я должен был заметить тогда.
То же самое было, когда группа демонических зверей напала на меня во время практических занятий Рыцарского факультета. Что бы произошло, если бы мы тогда не действовали быстро? Но это никого не волновало.
В то время мы думали, что лес — это сцена для охотничьего праздника, поэтому сознательно пренебрегали размножением зверей. Это было легкое решение для студента. Я слышал, что в то время в Министерстве образования был бунт.
Сколько бы я ни думал об этом, я думаю, что это была ошибка декана Делемора, навязавшего проведение охотничьего фестиваля в том году.
Но в глубине души я благодарен декану. С того дня наши отношения стали еще глубже.
Кроме того, это был первый раз, когда я выиграл охотничий фестиваль. Мне было интересно, что произойдет, когда я столкнусь с этим монстром, но благодаря тебе я смог выжить.
Даже сейчас у меня все еще есть сомнения. Как вы узнали, что слабостью монстра были его рога?
Каждый раз, когда я задаю вопрос, ты просто улыбаешься и говоришь: «У меня есть свои способы». Даже сейчас, спустя 7 лет, это остается неразгаданной загадкой.
Даже после победы над монстром нас внезапно атаковали, но именно нам каким-то образом удалось разграбить припасы монстра. А теперь я весьма благодарен за нападение в тот день.
Потому что это был первый раз, когда я почувствовал вкус победы. Несмотря на то, что вы и ваши друзья принесли мне пользу, память об этом дне остается поворотным моментом в моей жизни.
С того дня у меня начал проявляться более глубокий интерес к тебе, поэтому во многих отношениях события того дня стали драгоценным временем моей жизни. В то время я даже не думал, что когда-нибудь полюблю тебя.
Луна уже садится. Я быстро закончу. Это была веселая ночь, когда мы вместе с вами вспоминали драгоценные воспоминания.
Прошла бесплодная зима, и пришла скорбная весна. Давно сошёл последний снег зимы, но моё сердце, всё ещё думающее о тебе, не тает даже под весенним солнцем.
Я с нетерпением жду встречи с тобой сегодня вечером, Ян.
Нет, Ян Орабеони.
PS: Недавно я слышал, что свиноматка из Церкви посетила остров. Меня это не беспокоит, но я надеюсь, что даже если женщина-кошка будет бродить вокруг вас, мой Орабеони не предаст моего доверия к вам. К твоему сведению, я не ела наедине с мужчиной с тех пор, как заняла пост в Аранкуре.
Тогда ты мне тоже будешь сниться этой ночью,
из Сепии.
571 год по императорскому календарю, пятый день месяца Лука.
—
Прочитав письмо в течение нескольких минут, я на мгновение замолчал.
Это было длинное письмо. Никаких выражений, противоречащих лексике и этикету, не было, почерк был аккуратный и видно было, что написано с большой тщательностью.
Однако была только одна реакция, которую я мог проявить после получения такого полного искренности письма.
«… … Что за херня?»
Поскольку это было абсурдно, я проглотил ухмылку и скомкал письмо. Это была просто необъяснимая история от начала до конца.
«Охота»? Это было самое крупное мероприятие академии, прошедшее в месяц поклона. Однако это мероприятие проводится в конце месяца, и пока объявлены только планы. Откуда вы могли знать, что произошло в тот день?
Название «Сепия» тоже было странным. Кажется, речь шла о «цветке сепии», но, к сожалению, вокруг меня не было никого с таким именем или прозвищем.
Прежде всего, самое загадочное в этом письме — дата в его последней строке.
Мой взгляд снова обратился к календарю на столе. На полупрозрачном фоне банта было написано число, символизирующее год.
564 год императорского календаря.
Если так, то это письмо должно было прилететь из будущего 7 лет спустя. Это не может быть правдой.
Имея это в виду, когда я уже собирался выбросить письмо, внезапно что-то привлекло мое внимание и заставило мое тело напрячься.
Это была непрочитанная часть на обратной стороне письма. Там была фраза, написанная другим почерком, кто бы на нее ни смотрел.
«Если мы не защитим будущее, мир погибнет».
Слова были наполнены сожалением и негодованием, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как какое-то время тупо смотреть на написанное.
На первый взгляд проносится сцена из кошмара. Человек, который смотрел на меня сверкающими золотыми глазами.
Но это было только на мгновение. Вскоре я пришел в себя и дочитал письмо. И выбросьте его в мусорное ведро немного подальше от кровати.
Бумажный шарик, бывший когда-то письмом, со щелчком отправился в мусорное ведро.
Увидев это, я допил остатки воды во фляге и снова лег спать. Не подозревая, что с того момента, как я получил это письмо, моя жизнь уже безвозвратно изменилась.
Примечание переводчика:
Орабеони:
В 15 веке Корея, скорее всего, была обычным способом обозначения или обращения к старшему брату девушки или женщины. Даже сейчас «Орабеони»
по-прежнему является формальным и милым способом обращения младших сестер к старшему брату. Женщины также используют это слово, обращаясь к мужчине немного старше себя, которым они нежно восхищаются.
Оппа:
Буквальный перевод слова «Оппа» — старший брат, но в современной Корее многие женщины используют это слово, обращаясь к своему парню или вообще к любому мужчине, который немного старше их, и с которым они близки.
Мы могли бы локализовать его, но мы отказались от этого и максимально придерживаемся авторского стиля письма. Потому что я не знаю о вас, ребята, но по-моему, называть свою невесту «Старшим братом» будет немного странно. Так что да, Орабеони и Оппа, так как это синонимично используется для обращения к любовникам.
Наконец, не забудьте присоединиться к нашему серверу раздора для иллюстраций. Ссылка там.
