Глава 115: Я просыпаюсь поздно, и начинаются разные вещи.
Скорбь переводчика:
Коносуба, один из моих любимых LNS, получил “лицензионный приговор». Аквы и Эрис из того мира больше нет. Я не смогу читать о Мегумине, и мои недели не будут прежними. Я догоняю эту потрясающую книгу и желаю, чтобы “компания” опубликовала книгу быстро, чтобы я мог однажды купить ее и прочитать будущие главы единственной книги, которую я действительно читаю еженедельно.
Прощай, Коносуба (T_T)7
Шумно.
Кто-то шумит. Нет, не
Что происходит? В конце концов, я не мог много спать из-за школьного фестиваля, который начался вчера. Мое важное время сна перед открытием магазина-это…
!!!
Черт! Сколько сейчас времени?!
Я поспешно приподнимаю верхнюю половину и смотрю в окно. Из-за края занавески я мог видеть, как внутрь просачивается сильный свет. Независимо от того, как я это вижу, это никак не может быть светом раннего утра.
Проспать довольно загадочно! Сильная сонливость, которую я чувствовал некоторое время назад, полностью исчезла, и в обмен на это по всему моему телу пробегает сильное возбуждение. Серьезно, я чувствую себя точно так же, как в мое время в Японии. Худшее из чувств!
Я поспешно заканчиваю переодеваться и устраиваюсь перед зеркалом в полный рост. Это новая привычка. Если бы это было мое прошлое «я», то самое большее, что я сделал бы, — это умылся и, пока был там, причесал волосы на кровати.
Я, вероятно, начал этот обычай после того, как сестры Рембрандт согласовали мою одежду и все мое «я». Моя внешность заметно ниже, чем у окружающих меня людей, поэтому я подумал, что что бы я ни делал, это будет бесполезно, и, не заботясь о времени года, я надел пальто, которое сшили эльды. Зимой здесь тепло, а летом не жарко, довольно выдающийся продукт, так что это может быть одной из причин, почему. «Это способ отплатить тебе, так что, пожалуйста», — вот что они сказали, и сестры полдня таскали меня за собой. В тот день были отобраны мои волосы, одежда и даже духи. С тех пор глаза вокруг меня немного изменились. Мое лицо и рост можно считать установленным фактом, но вещи, которые я ношу, и аромат, который я надеваю, я могу менять столько раз, сколько захочу. И впечатление, которое производит мое лицо, сильно меняется, просто меняя прически.
Это может быть очевидно, если подумать об этом, но это из-за моей собственной небрежности и того факта, что я не возражал против этого все годы, которые прожил. И после этого сестры прочитали мне лекцию, сказав, что я должна, по крайней мере, попытаться приложить хотя бы минимальные усилия для своей личной внешности. Это бизнес для клиентов, поэтому хорошо иметь хорошее здоровье тела и ума.
Подтвердив один раз, я спускаюсь вниз.
Я не хочу внезапно показаться в магазине, поэтому сначала проверяю ситуацию. Там он уже был заполнен большим количеством клиентов. Ах, как и ожидалось, я все испортил… Обычно человек проспит время, когда уже немного поздно.
Шики замечает, что я уже проснулся, и приходит туда, где я нахожусь, проходя через массу клиентов.
«Доброе утро, Рейду-сама” (Шики)
“Шики, доброе утро. Мне очень жаль! Я совершенно проспал” (Макото)
“Вчера ты готовил все до рассвета, так что ничего не поделаешь. Кроме того, пока идет подготовка, это не так отличается от обычного бизнеса” (Шики)
Доброта Шики причиняет боль. Изменение полок, увеличение количества центрального мерчендайзинга, надевание и снятие рекламных плакатов для рекламы и изменение содержимого черной доски за пределами магазина. Мы с Шики занимались этим до рассвета. Поскольку он уже встал, нельзя сказать, что с этим ничего не поделаешь.
И сказать, что это не отличается от обычного? Скопление людей внутри магазина невероятно. Если здесь только одна эльдва, то, может быть, Лайм, а оставшаяся снаружи? В таком случае, есть внешняя линия?! Так вот что меня разбудило. Это заставляет меня чувствовать себя еще хуже.
«Лайм и эльдва снаружи?” (Макото)
“Ага. Они регулируют клиентов. У компании Kuzunoha нет стойки снаружи, но, считая людей, которые работают рядом, ради того, чтобы не мешать другим магазинам, я приказал им регулировать линию” (Шики)
“Это большое подспорье. Сейчас около полудня, верно?” (Макото)
“Да. Очень скоро будет полдень” (Шики)
“Как продвигаются продажи?” (Макото)
Если уже полдень, даже если мы продадим в несколько раз больше, чем обычно, запасов все равно должно хватить. Это место — «магазин всего, что угодно», так что, как говорится в этом слове, мы занимаемся самыми разными товарами. Ну, хотя медицина-это главное. Просто, даже если люди увеличатся из-за фестиваля, я не думаю, что этот тип индустрии напрямую связан с резким увеличением продаж на такого рода мероприятиях. Вот почему мы просто подготовились на случай, если возникнет необходимость в персонале, а затем увеличили запасы, чтобы справиться с продажами. В общем, именно так я и решил поступить. Самым значительным увеличением числа посетителей, вероятно, являются гостиницы и рестораны. Ночью, наверное, тоже в развлекательных магазинах?
“Похоже, что сегодняшняя акция скоро закончится. Есть много клиентов, которые приходят сюда просто для того, чтобы проверить это, и есть много тех, кто покупает товары, которые обычно не показывают больших продаж вместе с другими товарами. И те, кто продает, не могут наверстать упущенное” (Шики)
“?! Мы просто немного снизили цену, и все же она так сильно разошлась?” (Макото)
— Ага. Когда я увидел огромную очередь снаружи во время открытия магазина, я удивился, что в мире происходит” (Шики)
Огромная очередь перед открытием?! Ува, я действительно хотел это увидеть…
“Что их так сильно привлекает?” (Макото)
“Похоже, что люди, которые пользовались нашими продуктами, рекламировали их как высокоэффективные. И вот, люди, которые приехали в Академгородок, чтобы посмотреть на фестиваль, находясь на нем, они осматривают это место. Кроме того, похоже, что есть люди, которых тоже просили об этом. Искатели приключений не появляются в Академгородке, если нет неотложных дел, поэтому мы редко видим их здесь, но сегодня я вижу довольно многих” (Шики)Скажи это!
Из уст в уста, да. В районе, куда люди обычно не приходят, есть некоторые, кто протестировал наши лекарства, да. Это делает меня немного счастливой. Делая Циге своей отправной точкой, я также велел Лесному Онису продавать лекарства, но это место строится по мере его изучения, так что мы мало чего можем ожидать от сарафанного радио. В конце концов, там не так много клиентов, которые приехали из отдаленных мест. В этом случае другие торговцы и люди, которые приехали из других городов и случайно зашли в магазин, купили лекарство и объявили об этом, да. Спасибо, спасибо.
“Должны ли мы… переставить инвентарь?” (Макото)
“Нет. Изначально это были вещи, сделанные вместе с Арками, но теперь Горгоны тоже помогают в производстве. Похоже, они подходят для производства лекарств. Таким образом, объем производства значительно увеличился. Вот почему в инвентаре нет проблем, пока мы возвращаемся в Асору” (Шики)
— Понимаю. Тогда…” (Макото)
“Однако, если мы продадим слишком много, есть вероятность, что это вызовет сомнения. Я думаю, что удвоение суммы, определенной прошлой ночью, должно быть примерно в порядке” (Шики)
Прежде чем я успел сказать «Давай продадим столько, сколько сможем», он пригвоздил меня.
Это, безусловно, правда, что существует много инвентаря, и не рекомендуется, чтобы люди сомневались в нас. Если мы будем выделяться слишком сильно, может наступить время, когда это повлияет на бизнес. Учись благоразумию.
“Понятно. Давайте сделаем это. Но с такой суммой найдутся люди, которые не смогут купить” (Макото)
Я все же хочу продать клиентам, которые прошли через трудности, проделав весь этот путь сюда. Слишком плохой.
“Там определенно что-то будет. На всякий случай, я придумал несколько методов, чтобы подавить недовольство” (Шики)
“Что ты собираешься делать?” (Макото)
Я не думал, что это достигнет ситуации, когда запасов недостаточно, поэтому, конечно, я не думал о том, что делать, когда это произойдет. Мы проверили годовое положение магазинов с такими же товарами, как у нас в гильдии торговцев, поэтому мы должны учиться на том, как они работают.
“Мне пришлось пойти в конец очереди и сделать так, чтобы больше не было увеличения числа людей. И затем, люди, которые определенно не справятся с количеством товаров на сегодня, мы отправим элдву к людям, которые этого не сделают, и попросим его сказать им, что мы дадим им купон, действительный на следующий день. Для клиентов, которые не смогут прийти на следующий день, мы дадим им торговый купон от гильдии торговцев, который позволит им поесть в близлежащем ресторане, и извинимся перед ними” (Шики)
Торгуемый купон. Теперь, когда он упоминает об этом, я действительно помню, как однажды получил один из них. Это нормально для владельца, чтобы использовать его, или вы можете позволить своим клиентам использовать его. Но я чувствую, что их было не так уж много.
“Торгуемый купон, да” (Макото)
“Да. Кроме того, с завтрашнего дня мы будем подтверждать наиболее востребованные товары, и вместе с инвентарем я планирую сообщить клиентам, которые не могут совершить покупку, чтобы они не выстраивались в очередь и не объясняли им это. Я переехал по собственной воле, но все ли было в порядке?” (Шики)
“Нет, не волнуйся, спасибо. Мы получили так много ходовых купонов?” (Макото)
“Что касается этого, хотя это может быть отчет после факта. Так как я думал, что было бы плохо давать наличные напрямую, я вспомнил, что гильдия распространяла эти купоны. Если мы их используем, я подумал, что это не будет выглядеть странно. И вот, я направился в гильдию и купил необходимую сумму” (Шики)
— Понимаю. Если я правильно помню, они сказали, что при необходимости мы можем купить их в любое время, когда захотим. Все в порядке. Я действительно думаю, что это были необходимые расходы. По крайней мере, я, который по глупости спал там, не могу много сказать. Ну, я не знаю, смог бы я принять решение такого уровня, даже если бы я был в сознании” (Макото)
“Мне очень жаль. Произошло несколько подобных инцидентов, поэтому я подумал о том, чтобы разбудить тебя, но когда я вошел в твою комнату, Мио-доно смотрела на твое спящее лицо, так что…” (Шики)
…
Страшно!!
Мио уже здесь?
“Я … я понимаю.… И?” (Макото)
“Меня спросили о причине, по которой я пытался разбудить Вака, поэтому я ответил ей, но в то же время она также спросила меня, почему Вака все еще спал” (Шики)
Он действительно не может добраться до сути, ха. Что ж, Шики все-таки добрый, так что он, вероятно, тщательно подбирает слова. Говоря о Мио, он все-таки называет меня не Райду, а Вака. Как честно
“Продолжай” (Макото)
“Я сказал ей, что ты, наверное, устала, потому что работала до рассвета. И когда я ей сказал, она спросила меня, почему я не даю тебе отдохнуть. «Ты думаешь, это нормально-будить Вак только для этого? Нет, это не то, что она сказала и отказала мне” (Шики)
Mio. Все в порядке, это был правильный выбор для Шики — прийти и разбудить меня. Это нормально-дать мне пощечину, чтобы я проснулся, ты знаешь…
Какой высокоэффективный анти-будильник.
“… Прости, Шики. Должно быть, это утомило тебя больше, чем нужно, верно?” (Макото)
— Нет. Это, конечно, правда, что это было то, что даже я могу решить сам, поэтому, поразмыслив, я решил разобраться с этим. Нет проблем” (Шики)
“… Итак, где же Мио?” (Макото)
Шики говорит, что даже он способен это сделать, но, вероятно, вместо того, чтобы использовать мою полусонную голову для принятия решений, он решил эту проблему гораздо лучше, чем я бы смог. В последнее время, когда я смотрю на него, у меня в голове всплывают слова «стюард» и «менеджер».
“Я думаю, она вышла прогуляться. Томоэ-доно тоже с ней” (Шики)
”Все в порядке? » — спросила я. (Макото)
Чтобы освободить этих двоих одних в этом городе.
«Рут-доно тоже был там в то время, так что, похоже, они втроем пошли прогуляться и поесть. Я с нетерпением жду ужина в Готэцу, поэтому я попросил их обязательно вернуться в это время” (Шики)
Это заставляет меня чувствовать облегчение и в то же время заставляет меня чувствовать себя еще более неловко. У меня нет другого выбора, кроме как оставить свои надежды Болеть за того, кто долгое время жил в человеческом обществе.
“Ну, даже если мы скажем этим двоим помочь в магазине, мы не сможем попросить их так внезапно в этой переполненной ситуации” (Макото)
“Правильно” (Шики)
Кривая улыбка Шики все объяснила. Я вижу, как Акуа и Эрис обслуживают клиентов наилучшим образом. Кроме того, эльдва следует за лестью. А? Разве он не должен продавать оружие?
“Хм, разве элдва не говорил, что хочет попробовать продать оружие? Я действительно помню, как давал ему разрешение сделать это, хотя” (Макото)
“Ах. Все уже распродано” (Шики)
“Это быстро. Я сказал ему, что это нормально-продавать по 10 штук в день…” (Макото)
— Да. 10 уже распроданы” (Шики)
Это впечатляет. Должен ли я с этого момента позволить ему продавать? У этого оружия не очень хорошая производительность, но я чувствую, что оно может вызвать раздор.
“Ну, для людей, которые используют оружие, в нем заложена способность, которая, в конце концов, очень им помогает. Прежде всего, должно быть, сильно повлияло то, что первым клиентом был полулюдь с навыками оценки. Ему повезло” (Шики)
Итак, он получил одобрение его способностей, да. Конечно, ему очень повезло. Я действительно позволил ему объяснить возможности оружия, но не дал ему сообщить его детали. Для людей, приезжающих на фестиваль, это дорого, поэтому люди, у которых нет опытных глаз, не купят его. Я подумал, что было бы лучше, если бы оружие покупали люди, которые понимают его полезность.
“Меч, который после окончания боя нужно просто протереть, и он никогда не заржавеет, да. Оружие с высоким атрибутом” (Макото)
“Ага. О выносливости самого оружия особо нечего сказать, но оно приличное. До тех пор, пока они не сделают ничего неразумного, это статья, которая будет поддерживать своего владельца в течение длительного времени” (Шики)
“Для старейшин и опытных мастеров это было крайне непопулярно, хотя” (Макото)
Когда юный эльдва показал это, все они скорчили горькие рожи. Вот что я думаю: если бы меня не было там в то время, его, наверное, отругали бы.
“Старейшина вздохнул, сказав: «Сегодняшние дети…’. Несмотря на то, что они делали несколько типов доспехов Вака в зависимости от сезона. Я действительно думаю, что в некотором смысле эта просьба бессмысленна для истинной цели брони” (Шики)
Всегда в длинном пальто это выглядело бы плохо. Я благодарен эльдвам, которые ответили на мой эгоизм. Безусловно, верно, что его слова «сегодняшняя молодежь» могут быть чем-то оправданным.
Я хочу верить, что они просто сокрушались по поводу того факта, что молодой эльдва наделен способностью, позволяющей ослаблять обслуживание, а не из-за того, что я сделал запрос. Нет никакой ошибки в том, что внешний вид не имеет ничего общего с истинной сущностью доспехов.
“Это правда. Меня очень балуют. Значит, оружие уже распродано, да. Ах, а что это было за предыдущее происшествие? Вы говорили о большой очереди?” (Макото)
— Нет. Вообще-то… (Шики)
В чем дело? Шики, похоже, с трудом произносит это вслух. Однако до сих пор разговор шел гладко, за исключением части Мио. Это действительно беспокоит меня.
“Было ли это… решено?” (Макото)
«Да. На самом деле это произошло вскоре после открытия. Проблема, потому что там были полулюди, кроме меня и Лайма. ‘В этом магазине работает низшая раса, они действительно продают приличные вещи? » — вот что они сказали. В нашем обычном бизнесе мы не сталкиваемся с такими видами клеветы, но, как и ожидалось, для клиентов, которые приходят сюда в первый раз, будет некоторый уровень отказа” (Шики)
“… Дискриминация ха” (Макото)
«Да. Нам с Лаймом удалось справиться с проблемой, но мы заставили всех чувствовать себя плохо. Я не возражаю, если это будет позже, но, пожалуйста, передайте ему слова благодарности. Сейчас все успокоилось, но даже снаружи, где заправляет Лайм, все еще есть какие-то трения” (Шики)
“Не можем ли мы позвать эльдва снаружи?” (Макото)
“Это будет нелегко. Ситуация, когда Лайма и меня обоих нет в магазине, нехороша. Я думаю, что сначала Лайм поговорит с ними, а затем оставит фактическую работу гному, это безопаснее. В конце концов, то, что Акуа и Эрис обслуживают клиентов, наиболее подходит” (Шики)
— Понимаю. Это не похоже на то, что в них есть что-то выдающееся, и все же, почему хьюмане могут проявлять презрение к полулюдям без каких-либо последствий? Разве они не чувствуют себя жалкими из-за этого?” (Макото)
Неужели так удивительно иметь благосклонность Богини? Это Богиня, которая ничего не делала в течение нескольких десятилетий и просто спала, понимаешь? Я не могу понять.
Шики просто продолжает криво улыбаться.
Внутри магазина нет никаких изменений, и это продолжается без какой-либо необходимости моего вмешательства. Я так опаздываю, что для меня нет места. С завтрашнего дня я точно не буду проспать.
“О, похоже, что некоторые из запасов и товаров начинают заканчиваться. Я также вернусь в службу поддержки клиентов и объясню им это. Сегодня я прошу Вака, пожалуйста, скорректировать инвентарь после закрытия. Я тоже буду помогать” (Шики)
Как и ожидалось, было бы опрометчиво обслуживать клиентов, не зная о возникшей ситуации. Поприветствовав Лайма и эльдва, которые находятся снаружи, и подтвердив массовую очередь, я начну проверять инвентарь на один шаг раньше. Ночью я отвезу Томоэ и Мио в Готэцу. В конце концов, у меня уже есть планы
Когда я закончу организацию инвентаризации… правильно, я должен забрать Шики и поехать в академию.
Я забыл, что есть несколько мест, где я должен приветствовать, несмотря ни на что. Мы здесь уже довольно давно, так что определенно будут сформированы человеческие отношения. В научных выставках сегодняшнего дня есть много тем, которые меня на самом деле не очень интересуют, но ничего не поделаешь.
Наконец-то начался школьный фестиваль.
“Пошли отсюда!” (Макото)
С памятной запиской в левой руке я подтверждаю расписание на сегодня. Я выхожу из задней двери магазина с чувством, что оправляюсь от этой внезапной ошибки.
А? Здесь тоже есть люди.
Хм, а почему это так? Это как бы вызывает ностальгию…
С заднего входа, в одном магазине на главной улице, люди там привлекли мое внимание. Не то чтобы там была какая-то странная атмосфера. Слегка смугловатая кожа и черные волосы. Да, лицо араба произвело бы такое впечатление. Густая борода под носом придавала ему точное сходство с человеком из нефтяной страны. Может быть, это потому, что в этом районе в основном люди, снятые по образцу белых вестернов, вот почему, когда я сравниваю свое лицо, похожее на этого парня (если бы я сказал ему это, он бы определенно разозлился) в группе, я испытываю легкое чувство ностальгии и близости.
Ну, ко мне это не имеет никакого отношения. Он мне не знакомый или что-то в этом роде. Он, кажется, не обращает на меня внимания и смотрит на список. Он просматривает список, а затем возвращается сюда и повторяет этот процесс. Разве он не клиент?
”Ку-зу-ха? «
Это Кузуноха. Тебе не хватает «Нет».
Чтобы встретиться с Лаймом и остальными, я должен пройти рядом с ним. Я не знаю, сработает ли это для человека, которого я встретил впервые, но я опускаю голову, проходя рядом с ним.
Отлично, похоже, он это понял. Он съехал в сторону по этой дороге, которая не такая уж и просторная.
“Без сомнения, это Кузуха. Почему мой Лорель написан в таком месте?”
Н, Лорель?
Название главной державы, которое мне удалось слегка расслышать, пробудило во мне интерес. Но у меня много дел, которые я должен сделать, так что у меня нет времени спрашивать его об этом. Удивленный линией, которая превзошла мои ожидания, я выражаю благодарность и приношу извинения Лайму и Элдве, которые усердно работают и начали то, что я должен был сделать на сегодня.
