Глава 16: Написано «переделать» и читается как «куагмайр»
Переводчик:
Действительно, эта глава странно написана. Автор очень резко переходит к другим темам.
В будущих главах я действительно вижу, что он повыс в своих писательских способностях. Главы POV на самом деле являются главами, которые он написал 1 год спустя. Это НАМНОГО длиннее, но гораздо менее запутанно для меня, чтобы перевести.
В любом случае, наслаждайтесь! ^^
—
Теперь я встревожен.
Мои слова не доходят до тебя.
До сих пор у меня не было никаких трудностей с тем, чтобы говорить по-японски.
В конце концов, с орками, гномами и пауками все было в порядке.
Это также из-за Томоэ и Мио. После того, как они заключили со мной договор, они оба приняли человеческий облик, так что я думал, что мои слова сработают, понимаешь?
Нет, это не
Во-первых, вместо того, чтобы согласиться с тем, что я могу разговаривать с Мамоно, я больше не ожидал, что не смогу разговаривать с людьми.
Да, это невозможно.
У меня было действительно плохое предчувствие, но у меня была Томоэ и другие, которые могли говорить на общем языке, и я заставил их поговорить.
Я не понял. Мне было просто обидно, что они могли говорить. Особенно Мио, почему она в состоянии говорить? Она что, гений?
Это напоминает мне первый раз, когда иностранец попытался поговорить со мной. Кстати, я немного говорю по-английски. Однако в тот момент, когда используется специальное слово, я выхожу. Но все равно, языковой тест был совершенно бесполезен,
Итак, эксперимент.
У меня было несколько представителей от каждого жителя, который жил здесь, и я попытался поговорить с ними вскользь.
Когда я это сделал, единственным, кто мог все понять и говорить со всеми, был я!
Другие расы могли понять только меня и тех, кто был связан со мной, Томоэ и Мио. Но кроме них, слова других были смутно поняты или, возможно, они их даже не понимали.
Те, кто преуспел, были орками.
Помимо самих себя, они могли каким-то образом общаться с любой другой расой. Они могли бы стать большими активами в будущем управлении этим городом.
В любом случае.
Мне нужно было срочно выучить общий язык и, по крайней мере, быть на том уровне, на котором я могу
То, что Томоэ и Мио могли говорить на одном языке, было настоящей помощью.
Черт возьми… Я покажу вам, что, безусловно, могу этому научиться!!
…
..
.
— — — —
Что я, конечно, научусь этому, ха.
Было время, когда я в это верил. А? Что прошло не так уж много времени с тех пор, как я это сказал?
Я учился в состоянии полной концентрации, и вы знаете, это было на том уровне, который, как я чувствовал, мог бы прыгнуть в пространство и время. Что ж, я признаю, что немного преувеличил.
Вы видите, как работает произношение общего языка?
Возможно, я смогу это понять.
Я изучаю звучание слов, которых я не знаю, и записываю их в своем мозгу, и, играя, я ищу их значение. Да, это далеко не идеальный метод.
Это потому, что независимо от того, сколько раз я это слышу, я всегда получаю эстасьон, эстасьон, понимаешь?! Это не становится станцией! (ТН: в оригинале он говорит это по-английски, а затем по-японски. Он, должно быть, имеет в виду тот факт, что слова все еще звучат по-иностранному)
Нет, даже не это. Простое ‘да » звучит для меня как стоны. Может быть, это как в китайском, где одно и то же слово произносится по-разному.
Это фатально, что я даже не могу как следует поприветствовать тебя.
Честно говоря, у меня была оптимистичная мысль, что я смогу без труда выучить слова «Привет» или «Приятно познакомиться».
Например, «се се’, или» обригадо’, или «мерси».
Это плохо. Я чувствую, что это серьезно плохо.
Смогу ли я даже с такой скоростью воспринимать тонкие эмоции другой стороны?
Я чувствую, что это невозможно.
И роковая часть все еще заключается в произношении. Супер ‘dificil’.
Это разрушительно. Не важно, сколько раз Томоэ и Ми учили меня, я только наклонила голову.
И это так плохо, что даже я с этим согласен.
Я искренне пытаюсь повторить слова, которые говорят мне эти двое, но слова, которые я использую, вдруг совершенно разные.
Даже если ты скажешь мне, чтобы я это изменил, ладно
Только как, черт возьми, я собираюсь изменить «А»?
Это просто… никуда не годится.
К такому выводу я пришел, стараясь изо всех сил в течение 1 месяца. Это удивительно, не так ли? Я отдал все свои силы за 1 месяц, понимаешь?
Конечно, я не буду прекращать свое обучение, но.
Я рассудил, что разумнее было бы просто отказаться от разговоров самому.
А также движется соло. Я даже не знаю, смогу ли я установить взаимопонимание, поэтому будет лучше, если я воздержусь от этого.
Если это просто общение, то я могу сконструировать слово у себя в голове, а затем посылать магию, чтобы разговаривать во время рисования. Я могу выполнять такую тяжелую физическую работу. (TN: Я уверен, что у него есть с собой дневник и карандаш, так что я не думаю, что ему нужно это делать. Может быть, я не совсем понимаю смысл. コミュニケーションだけなら頭に構築した簡易式ミスミ電子辞書で聞き取り、そして魔術で吹き出しを描いて喋るという脅威の荒業でクリアできている。)
В принципе, я могу общаться письменно.
Понимание чувств другой стороны может быть сделано Томоэ или Мио.
Хм? Я не против написать слово » Да’, понимаешь? Потому что это не имеет никакого отношения к звуку, и я действительно просто пишу иностранное слово.
Это была буквально безнадежная проблема, но за 1 месяц упорной работы я смог научиться, по крайней мере, писать. Произношение… Я не могу правильно произнести!
Ху… Однако, помимо этого, была еще куча проблем. С того места, где я должен начать исправлять ситуацию, чтобы все прошло хорошо, я не могу найти ключ к разгадке этого.
Во-первых, почему первому жителю деревни пришлось бежать? Прибыл ли я на военную подготовку?
На то была причина.
И не только потому, что слова не доходили до него, как можно было бы ожидать. В тот момент, когда она убежала от меня, я честно подозревал это, но…
Может быть, она была в срочной ситуации и находилась в состоянии настороженности, или она приняла меня за кого-то другого.
Это был не кто-то из тех двоих. Из того, что я обследовал, та сторона была в нормальном состоянии сознания, и не было ни одного человека, который совершал злодеяния, похожие на меня, у нее также не было при себе никаких ценностей. Это было зрелище обычного дня в ее жизни.
Я не хочу в это верить… Я не хочу этого признавать, но… причиной был я сам.
Похоже, я разряжал невероятное количество мариоку, пока шел. И это было подавляющее количество, которое даже нормальные люди тоже смогли бы распознать. Если быть более конкретным, мне казалось, что все в нескольких десятках метров вокруг меня выглядело искаженным.
Все в Асоре, очевидно, знали об этом, но они пришли к взаимопониманию. Так как у меня был дракон-раб, который мог переносить измерение, и, кроме того, моя внешность была человеческой. Сами люди, казалось, не возражали против утечки моей мариоку.
Итак, они подумали, что им нет необходимости говорить мне об этом.
… Пожалуйста, не обращай на это внимания, а потом, пожалуйста, скажи мне.
В последнее время орки общаются и общаются со своим окружением.
Когда я подошел к высокогорному орку Эма-сан, она сказала мне, что в тот момент, когда она встретила меня, она не почувствовала никакой мариоку. Может быть, это было заключено внутри меня?
Я понял, что с того времени, как я научился магии в пещере очищения тела, моя мариоку начала вытекать или, скорее, крышка была открыта и переполнена.
А потом, в тот раз, когда я вернулся в пещеру с Томоэ, в тот раз, когда я привел ее в деревню орков и остался там, в тот раз, когда на меня напал черный паук, в тот раз, когда собрались гномы, и за этот 1 месяц.
Похоже, моя мариоку все больше растет и находится в состоянии непрерывной разрядки.
Пожалуйста, скажи мне. Скажи мне хоть слово о том, что моя мариоку просочилась наружу. Потому что я все еще новичок *слеза*.
С таким же успехом я мог бы просто научиться этому, упав в обморок от всей этой разрядки.
«Это похоже на источник, который непрерывно разрастается в большую реку», — таковы были впечатления двух моих подписчиков. (TN: не уверен в этой идиоме. まるで大河の源流となる泉の如く)
Выпьем за качество моих рабов. Когда-нибудь я захочу заполучить служанку, которая будет вся в любви к своему хозяину. Было бы неплохо иметь кого-то со здравым смыслом, кто мог бы указать на основные вещи, такие как моя мариоку. И когда это произойдет, я, возможно, смогу установить надлежащую дистанцию с этими двумя.
Но даже если бы я так сказал, мне показалось, что я бы просто сказал: «Ну разве это не мило?». Вот почему я уважаю себя за то, что могу сказать это.
“На самом деле, как люди там видели меня?” (Макото)
Вот что я сказал. Я лучший.
«Давайте посмотрим… Ну, если вы скажете это одним словом, это будет…” (Томоэ)
” Да, я полагаюсь на вас, чтобы объяснить это простым для понимания способом » (Макото)
Поразмыслив немного, Томоэ придумала метафору:
“Это было бы похоже на то, как много повелителей демонов внезапно появляются в одно и то же время?” (Томоэ)
“??” (Макото)
Что она говорит?
Мой мыслительный процесс замер.
Я понимаю.
Теперь я понимаю.
Оставляя в стороне часть повелителя демонов
Если соперничающая раса, подобная расе демонов, внезапно выйдет, даже не пытаясь скрыть свое присутствие.
Более того, пытается приблизиться к вам и даже следует за вами после того, как вы бежите.
Это было бы действительно похоже на ужас.
Город, должно быть, был таким же. В районе, который они высматривали, что-то, выделяющее чудовищное количество мариоку, двигалось туда со скоростью, выходящей за рамки здравого смысла.
Ворота, предназначенные для боя, бегущий гражданин и улыбающийся я. И казалось, что мое присутствие было дьявольским.
Да, такое поведение, вероятно, было правильным действием.
Су~Ха~
Глубокий глубокий вдох.
Что мне делать?!
Я полностью провалился в своем дебюте в общественном парке!
Более того, они прекрасно видели мое лицо!
… Может быть, мне действительно стоит просто создать королевство мамоно?
Если бы я только мог оставить все как есть. «Я хочу пройти по следам своих родителей» Я даже не так давно решил такую задачу.
Но я не дрогну!
Хех! Что-то подобное этому я преодолею. Не стоит недооценивать семью Мисуми!
Моя мариоку протекает? Без проблем. Мне дали кольцо на палец от гномов, которое поглощает мариоку и сжимает его! Кстати, если кто-то, кроме меня, наденет его, он/она заставит их мариоку высосать до смерти и таким образом станет «проклятым браслетом»!
У меня не было другого способа, кроме этого, скрыть свою мариоку. Я могу подавить это сам, но кажется, что если я подавлю мариоку, которая в конце концов все время просачивается наружу, я выпущу высокую реакцию.
Вот почему это кольцо на пальце будет накапливать мариоку и изменять его атрибут. У него есть функция идеально изменить то, как люди видят мою мариоку. Кстати, кольцо меняется с белого на красное. Это не так, как я просил, чтобы это было так, сырье должно было обладать такими же свойствами, иначе его было бы невозможно изготовить. То, что он будет кроваво-красным, не входило в мои ожидания!
Я назвал его Драупниром! Мне кажется, что настоящим был браслет, но я решила не обращать на это внимания. (TN: Нет, я не знаток мифов, но вики говорит мне, что это кольцо)
Что они слышали мой голос? С самого начала я даже не могу произнести, поэтому я не буду говорить!
Что они видели мое лицо? Такое бывает, если я просто надену маску, видишь? Нет проблем! Не стоит недооценивать универсальных кузнецов! Это стильная маска, которая скрывает верхнюю половину моего лица!
Я даже переоделся.
В любом случае я не могу нормально передвигаться сам, так что мне придется взять с собой Мио и Томоэ.
При этом они никогда не смогут связать меня с угрозой прошлого раза!
Потому что ты знаешь, что это маска! Здравый смысл всего мира гласит, что, когда вы наденете его, никто не сможет вас узнать! (ТН: Я смотрю на тебя в маске от смокинга)
…
По обе стороны от меня две девушки. Довольно эксцентричная внешность.
Я сам ношу маску и, казалось бы, проклятое кольцо на пальце.
Преодолел ли я это?
Скорее, я чувствую, что проиграл?
Вы правы, это решение я проиграл.
Но ты же знаешь. Я уже сделал это. Что с этого момента я буду восстанавливаться, я просто не знаю, что мне делать.
У~у, до этого не должно было дойти. (ТН: Представьте его в стильной одежде и маске. Чууниби Ты по максимуму. Теперь вы знаете, почему он грустит)
Вот что я подумал. Если бы я зарегистрировался в гильдии искателей приключений (хотя я не знаю, есть ли она вообще) и показал бы несколько сверхчеловеческих пьес, а затем отправился бы в разные страны и насладился немного романтикой.
Спасите принцессу в трудную минуту, и в середине совместного путешествия произойдет романтическая фантазия или что-то в этом роде.
Отныне их не будет. Да, даже я это понимаю. Меня заставили понять.
Даже если бы это произошло, в моем случае это сделало бы меня похожей на нечеловеческую цель. Я полностью отвергаю
Когда я попросил Томоэ сопровождать меня, она немедленно ответила согласием, и следующей речью было:
“Если мы говорим о трех людях, то это, очевидно, Кумон-сама! Вака — пенсионер, а я буду Каку-сан! Мио может быть Сукэ-сан или Хатибе!” (Томоэ) (TN: Обстановка Кумон сама заключается в том, что очень высокий чиновник инкогнито приезжает в страну вместе с двумя или тремя телохранителями. Когда они встретят нечестивого/коррумпированного чиновника, один из них достанет значок с надписью: “Вот тот, кто перед вами, Кумон сама” и т. Д.… Это похоже на то, как английский король Ричард Львиное Сердце уходит инкогнито, но гораздо более эффектным. Это очень известная и популярная обстановка. Кредиты: Ньюген Гиа Тай)
Это чепуха, которую она сказала потом. Если мы говорим о Мио,
“Ходить и есть все специальные продукты, ах~ как сладко. Конечно, главным будет вака-сама, и пустыня может превратиться в исторические руины?” (Мио)
Оставляя в стороне специализированные продукты, я и исторические руины-это не еда. Неужели этот обжора не съест людей и неорганические продукты?
Больше похоже на то, что я-главное блюдо для своего собственного раба? Уаа, какой поворот!
Кстати, почему вы пытаетесь превратить этот мир меча и магии в трагическую историческую драму? Это еще больше похоже на отказ!
«Эй, Томоэ, если бы это был знаменитый фильм, разве это не было бы» Мито но го Рокоу? » (TN: 水戸のご老公)»” Макото)
Для природы этого мира, независимо от того, как вы ее видите, это фантазия из средневековья!
“Му, конечно, я не принял во внимание подсимволы. Фуму, тогда другой, было бы трудно сделать настройку, пока мы все-таки путешествуем” (Томоэ) (TN: Похоже, они обсуждают настройку для своих придуманных персонажей)
Нет, настройку трудно сделать? Что ты вообще…?
Я говорю вам, чтобы вы прекратили все исторические драмы сами по себе.
“Нет, ты знаешь, зачем ты даже приносишь на нашу сцену исторические драмы?” (Макото)
“Что за странные вещи ты говоришь. Я наконец-то выковал свою катану, так что разве не очевидно, что я хочу ее раскрутить?” (Томоэ)
Это всего лишь твои желания.
Иди и будь японцем Джеком потрошителем или кем-то еще, сам по себе.
“Тогда вы что-то сказали о Кумон-сама, но…” (Макото)
“Да?” (Томоэ)
“Я не прежний вице-сегун, вы знаете? Если у меня не будет политического влияния, я не смогу стать Кумон-сама” (Макото)
“Да, в этом плане нет никаких проблем. Если мы просто изменим последнюю сцену для сегуна восьмого поколения, тогда, видишь?” (Томоэ)
Что вы подразумеваете под » видеть’?
Если я это сделаю, я просто стану негодяем?
Если бы не было аптечки, то не было бы и фамильного герба Мальвы.
Я не являюсь ни предыдущим вице-сегуном, ни нынешним сегуном-сама, ты знаешь?
Ах~ нехорошо. Я должен быть более уравновешенным.
Томоэ говорила что-то вроде: «Когда я достаю этот меч, появляется рассеивающееся ледяное лезвие! Эй, не подходи близко! Если ты приблизишься, я разрежу тебя на куски!’ — и замахивается мечом. Она вся раскручена.
Но вы знаете, это из другой истории. Ни одно слово не совпадает с вышеупомянутым~
И Мио была,
“Как и ожидалось, отныне его качество перевешивает количество. Кровь Ваки-самы, мариоку, а также… уфуфуфуфу” (Мио)
Эта сторона, вероятно, съедает меня. Моя головная боль. Я не хочу думать о значении этого » уфуфу’. Она иногда, нет, часто кричит о «кормлении грудью» или что-то в этом роде, но я надеюсь, что это не будет похоже на совокупление богомола.
Уход с риском для жизни-это не уход. Во — первых, слово «уход» должно быть выражением обслуживания.
Так что я буду путешествовать в сопровождении этих двоих.
Я чувствую, что несу в себе недостаток, который еще хуже, чем язык.
Сделай все возможное, я.
Не теряйтесь, где-то там наверняка есть светлое будущее.
В чем дело? Я чувствую, что мое окружение стало безмолвным.
Да, я понимаю. Так что, в конце концов, мы идем с Кумоном-сама.
Боже, мне уже все равно. Серьезно. Это не то, что нельзя изменить?!
Я, который попросил гномов создать Драупнира, воссоединил всю колонию Азора и дал инструкции каждому представителю о текущей ситуации.
С этим я могу отправиться в путешествие.
Результатом консультации по настройке стало то, что я сын богатого торговца, который путешествует по местам для моего обучения. Я был поражен болезнью и не могу говорить. Более того, на мне проклятая маска и кольцо на пальце и всякие несчастья. Такая испорченная обстановка.
Насколько я похож на парад несчастий? Я хотел спросить об этом: «Все виды страданий-это
По сравнению с исторической драмой, эта драма превосходит ее своей детской и немотивированной обстановкой.
Предполагается, что они оба будут сопровождать меня в качестве телохранителей и последователей. Особенно редким продуктом, с которым мы работаем, является Uri. Этот особенно редкий продукт является творением людей, живущих в Асоре. В каком-то смысле это и есть коммерция.
Конечно, вещи, которые здесь можно достать, редки. Это может стать нашим источником дохода для города мираж в будущем. Томоэ и Мио не полные идиоты.
Просто их чувство ценности разительно отличается от чувства других людей.
Ах, это тоже делает их проблемой. Да, они глупы.
И так …
Я, которого зовут вака-сама, теперь начал свое путешествие, чтобы объехать весь мир своими собственными ногами.
Подождите, я еще даже не знаю денежную систему в этом мире!
Тот, кто идет туда!
Пожалуйста, остановите двух моих (предполагаемых) рабов!
—
Переводчик:
Наконец-то пришло время ему отправиться в поселение хьюманов! (Я надеюсь)
