Глава 35: Давайте просто пойдем в гильдию торговцев
Примечание переводчика:
Довольно короткая глава. Ожидайте новую главу завтра😛
Кстати, у нас появилась новая партия редакторов! Для меня большая честь, что люди работают со мной над этим ^^
Переводчик: Рейгокай,
Редактор: О, Марио
—
Наконец-то я прибыл в торговую гильдию.
Даже если это для чего-то вроде продажи вразнос или поставки запрошенного товара, например, в магазине на складе.
Для этого у вас обязательно должна быть карта гильдии, подтверждающая, что вы вступили в гильдию торговцев.
Потому что, если вы этого не сделаете, вас будут преследовать за то, что вы торговец на черном рынке!
Несмотря на то, что я сказал, что это совершенно необходимо…
Я только сегодня узнал, что есть экзамен для того, чтобы присоединиться.
Не говори мне, что тест можно пройти только один раз, хорошо? Сделай так, чтобы я мог воспринимать это сколько угодно раз, серьезно.
Каран* Корон*
Как только я открываю дверь, раздается звук, напоминающий о кофейне.
С моей точки зрения, ширина пола до прилавка сопоставима с шириной магазина товаров повседневного спроса. Учитывая размеры города, я чувствую, что он довольно компактный.
Само здание имело второй этаж, а также имело глубину, весь размер был подходящим. А на самом деле людей не так уж много.
Здесь царила атмосфера конференц-центра местного городка. Обычный день без каких-либо празднеств (по крайней мере, я так думаю) выглядит так.
На переднем плане была Одна-сан с деловой улыбкой, но, увидев мою странную внешность, ее рот и брови немного задрожали.
Я рад. Если бы доспехи, похожие на пальто, были завершены, и у меня было бы все мое снаряжение, вероятно, все было бы не так.
Но чтобы не потерять эту улыбку после того, как увидел мою внешность, как профессионально. Это доводит меня до слез, когда я говорю это сам!
Ее уровень близок к уровню дворецкого Рембрандта. В конце концов, его лицо ничуть не изменилось. Не задавая никаких вопросов, он принял мое письменное сообщение.
Затем я пишу: «Ты умеешь читать?» — в воздухе, и на секунду она сделала испуганное лицо.
Вскоре она улыбнулась и ответила: «Я могу».
“Добро пожаловать, какими будут ваши дела сегодня?”
[Извините, но я подумываю о вступлении в гильдию торговцев.]
”Присоединяйся-де годзай масу ка? «
С озадаченным лицом Она-сан наклоняет голову.
Это выглядит хорошо~ довольно сексуально~
Ей должно быть около 20 лет. Девушка, которая заставляла меня чувствовать спокойное очарование, актриса-сан по имени… Я забыл, как ее зовут, но она похожа на нее.
Ну, каждый в этом мире похож на исполнителя, так что это очевидная вещь. Я должен серьезно перестать сравнивать их.
Кроме того, их крайне мало, но с тех пор, как я приехал в Циге, я видел людей, похожих на меня внешне.
… Хотя они были людьми-зверями. Кроты и еноты.
“Из того, что я вижу, ты волшебник, верно? Извините за грубость, но вы сейчас где-нибудь работаете?”
[Нет, прямо сейчас я зарегистрирован только как искатель приключений.]
Слово «авантюрист» очень удобно. В нем та же атмосфера, что и в слове «работник, работающий неполный рабочий день». Хотя по какой-то причине «авантюрист» звучит намного лучше.
“Искатель приключений…? Это означает, что вы не работаете ни в какой компании и являетесь полным новичком, который пришел присоединиться, верно?”
[Да, к счастью, я нашел несколько необычных статей и подумал о том, чтобы самому заняться бизнесом, поэтому я пришел сюда.]
“Если это так, вы также можете использовать торговый маршрут, продавая их нам”
Таким образом, можно также использовать торговый маршрут для получения денег. Какой особенный мир, или я просто невежественный?
В этом мире это должно быть нормально. Судя по тому, как она выглядит, я не думаю, что это особый случай или что-то в этом роде.
Тем не менее, это правда, что я хочу стать торговцем, поэтому я должен твердо сказать ей, что хочу стать членом.
[Нет, спасибо, я предпочитаю жить своей жизнью торговца, чем искателя приключений.]
“Но, если вы так прячете свое лицо и не можете говорить на общем языке, даже если сдадите экзамен и другие требования, в мире бизнеса, где доверие-это жизнь, что-то вроде этого…”
…?
Что, есть проблема, или, скорее, она беспокоится о том, что будет впереди из-за моего появления. Разве она не очень хороший человек?
Даже если я не в состоянии оценить чувства по нюансам в ее словах, я могу оценить их по языку тела и выражению лица. Я не чувствую за этим никакого скрытого смысла. То, что я думал, что она колеблется из-за злобы, было из-за моего собственного предубеждения. Как стыдно
Прошло совсем немного времени с тех пор, как меня считали мошенником в магазине Рембрандта.
[Спасибо тебе за беспокойство. Со мной двое последователей, так что в худшем случае я даже подумываю о том, чтобы не появляться на публике самому. Что еще более важно, могу ли я услышать об этом экзамене и различных требованиях?]
“Последователи, ха, я вижу. Это было только мое ненужное беспокойство, так что вам не нужно меня благодарить. Я сожалею о своей грубости”.
И после этого Оне-сан объяснила мне детали экзамена и другие требования.
Экзамен можно сдавать в любое время, и в межсезонье бывают моменты, когда человек хочет сдать экзамен. Сезон относится к началу лета, когда несколько крупных компаний сдают экзамен одновременно. И есть также много новых людей, которые впервые проходят тест в эти сезоны.
Сейчас сезон-осень, так что экзаменов сдают не так много. Я искренне благодарен, что могу принять его в любое время.
Экзамен состоит из двух этапов и состоит из письменного изложения и подачи материалов. Письменное-это базовые знания, а второе-проверить свои практические навыки продавца, по крайней мере, так кажется.
Для письменного экзамена есть книга, предоставленная гильдией, и вы можете подготовиться заранее. Но учебник — это энциклопедия. Он используется в качестве справочника, а не только в качестве учебного материала для экзамена.
Другими требованиями являются плата за экзамен, деньги на депозит, первый год членства в гильдии, другими словами, деньги. Как и ожидалось от места, которое живет как бизнес, похоже, что, если у вас нет определенных финансовых способностей, вам не позволят присоединиться.
Вы можете сдавать экзамен столько раз, сколько захотите, но стоимость экзамена взимается каждый раз, когда вы его сдаете, а те, кто проваливается, не могут сдавать его в течение полугода. Если вы потерпите неудачу 1-2 раза, люди, которые потерпят неудачу, придут сюда в начале лета в качестве повторителей.
Фуму, так что, когда ты один раз потерпишь неудачу, ты не сможешь терпеть ее полгода.
Тогда было бы плохо сделать это сейчас просто для того, чтобы проверить это.
[Тогда можно мне взять один из этих учебников?]
“Ах, да. Один будет стоить 2 золотых.”
Дорого! Ты хочешь сказать, что это стоит 20 000 иен?!
Что это за учебная книга?!
Нет, подожди.
Мумумумуму~
— Понимаю. В этом мире газета не так уж часто распространяется. Сама книга стоит довольно дорого.
Более того, книги, которые были у Рембрандта-сан, были в лохмотьях, и я пытался их читать, но они были похожи на рукописи.
Я не спрашивал их цену, но, должно быть, они тоже были довольно дорогими.
Черт возьми… У меня нет выбора.
“Эм, вам не нужно заставлять себя покупать его, вы также можете нанять кого-нибудь из другой компании, чтобы он научил вас”
Увидев мой дрожащий вид после того, как она услышала цену, она, должно быть, подумала, что у меня нет денег. Одна-сан криво улыбнулась и предложила альтернативный план.
Но при таком методе возникает вопрос о том, насколько эта информация точна.
Даже если вы скажете мне, что также можете овладеть практическими навыками, в краткосрочной перспективе это не рекомендуется. Я планирую сделать этот город своей первой базой, так что я останусь здесь на некоторое время.
Что ж, все в порядке. Если я знаю, что это того стоит, я заплачу за это. У меня все еще осталось много денег с тех пор, как я продал ту шкатулку с драгоценностями (Примечание: Фрукты).
Мне все еще нужно собрать налог на расходы для сбора глаз Руби-глаза (хотя в этом мире нет понятия налога на расходы), так что я могу легко заплатить это, и это мне совсем не повредит. В конце концов, я планирую получить его завтра.
С тех пор как я пришел в этот мир, я не испытывал чувства бедности… Это одна из немногих хороших вещей.
[Нет, все в порядке. 2 золотые монеты, верно? Затем с помощью этого…]
Я спокойно достаю 2 золотые монеты и отдаю их ей.
Одна-сан, возможно, была удивлена, что ее глаза, оценивающие людей, ошибались, у нее было удивленное лицо, когда она брала деньги и отдавала мне книгу.
Давайте посмотрим… Какое содержание в нем содержится?
Переверни* Переверни* Переверни*~
Переверни* Переверни* Переверни*~
Переверни*~
А?
Это…
Флип* Флип* Флип* Флип* Флип*~
Закройте*
[Хм, могу я сдать экзамен прямо сейчас?]
“ХА?!”
Одна-сан на приеме непреднамеренно издает громкий голос, который разнесся по всей гильдии.
