Глава 192. Король куплетов
Улыбка Ло Нин расцвела, как цветок, что резко контрастировало с той меланхолической атмосферой, которую она несла всего несколько минут назад.
Увидев, что она вернулась к своему оживленному состоянию, Линь Ванжун про себя усмехнулась. Почему всем этим девушкам нравилось делиться с ним своими переживаниями? Мисс Ло ничем не отличалась. Если он когда-нибудь покинет семью Сяо, размышлял он, ему следует открыть психологическую клинику, специализирующуюся на женских сердцах. Он усмехнулся этой мысли.
Внезапно Ло Нин протянула свою маленькую руку и положила ее на его. «Брат Лин, — спросила она, — ты чувствуешь, что я изменилась?» Ее рука была теплой и мягкой и слегка дрожала.
По сердцу Линь Ванжун прошла волна пульсации. Эта маленькая девочка была непростым существом, так быстро научившимся пользоваться им.
Ло Нин был чист душой. Несмотря на легкое дрожание ее руки, от нечистоты не осталось и следа. Линь Ванжун непреднамеренно коснулась ее руки, она была гладкой, как нефрит. Ее рука была очень мягкой, и он задавался вопросом, кому это принесет пользу в будущем. Он вздохнул про себя, нежно потянул ее за руку и притворился целомудренным. «Мисс Ло, под моим блестящим руководством вы обрели новую жизнь. Будьте здоровы. Теперь давайте обнимемся».
Ло Нин хихикнула, ее ноги двигались так, будто она летела. Сделав несколько шагов, она повернула голову и улыбнулась: «Брат Лин, хоть ты и немного непослушный, мне очень нравится с тобой разговаривать». С этими словами она со смехом убежала, оставив Линь Ваньжун стоять одну.
Это его расстраивало. Он потратил так много времени, советуя девушке, и ничего не получил взамен. Сегодняшний бизнес понес большие потери.
В саду уже завяли цветы. Линь Ваньжун взял маленький лепесток, осторожно ущипнул его, думая о словах Ло Нина, его разум был в туманном состоянии. Он не совсем понимал, что задумала эта молодая девушка, и чувствовал, что его разыгрывают.
Чувствуя раздражение, Линь Ваньжун побрел обратно в главный зал и обнаружил, что Ло Нин стоит рядом со старухой и улыбается ему.
Старшая Мисс увидела его возвращение и прошептала: «Где ты был? Я искала тебя и не смогла найти».
Застигнутая врасплох выходками Ло Нина и чувствуя себя подавленной, Линь Ваньжун взглянула на нее и усмехнулась: «Я пошла справить нужду. Думаю, ты посмотрела не в том направлении, в сторону туалета».
Старшая Мисс покраснела, слегка сплюнула, пристально посмотрела на него и больше ничего не сказала.
К этому моменту Ло Минь пригласил Чжао Каннина сесть на главное место, улыбаясь: «Прибытие молодого принца Чжао действительно украсило нашу скромную обитель. Мы, семья Ло, искренне благодарны».
Чжао Каннин засмеялся: «О, совсем нет. Губернатор Ло слишком скромен. Мой отец всегда высоко отзывается о вас при мне. Он говорит, что вы старательно управляете провинцией Цзянсу и любите свой народ, все восхваляют вас. Он даже дал указание мне учиться у тебя».
Губернатор Ло смиренно ответил: «Молодой принц, вы слишком добры. Я недостоин такой похвалы».
Чжао Каннин оглянулся и внезапно рассмеялся: «Кстати, губернатор Ло, когда я был возле вашей резиденции, я услышал аплодисменты изнутри. Мне любопытно, что вы все делаете».
Ло Минь засмеялся: «Только что? Моя мама приготовила несколько праздничных куплетов. Все юные таланты сочиняли куплеты и неплохо проводили время».
«Соответствующие куплеты?» Чжао Каннин казался заинтригованным. Он засмеялся: «Мне это тоже очень нравится. Со мной даже есть эксперт по куплетам. Почему бы мне не воспользоваться возможностью внести свой вклад сегодня, позволив моему учителю обменяться мнениями с присутствующими талантами? Что вы все думаете? ?»
Увидев, что Молодой Принц тоже любит сочетать куплеты, толпа тут же разразилась аплодисментами. Ло Минь колебался, но, видя вокруг приподнятое настроение, ему было трудно возражать.
Чжао Каннин засмеялся: «Если мы хотим сопоставить куплеты, должно быть заключено пари. Как насчет этого? Если я проиграю, я предложу картину мастера Сюй Вэньчана «Возвращение домой в ветре и снеге». проиграю, я бы тоже хотел приз…
Чжао Каннин взглянул на Ло Нина, который только что вернулся в гостиную, и засмеялся: «Я попрошу мисс Ло принять «Портрет придворной дамы», который я нарисовал три года назад. Что думает губернатор Ло?»
На первый взгляд казалось, что принц в любом случае проиграет и ему придется представить картину. Однако истина была далека от этого. Ло Нин открыто отвергла принца, и теперь Чжао Каннин использовал эту возможность, чтобы попытаться снова представить свою картину, по сути, вынуждая ее принять ее. Ло Нин тихо фыркнул и ничего не сказал.
Картины Сюй Вэя были чрезвычайно ценны. Увидев, что принц Нин предлагает «Возвращение домой в ветре и снеге» Сюй Вэя, люди в зале внезапно заинтересовались, и их аплодисменты стали громче. Линь Ваньжун вспомнил, что у него также есть картина Мастера Сюй «Туманный дождь над Западным озером». Это была новая работа с подписью Сюй Вэя, что было редкостью. Вероятно, это было более ценно, чем «Возвращение домой в ветре и снеге».
Ло Минь был несколько раздосадован. Хотя Чжао Каннин предлагал составить куплеты в шутливой форме, на самом деле это было соревнование. Если они проиграют этот матч, они потеряют лицо для его дочери.
Чжао Каннин махнул рукой, и из его свиты вышел мужчина средних лет, одетый как учёный в белых одеждах. Мужчина поклонился и сказал: «Я Шэнь Баньшань, лидер Литературного союза семи северных провинций».
— Лидер Литературного союза семи северных провинций? Лин подумал: «Что это за организация?» Это какая-то бандитская группа?
Видя замешательство Линь Ваньжун, Старшая Мисс тихо объяснила: «Литературный союз семи северных провинций — это спонтанная организация, созданная учеными с Севера перед сдачей императорского экзамена. Это очень масштабно. Каждый раз проводится экзамен, если чемпион с Севера, он, должно быть, из этого альянса. Вот почему он также известен как «Альянс Чемпионов». Этот Шэнь Баньшань является ведущей фигурой в альянсе. Хотя он всего лишь ученый и не сдал экзамен для многих лет он известен как «Король куплетов», известный на Севере и Юге. Его навыки в куплетах не имеют себе равных».
«Альянс чемпионов», «Лидер литературного союза семи северных провинций», разве это не просто студенческий совет? Больше похоже на школьный совет. Имена звучат так, словно они принадлежат бандитской группировке», — подумал про себя Лин.
Шэнь Баньшань поклонился толпе и с гордостью заявил: «Я, Шэнь Баньшань, представляю таланты семи северных провинций, передаю привет моим южным коллегам. Сегодня во время нашего матча количество людей не ограничено. если вы сможете сопоставить куплеты, то любой человек с юга сможет ответить».
Шэнь Баньшань был высокомерным человеком, и его слова быстро спровоцировали ученых Юга. Ранее униженный Хоу Юэбай мгновенно пришел в ярость. Он сжал кулаки и объявил: «Я Хоу Юэбай из Цзиньлина. Я рад познакомиться с господином Шэнем. Я готов учиться у вас».
Шэнь Баньшань слегка кивнул: «Приятно познакомиться, молодой мастер Хоу. Интересно, сдали ли вы императорский экзамен?»
«Я жду, чтобы оставить свой след в золотом списке предстоящей осенью», — ответил Хоу Юэбай.
«А какую должность вы стремитесь занять, если выйдете в суд?» — спросил с ухмылкой Шэнь Баньшань.
После минутного размышления Хоу Юэбай ответил: «Старейшина кабинета».
Шэнь Баньшань усмехнулся и произнес куплет: «Пока ты не состаришься, ты мечтаешь стать старейшиной». Это было импровизированное сатирическое куплет. Шэнь Баньшань поистине был королем куплетов с его сообразительностью и умом, не имеющим себе равных среди обычных людей. На этот куплет было чрезвычайно трудно ответить; структура сопоставления была второстепенной, настоящая задача заключалась в том, чтобы придумать ответ, который также высмеивал бы Шэнь Баньшань. Южные ученые мгновенно растерялись, а лицо Хоу Юэбая стало красным, как свиная печень. Он не знал, стоять ему или сидеть.
Ло Нин некоторое время задумался, но не смог найти ответа. Она не могла не чувствовать беспокойства. Неужели они собирались проиграть первый раунд? Она невольно украдкой взглянула на Линь Ваньжуна только для того, чтобы обнаружить его с закрытыми глазами, очевидно глубоко задумавшимся. Ее сердце замерло от разочарования.
Видя, что никто не может ответить, Ло Минь собирался признать поражение. Внезапно раздался голос: «Могу ли я спросить, является ли г-н Шэнь ученым (TL: Ученый здесь относится к Сюкаю, тем, кто сдал имперский экзамен на уровне уезда)?»
Шэнь Баньшань обернулся и увидел слугу в зеленой мантии с веселой улыбкой. Его темная кожа указывала на хорошее здоровье. Шэнь Баньшань был известен как лучший в куплетах, но в течение многих лет ему не удавалось сдать императорские экзамены, что было его самым большим унижением. Вопрос Линь Ваньжун поразил его прямо в самое больное место. Сквозь стиснутые зубы он ответил: «Конечно».
Линь Ваньжун подошел к Хоу Юэбаю, мягко прижал его к стулу и улыбнулся Шэнь Баньшаню: «Превосходно. Поскольку г-н Шэнь является лидером Литературного союза семи северных провинций, я буду представлять литературное общество восьми южных провинций… Подразделение садовников семьи Сяо и ответьте на ваше двустишие: «Новичок, действующий как ученый».
«Браво!» Го Учан первым встал и аплодировал. Остальной зал вскоре разразился аплодисментами. «До того, как ты состаришься, ты мечтаешь стать старейшиной. Новичок, действующий как учёный». Это был поистине чудесный ответ. Даже лицо Хоу Юэбая выражало волнение. На этот раз Линь Ваньжун явно искупил свою честь.
Старшая Мисс была удивлена и обрадована упоминанием Литературного общества восьми южных провинций и Отдела садовников семьи Сяо, даже если это было выдумкой. Она присоединилась к остальным в аплодисментах.
Шэнь Баньшань понес огромную утрату из-за своей неосторожности. Увидев игривую улыбку Линь Ваньжун, он фыркнул и сказал: «Даже простой слуга хочет заниматься куплетами. У меня есть для вас один совет: «Бездействующий может войти; мудрый должен воздерживаться».
Линь Ваньжун, негодяй, дважды усмехнулся над оскорблением Шэнь Баньшаня и сказал: «Г-н Шэнь, ваше выдающееся присутствие здесь, на праздновании дня рождения старушки, действительно примечательно. Как говорится, «Праведные еще не пришли; вор уже здесь».
«Подожди, ты неправильно понял мой куплет», — возразил Шэнь Баньшань. Он взял кисть и написал на бумаге: «Мудрый должен воздерживаться, праздный может войти». Хотя он поменял порядок мудрых и праздных, он все равно тонко оскорблял Линь Ваньжун.
Линь Ваньжун засмеялась: «А вы, господин Шен, неправильно поняли мой куплет». Он достал из кармана карандаш и быстро написал: «Вор уже здесь, праведники еще не пришли…»
Два куплета, в которых слова были перевернуты, превратились в настоящие наклейки с оскорблениями. Они идеально подошли, и в зале раздался смех под бурные аплодисменты. Ло Юань и Го Учан вместе воскликнули: «Брат Линь, молодец!»
Видя, как так называемый король куплетов пришел в ярость, Линь Ваньжун засмеялся и сказал: «Брат Шен, это просто игра в куплеты. Это просто для развлечения. Почему так серьезно? Как насчет сегодняшнего вечера, я развлеку тебя в Река Циньхуай. Мы можем навестить куртизанок, спеть несколько рискованных песен. Это намного веселее, чем это».
На глазах у публики он говорил непристойно, явно оскорбляя ученого. Шэнь Баньшань сердито парировал: «Невежественный мальчик, незнакомый с тремя династиями Ся, Шан и Чжоу».
Линь Ваньжун, смеясь, ответил: «Красивый учёный, читает только четыре категории классической поэзии».
Шэнь Баньшань увидел, что Линь Ваньжун действительно обладает некоторыми навыками. Постепенно успокаиваясь, он указал на засохшее дерево во дворе и сказал: «Внутри особняка губернатора это древнее дерево очень красивое. Вот мой куплет: тысячелетнее дерево, используемое в качестве вешалки». Ссылаясь на то, что он использовал древнее дерево губернатора в качестве вешалки для одежды, он тонко унижал Ло Миня.
«Черт побери, Старый Ло, может быть, и немного хитрый, немного хитрый, но он очень много сделал для людей. Он хороший чиновник, намного лучше, чем ваш юный принц, пукающий собакой», — фыркнул Линь Ваньжун и ответил: «Тысячелетнее дерево используется как вешалка для одежды, г-н Шэнь, вы действительно талантливы. Юг заполнен с реками и озерами вдоль реки Янцзы. Вот мой ответ на ваше двустишие: огромная река Янцзы использовалась как ванна».
Этот куплет помог Ло Миню вернуть себе лицо. Старый лис рассмеялся, ничего не комментируя.
Шэнь Баньшань огляделся и увидел красные стены и зеленую плитку особняка Ло, а также ученых юга, сидевших во дворе. Он сказал: «Гранат раскололся, внутри красных ворот много кислых семян».
«Откусывая гинкго, большое сердце внутри белой мантии», — усмехнулся Линь Ваньжун, что тонко согласовывалось с белой мантией и брюками Шэнь Баньшаня.
Толпа снова разразилась бурными аплодисментами. На этот раз даже Ло Минь не смог удержаться и отвернулся, чтобы скрыть смех. Ло Нин улыбалась, наблюдая за Линь Ваньжун, на ее лице появился легкий румянец.
Шэнь Баньшань понял, что Линь Ваньжун действительно проницателен и умен. Он больше не мог позволить себе недооценивать его. Пока он ходил взад и вперед, его внимание привлек пруд за дверью, в котором плавали маленькие утки. Он сказал: «Семь уток на пруду, посчитайте три пары и одну».
Линь Ванжун на мгновение задумался, заметив, что одна утка держит в клюве маленькую рыбку. Внезапно воодушевленный, он ответил: «Из воды выпрыгивает рыба длиной в фут, размером девять дюймов и десять очков».
Шэнь Баньшань вздохнул, отдавая честь: «Маленький брат, твой литературный талант достоин восхищения. Я, Шэнь Баньшань, признаю поражение. В сегодняшнем конкурсе куплетов я проиграл». Этот Шэнь Баньшань обладал талантом и некоторым ученым достоинством. Он проиграл, но проиграл благородно.
Ученые юга разразились аплодисментами. Этот Линь Сан был поистине чудесным. Благодаря своему остроумию и таланту он в одиночку победил Шэнь Баньшаня, короля куплетов из Литературного общества семи северных провинций.
Старшая Мисс закусила нижнюю губу, ее лицо было полно улыбки, сияющей, как цветущие майские цветы. Ло Нин, прикрывая рот, прошептала Ло Юаню: «Маленький брат, пойди и спроси брата Линя, где он выучил все эти куплеты. Не могу поверить, что он смог сопоставить их все». Она не успела закончить предложение, как разразилась сладким смехом.
Брови Шэнь Баньшаня потемнели, и он кивнул: «Маленький брат, твой талант послан небесами. Я, Шэнь Баньшань, полностью убежден в своем поражении. Я прошу твое имя, чтобы я мог запомнить его в своем сердце».
Линь Ваньжун была мокрой от холодного пота. «Черт возьми, это слишком чудесно, — подумал он, — неужели духи Ли Бая и Ду Фу овладели мной в этот момент?» Или я принял какой-то усилитель производительности? Как я победил этого «Короля куплетов»? Черт, я слишком талантлив».
Небрежно тряхнув головой, он поправил кепку своего слуги и усмехнулся: «Я не смею. Я всего лишь скромный слуга семьи Сяо в Цзиньлине, известный как Линь Сан. Брат Шэнь, мои предыдущие слова все еще в силе. Сегодня вечером мы будем веселиться у реки Циньхуай: есть, пить и развлекаться в свое удовольствие, и все это на мне».
Шэнь Баньшань с кривой улыбкой покачал головой и вернулся к Чжао Каннину. Молодой принц встал, аплодируя и смеясь: «Прекрасно! Действительно великолепно! Выдающееся выступление и еще более выдающиеся куплеты. Я не ожидал такого таланта от семьи Сяо из Цзиньлин. Линь Сан, я должен переоценить свои впечатление о тебе».
Привет! Если вам понравилась история, пожалуйста, оцените и просмотрите этот роман на сайте NovellUpdates. Спасибо!
Поддержите нас на Patreon, чтобы получить контент без рекламы, до +21 главы в неделю и до 20 дополнительных глав!
