AAS: СЕЗОН 4: CH53.5: Girl Talk
«Что ты делаешь?! Ты серьезно?!» — крикнула Ада, прижимая Юки к стене тележки, которую они делили.
«Кинки».
«Серьезно?!»
«Эй! Если ты не собираешься делать ходы, то это сделаю я!» — закричала Юки, отталкивая от себя Аду.
Ада нахмурилась, открывая рот, чтобы что-то сказать, но остановилась, поколебавшись на мгновение, прежде чем закрыть его.
«Нечего сказать?» Юки нахмурилась и покачала головой, а затем повернулась и открыла ближайший холодильник, схватив пиво и протянула Аде.
«Я не пью».
«Возьми это.» Сказала Юки, протягивая варево. «Продолжать.»
Ада неохотно взяла бутылку — приготовленный напиток, фирменное блюдо старейшины Квона.
Юки открыла бутылку, выпила почти половину содержимого и остановилась.
«Выпей это.» — приказал Юки, глядя на Аду. «Давай. Пей».
Неохотно Ада открыла бутылку, поднеся к носу напиток, пахнувший землистым и цветочным. Она поморщилась, глядя на напиток, а затем на Юки, последняя кивнула, чтобы она выпила его.
Ада сделала глоток, прежде чем отшатнуться от вкуса.
«Я буду откровенен. Я хочу его». — сказала Юки, вытирая рот. «Плохо. Как твой лучший друг. Я дам тебе одну возможность рассказать мне об этом».
— Т-что тебе сказать? — ответила Ада, и ее раздражало чувство тошноты в животе.
Юкино причмокнула губами, две женщины смотрели друг на друга в своей тесной тележке, из-за которой они обе изнемогали от сломанного кондиционера.
«Скажи это.»
«Чего-чего?»
«Скажи это.»
«Чего-чего?» — раздраженно спросила Ада, сжимая бутылку так, что она заметно треснула. «Я не знаю, что вы хотите, чтобы я сказал!»
Юки вздохнул.
«Знаешь… Он влюбился в тебя с того дня, как увидел тебя, верно?» — сказала Юки, опираясь на ближайшую стену и попивая пиво. «Годы, Ада. У тебя были годы, чтобы перепрыгнуть через его кости. Но ты этого не сделал, и я не могу понять, почему».
Они стояли молча, Юки пила пиво, а Ада смотрела на свою бутылку.
«Если ты не сделаешь шаг. Я возьму его. — уверенно сказала Юки, глядя на Аду, ее выражение лица и тон были серьезными. «Это опасные времена. С неопределенным будущим. Клану Хошидо в конечном итоге понадобится наследник, и я не хочу, чтобы мой отец скончался, прежде чем узнает, что будущее нашего клана в безопасности. Я не хочу больше ждать, ведь наша жизнь и так коротка».
Ада нахмурилась, ее лицо сморщилось, когда она с отвращением посмотрела на подругу.
«Это то, о чем идет речь? Ты просто хочешь использовать его, чтобы обеспечить наследника для нашего клана? — сказала Ада, надеясь, что то, что она услышала, было неправдой.
«Ой, когда ты так говоришь, это звучит так плохо». Юки хихикнула, покачав головой. «Я думаю, вы недопонимаете. Мне он нравится. Много. Он высокий, красивый, добрый, не говоря уже о том, что сильный, и хорошо владеет руками…
Ада глянула на Юки.
— …В кулинарии и садоводстве… и в других вещах, я уверен.
«Юки!» — взволнованно вскрикнула Ада.
«Все, что я хочу сказать, это то, что Прекрасный Принц — это подвох». Юки пожал плечами. — И я планирую уговорить его сделать своим мужем. Итак… как твой друг. Я прошу тебя, скажи мне сейчас, и я остановлюсь».
«Я…» Ада открыла рот, в ее голосе просочилась краска смущения, однако, несмотря на попытки набраться смелости, Ада не могла высказать чувства, бурлившие в ее груди и под ложечкой живота.
Юки подошла к Аде, первая с грустной улыбкой похлопала Аду по плечу. «Удачи, Ада. Пусть победит лучшая женщина».
