Глава 140. Волк Западного Зала
Заглянув через частично приоткрытую дверь, он увидел женщину, сидящую в деревянной бочке ростом в полчеловеческого роста, ее наготу частично скрывали деревянные колонны, открывая только ее обнаженную талию и спину.
В поднимающемся паре ее волосы были высоко заколоты, шея была белой, как нефрит, а кожа гладкой и мягкой. Она нежно массировала плечи, обнажая свою гладкую и красивую спину. Несколько служанок постоянно входили и выходили, наливая в бочку свежую нагретую воду.
Линь Ваньжун изо всех сил старался отвести взгляд, внутренне ворча по поводу своего несчастья. Он по ошибке вмешался во время купания госпожи Сяо. Это ему не повезло, но он не мог отрицать, что ее кожа в хорошем состоянии. Ему было интересно, в чем ее секрет.
«Не смотри. Не смотри, — тихо повторял он про себя, но взгляд его был упрямо прикован к сцене. После великой внутренней борьбы Линь Ваньжун вытер пот со лба, собрал свои рассеянные мысли и тихо направился к западному крылу особняка.
Госпожа Сяо жила на востоке, поэтому запад, должно быть, принадлежал Второй Мисс Сяо.
Достигнув западного крыла, Линь Ваньжун заметила нехватку горничных и тихую атмосферу. Тогда он понял, что, должно быть, именно здесь жила Вторая Мисс Сяо.
Линь Ваньжун ухмыльнулся, думая про себя, что эта ночь может разыграться как сцена из «Романа Западной палаты». Хотя посредника, как в этой истории, не было, подумал он, разве Иньин все еще не существовала? Он был полон решимости стать волком Западной палаты.
[TL: 莺莺 (Иньин) относится к персонажу из китайского исторического романа/пьесы《西厢记》 (Роман о Западной палате). Это одна из самых известных историй любви в китайской литературе.]
В комнате было пугающе тихо. Он не мог услышать ни звука и не мог сказать, находится ли Вторая Мисс Сяо внутри.
Усвоив свою предыдущую неосмотрительность, Линь Ваньжун сначала заглянул в небольшие щели у окна. Там, под мерцающим светом свечей, перед храмом сидела маленькая и стройная фигура, одетая в штатское, с листком бумаги в руках. На ее лице заиграла легкая улыбка, и он сразу узнал в ней Вторую Мисс Сяо.
Не видя никого вокруг, Линь Ваньжун осторожно потянула дверь. Она легко распахнулась. Он рассудил, что неудивительно, что дверь не заперта, поскольку эту часть особняка посещают только горничные. Помня об этом, он тихо закрыл за собой дверь.
Войдя, он заметил, что Вторая Мисс Сяо была чем-то полностью поглощена, на ее лице играла слабая улыбка. Линь Ванжун на цыпочках подошла ближе и обнаружила, что держит портрет. Мужчина, изображенный на портрете, был довольно красив, одет в простую одежду, в кривой шляпе и со странной ухмылкой на лице, фигура явно не респектабельная.
«Черт возьми, кто это нарисовал? Они выставили меня дураком. Это то, как я должен себя представлять? Мысль о том, что этот нелестный образ попадет в руки Юшуана, была неприемлема, поскольку она подорвала его красивый имидж.
Раздраженная Линь Ванжун усмехнулась и спросила: «Вторая Мисс, на что вы смотрите?»
Пораженная внезапным голосом, она поспешно убрала портрет и пробормотала: «Нет… ничего».
Когда она поняла, что голос принадлежал мужчине, причем знакомому, она удивилась еще больше. Она подняла взгляд и увидела мужчину с картины, стоящего прямо перед ней.
Сяо Юйшуан была одновременно застенчивой и радостной, когда она тихо сказала: «Лин Сан, как ты сюда попал?»
«Я пришла увидеть тебя», — ухмыльнулась Линь Ванжун, поймав ее маленькую руку, — «На что ты только что смотрела?»
Покраснев, Сяо Юйшуан попыталась высвободить ее руку из его хватки. Ее глаза опустились, румянец разлился по щекам. — Ничего, я не смотрел на твой портрет.
Линь Ванжун едва мог сдержать смех от ее очаровательной реакции. Однако он заметил ее нежелание позволить ему держать ее за руку. Он был слегка удивлен. Почему она отдалилась всего за два дня?
«Лин Сан, как ты сюда попал?» — спросил Юшуан приглушенным голосом.
«Я скучал по тебе, поэтому пришел», — сказала Линь Ванжун, снова протягивая руку, чтобы взять ее за руку.
Предсказывая его намерения, Сяо Юйшуан застенчиво опустила голову и сказала: «Моя сестра сказала, что мы, женщины, должны быть сдержанными и держаться на расстоянии от мужчин. Она сказала, что ты не можешь просто держать меня за руку или делать все, что захочешь. Она предупредила. что такие женщины, как мы, окажутся в невыгодном положении».
Линь Ванжун была совершенно сбита с толку. Из всего, чему Сяо Юро мог бы научить свою сестру, она решила поделиться этим советом, запятнав его имидж. Был ли он таким недисциплинированным человеком? Теперь некогда страстная девушка стала замкнутой, что его глубоко опечалило.
Не обращая внимания на ее колебания, Линь Ваньжун крепко взяла ее за руку. «Слова твоей сестры верны, но они применимы к незнакомцам, а не ко мне. Мы вместе прошли через жизнь и смерть, так к чему такая формальность?»
Юйшуан промычала в знак признания, и на ее лице мелькнул легкий румянец. «Я сказал то же самое своей сестре, но она сказала, что ее совет заключался именно в том, чтобы остерегаться тебя».
Удивленный и обиженный, Линь Ваньжун потерял дар речи. Он просто ценил ее старшую сестру и не ожидал этого. Он не был волком. Почему необходимы такие меры предосторожности?
Держа Юшуан за руку, он нежно уговаривал ее: «Ну что, тебе нравится, когда я держу тебя за руку?»
Ее лицо покраснело, она опустила голову и замычала в знак согласия. Однако она снова убрала руку: «Моя сестра сказала, что мужчина и женщина могут держаться за руки только после свадьбы. Мы еще не…» Ее щеки покраснели, и она не смогла закончить предложение.
Волна отчаяния захлестнула Линь Ваньжун. Навыки «промывания мозгов» Старшей Мисс были поистине достойны восхищения. За несколько дней она превратила оживленную Юйшуан в образец традиционного женского приличия. Она была бы потрачена впустую, если бы не была политическим учителем.
«Юшуан, ты скучаешь по мне?» Линь Ванжун решила действовать медленно. Изначально он планировал прекрасную ночь, но, похоже, у небес были другие планы.
«Я делаю!» — прошептала молодая леди. На этот раз, когда Линь Ваньжун схватил ее за руку, он применил некоторую силу. Маленькая леди немного боролась, но наконец позволила ему взять ее за руку. Лицо у нее было чудесного розового оттенка.
«Думаете ли вы обо мне, когда днем читаете Священные Писания?»
«Я делаю!»
«Ты думаешь обо мне, когда спишь по ночам?»
«Я делаю!»
«Ты предпочитаешь слушать меня или свою сестру?»
…
Этот вопрос поставил Вторую Мисс в тупик. Она нахмурила брови и тихо сказала: «Лин Сан, могу я послушать тебя и мою сестру?»
«Что, если я захочу держать тебя за руку, а она скажет, что мне не следует этого делать? Чьему совету ты тогда прислушаешься?» Линь Ваньжун раскрыл свою хитрость.
Хоть Старшая Мисс и стала более сдержанной, она не потеряла рассудка. Она тихо вздохнула: «Ты такой плохой человек. Ты уже держал меня за руку, а теперь спрашиваешь, кого мне слушать? Ты делаешь это только для того, чтобы подразнить меня».
По ее словам, живая девушка, которую он знал, вернулась. Сердце Линь Ваньжуна воспарило от радости, он усмехнулся: «Я не дразню тебя. Я просто заметил, что ты изменился под влиянием своей сестры, и я хотел это исправить».
Сяо Юшуан надулся: «Но я думаю, что то, что сказала моя сестра, имеет смысл. Ты ужасен, всегда меня дразнишь. Мне действительно следует быть осторожнее с тобой».
«Это был энергичный и молодой Юйшуан, которого он знал», — с благодарностью подумал Линь Ваньжун, почти до слез. Держа ее за руку, он сказал: «Вторая Мисс, вы наконец-то вернулись к своему прежнему состоянию».
«Не говори ерунды, я — это я, и я никогда не менялся». Юшуан смело поймала его большую руку, и к ней вернулась улыбка с ямочками.
Линь Ваньжун ухмыльнулась и спросила: «Каждый день в храме было утомительно повторять Священные Писания?»
«Не утомительно, просто я не мог тебя видеть». Глаза Сяо Юйшуана наполнились слезами. «Когда я сегодня вернулся, я думал, что ты будешь дома. Я искал тебя весь день, но тебя не было видно, неверный человек…»
Он был ошеломлен. Когда Вторая Мисс научилась произносить такие слова? Неужели ее сестра тоже научила ее этому?
Быстро пытаясь успокоить ее, Линь Ванжун сказала: «Я понятия не имела, что ты вернешься сегодня. Ты знаешь, у меня часто есть разные дела, но независимо от того, насколько хаотичными становятся дела, я всегда думаю о тебе».
Юный Юйшуан покраснел от своих бесстыдных слов. Веки ее опустились, лицо покраснело, а сердце неудержимо колотилось.
Утешать юную леди было тем, в чем Линь Ванжун преуспела. Он нежно погладил ее руку, спрашивая: «Кто научил тебя говорить «неверный мужчина»? Твоя сестра?»
Лицо Сяо Юйшуан покраснело, она поспешно сказала: «Нет, моя сестра никогда бы не сказала мне такие вещи. Я узнала об этом из книг».
«Книги? Какие книги?» Линь Ванжун задумалась. «Разве ты не изучаешь Священные Писания в Храме Розовых Облаков каждый день?»
Девушка хихикнула: «Кто вам сказал, что я изучаю Священные Писания каждый день? Это глупо. Я читаю их только во время утренних и вечерних молитв. У меня есть время читать другие книги. Поскольку вы не приходили, мне пришлось найти другие книги. чтобы облегчить мою скуку».
Тогда Линь Ванжун поняла. Книги, которые девушка читала в свободное время, вероятно, были любовными романами вроде «Романа Западной палаты». Девушке было за шестнадцать, время бурлящих чувств, и чтение любовных романов было вполне объяснимо.
«Вторая мисс, когда у меня будет немного свободного времени, я напишу для вас несколько книг. Они будут намного лучше, чем любые другие случайные книги, которые вы читаете». Линь Ванжун без стыда хвастался. В конце концов, все истории, которые он рассказывал, были классикой. Ему было легко завоевать расположение таких молодых девушек, как Юшуан.
Лицо молодой леди просветлело. «Это здорово, это здорово, Лин Сан. Тебе следует записать истории, которые ты мне рассказал. Я люблю их». Но вскоре, словно что-то вспомнив, она передумала. «Вообще-то, давайте не будем. Вы можете просто рассказывать истории, а я их запишу».
Она знала, что каллиграфия Линь Ваньжун была посредственной, но не хотела смущать его, указывая на это. Вместо этого она предложила написать сама. Линь Ванжун от души рассмеялась; он был полностью очарован этой вдумчивой молодой женщиной.
«Кстати, Вторая Мисс, кто был на портрете, на который вы смотрели раньше? Такой красивый, такой высокий и стройный… он был очень похож на меня, не так ли? Вы это нарисовали?» — бесстыдно спросила Линь Ванжун.
Сяо Юшуан хихикнул и ответил: «Хм, разве ты не тщеславен? Это совсем не ты. Это плохой человек, худший из всех».
«Даже плохой человек может быть таким красивым? Это просто несправедливо», — удивленно воскликнул Линь Ваньжун.
Лицо Второй Мисс покраснело, когда она нежно ударила его. «Ты такой раздражающий!»
Она сказала, что он раздражает, но ее тон подразумевал привязанность. Линь Ванжун схватила свой маленький кулачок и поцеловала ее в щеку. Он ухмыльнулся: «Ты нарисовал портрет?»
Испуганно вскрикнув, она застенчиво возразила: «Ты хулиган, вечно меня дразнишь. Да, я это нарисовала. И что?»
«Вообще ничего», — вздохнул Линь Ванжун. «Я просто думаю, что мой настоящий образ должен быть немного выше, красивее и прямолинейнее».
Прикрыв рот, девушка застенчиво усмехнулась. «Хм, ты думаешь, что хорошо выглядишь? Мне нравится рисовать тебя таким, какой ты есть. Тебе полагается, что ты не навещаешь меня. Я так тебя ненавижу».
Блин. Чем больше она вела себя подобным образом, тем более соблазнительной она становилась. Он уже несколько дней не ухаживал за женщиной и терял прикосновения. Линь Ванжун пожалел про себя.
Выражение ее лица значительно смягчилось, голос стал мягким. «Лин Сан, в моих глазах ты плохой парень, который любит дразнить людей. Каждый день я думаю о том, как ты меня дразнишь, и чувствую одновременно раздражение и радость. Но как только я увижу тебя, даже если это будет стоить мне жизнь, чтобы спасти свою, оно того стоит».
Линь Ваньжун почувствовал, что его план завоевать ее расположение сегодня вечером полностью провалился. Девушка была невинной и милой, но ее слова произвели сильное впечатление. Ему не удалось очаровать ее; скорее, он был очарован.
Она прижалась к нему и прошептала: «Лин Сан, ты всегда будешь так со мной обращаться? Моя сестра говорит, что мужским обещаниям нельзя доверять».
Черт возьми, он был в затруднительном положении. Если бы он не дал обещания, она наверняка расстроилась бы. Если бы он дал обещание, слова ее сестры свели бы его на нет.
Будучи умным человеком, Линь Ваньжун знал, что выбрать. Даже самой хитрой женщине нравится слышать сладкие пустяки, и то, что он сказал, было правдой.
«Юшуан, я всегда буду любить и защищать тебя…»
«Юшуан…» Слова Линь Ваньжун были прерваны тихим звонком снаружи. Голос безошибочно принадлежал старшей госпоже Сяо.
Лицо Второй Мисс побледнело, и она с тревогой сказала: «О нет, я забыла! Моя сестра должна спать со мной сегодня вечером. Линь Сан, что нам делать…»
Эта суматоха крайне раздражала Линь Ваньжун. Почему эта девушка всегда нарушала его планы? Но на этот раз все было иначе; он вторгся во внутренний двор мадам Сяо. Если бы его обнаружили, последствия были бы ужасными.
В панике Вторая Мисс предложила: «Может быть, ты могла бы спрятаться под кроватью».
Может ли это сработать? Сокрытие под кроватью женщины, казалось, имело зловещие последствия. Линь Ванжун категорически покачал головой. «Нет.»
Вторая Мисс согласилась, что это кажется неуместным. Внезапно она заметила шкаф за ширмой, в котором вешали одежду. Она быстро втянула Линь Сана в него, тревожно призывая: «Сиди здесь какое-то время и не издавай ни звука».
Линь Ваньжун была скрыта множеством ярких одежд. Он не мог не стянуть с себя фуражку своего слуги в причитании. Слуга пытается соблазнить девушку и оказывается запертым в ее комнате – какое затруднительное положение! Как пресловутый волк Западной палаты, дела у него шли плохо.
Вторая Мисс открыла дверь, и там стоял озадаченный Сяо Юруо. «Юшуан, что ты делаешь? Ты уже пошел спать?»
Лицо Второй Мисс слегка покраснело. Она прошептала: «Нет, я просто читала некоторые буддийские писания и немного задумалась».
Старшая Мисс взяла ее за руку, мягко посоветовав: «Глупая девчонка, если ты устала, тебе следует отдохнуть пораньше».
Юшуан застенчиво ответил: «Но, сестра, ты еще не пришла. Как я мог заснуть?»
«Вы непослушная девочка.» Сяо Юро ласково ущипнул ее за щеку и после паузы спросил: «Юшуан, Линь Сан был у тебя?»
При словах сестры Вторая Мисс покраснела и поспешно ответила: «Нет, нет, абсолютно нет».
Старшая Мисс с сомнением посмотрела на нее. «Действительно?»
Юшуан энергично кивнул. Старшая Мисс одобрительно кивнула. «Хорошо. Хотя Линь Сан действительно способен, он показной, и его сладкая речь может легко покорить женское сердце. Ты молод, я боюсь, что ты можешь быть обманут и пострадать».
Так ли она на самом деле его воспринимала? Из-за ширмы Линь Ваньжун кричала, что это нарушение правил. Это было совсем несправедливо.
«Юшуан, ты все еще носишь с собой маленький нож, который я тебе дал?» — спросила Старшая Мисс.
«Мм-хм». Вторая Мисс достала из-за пазухи острый ножик в ножнах. Услышав это, Линь Ваньжун покрылась холодным потом. Черт побери, эти ухаживания были опасны, он чуть не остался с ножом.
«Если кто-то осмелится запугать вас, используйте этот нож, чтобы нанести ему удар. Наше целомудрие как женщин имеет первостепенное значение. Даже если мы умрем, мы не должны позволить злодею добиться своего», — торжественно сказала Старшая Мисс.
Вторая Мисс пробормотала утвердительный ответ, а затем нерешительно спросила: «Сестра, если это Линь Сан, то мне следует… мне тоже заколоть его?»
— Он осмелится? — сердито сказала Старшая Мисс. Через мгновение она тихо добавила: «Хотя его рот доставляет ему неприятности, в других отношениях он не так уж и плох. Вы можете просто запугать его, но не наносить ему удар. В противном случае я…» Она сделала паузу, затем сменила выражение. словами: «Иначе нам придется оплатить его медицинские расходы. Вы знаете, как он любит без всякой причины завышать свои требования».
Вторая Мисс усмехнулась. «Ты права, сестра. Этот негодяй любит выдвигать возмутительные требования. Это смешно». Ее голос был громким, намеренно так, чтобы Линь Ванжун мог его услышать.
Старшая Мисс нежно сжала руку Второй Мисс. «Юшуан, завтра я уезжаю в Ханчжоу с Линь Санем. Давай сегодня вечером долго поговорим. Нас не будет на несколько дней».
Вторая Мисс выглядела разочарованной. «Сестра, вы оба идете?»
Старшая Мисс кивнула. «Да. Я не могу доверять ему одному дома. Кто знает, он может снова запугать тебя. Так что я буду держать его рядом и хорошо дисциплинировать».
Юшуан прикусила нижнюю губу, чтобы скрыть разочарование. «Этот негодяй! Он не приходит ко мне, когда меня нет, а теперь, когда я вернулся, он снова уходит. Какой бессердечный человек.
Вторая Мисс вздохнула. «Сестра, будь осторожна в своем путешествии с Линь Санем. Ты не должна позволять другим запугивать тебя, и уж точно не должна позволять Линь Сану делать это».
Старшая Мисс слегка рассмеялась. — Запугивать меня? Сомневаюсь, что он посмеет. Когда она сказала это, ее лицо слегка покраснело. В конце концов, разве он однажды не воспользовался ею?
После некоторого разговора Старшая Мисс вяло потянулась. «Позволь мне переодеться, тогда мы продолжим разговор».
Пока она говорила, она уже подошла к экрану. Расстегнув халат, она собиралась зайти за него.
Вторая Мисс опоздала, чтобы остановить ее. Встревоженная и встревоженная, она замерла, не зная, что делать дальше.
Привет! Если вам понравилась история, пожалуйста, оцените и просмотрите этот роман на сайте NovellUpdates. Спасибо!
Ознакомьтесь с последними
в
patreon.com/al_squad [Члены Patreon могут получить доступ к главам без рекламы, до +21 главы в неделю и до 20 дополнительных глав!!]
Поддержите нас на Patreon, чтобы получить контент без рекламы, до +21 главы в неделю и до 20 дополнительных глав!
