Глава 20: Тысяча золотых за Тысячу слов? Даоист Тай Хуа и Су Чанъюй шокированы Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Даос Тай Хуа был действительно удивлен.
Даже Су Чанъю тоже была немного потрясена.
— Одна эта картина стоит больше, чем ценные активы секты Цинъюнь Дао?
‘Неужели?
«А? Разве вы двое не знаете? Это сюянская рисовая бумага, которая стоит два таэля золота за фут. Этот свиток, вероятно, около четырех футов длиной, что составляет восемь таэлей золота.»
Ши Лянцзинь молчал.
— Эти двое не знают, что это за предмет?
«Восемь таэлей золота?»
Даосы Тай Хуа и Су Чанъюй были ошеломлены, услышав это.
«Однако цена может быть не обязательно такой, потому что она была нарисована. Свежая, неокрашенная рисовая бумага стоит восемь таэлей золота, но если она была нарисована, это будет зависеть от картины.»
Ростовщик Ши Лянцзинь продолжал:
После этих слов лицо Су Чанъюя стало еще более угрюмым.
«Сколько она стоит с этой картиной?»
— нетерпеливо спросила Су Чанъюй.
Даос Тай Хуа тоже выглядел немного злее.
«Это зависит от картины. Как правило, даже если картина хороша, она вряд ли будет стоить дорого, если она недостаточно известна. Это в основном зависит от того, кто художник. Вы двое должны это понять, верно?»
Ши Лянцзинь действительно не лгал им обоим.
Хорошая картина не может стоить дорого, и ключевым решающим фактором был художник.
Картина, написанная мастером нынешней династии, стоила бы десятки тысяч таэлей золота, даже если бы она была крошечного размера. Однако превосходная картина, написанная неизвестным художником, не принесла бы хорошей цены.
«О нет.»
Су Чанъюй почувствовала, что для них все кончено, услышав эти слова.
Причина заключалась в том, что Е Пин был неизвестным художником, который не пользовался славой.
Если бы он знал это раньше, то не позволил бы Е Пин рисовать.
«Возвышенные Бессмертные, могу я взглянуть на него?»
Однако из соображений профессиональной этики Ши Лянцзинь все же хотел взглянуть на него. Если бы это было сокровище, но они оба не смогли бы его распознать, он бы нажил огромное состояние.
«Хорошо.»
Не питая никаких надежд, Су Чанъю передала ему картину.
Однако даос Тай Хуа снова задумался.
Он знал, кто подарил Су Чанъю эту картину, и также помнил, что Е Пин действительно поднялся на гору с большим мешком вещей, но он не ожидал, что они будут стоить так много денег.
Однако в этот момент Ши Лянцзинь схватил свиток с картиной и развернул его на столе.
Вскоре картина была полностью развернута, и Ши Лянцзинь вскрикнул от шока.
«Ах! Это картина Домохозяина Цин Ляна!?!»
Его восклицание сразу же привлекло их внимание.
«Домохозяин Цин Лянь? — Кто это? Он очень знаменит?»
— подсознательно спросил даос Тай Хуа.
С другой стороны, Су Чанъюй знал, кто такой домохозяин Цин Лянь, но почти ничего не говорил, хотя глаза его были полны любопытства, когда он смотрел на Ши Лянцзиня.
«Ах! Возвышенные Бессмертные, пожалуйста, подождите минутку.»
Ши Лянцзинь не ответил им и вместо этого немедленно приказал работнику своего магазина снова привести оценщика ломбарда.
Вскоре старик появился снова.
Однако на этот раз его отношение было явно гораздо холоднее, чем раньше.
Тем не менее картина привлекла его внимание, как только он подошел.
Он с первого взгляда понял, что картина необыкновенная. Те, кто осмеливался использовать рисовую бумагу Сюаньян для картин, были либо ужасными художниками, либо необычайно блестящими.
В одно мгновение пожилой человек подошел к картине, и на его лице появилось выражение удивления.
«Это картина Домохозяина Цин Ляня?»
Пожилой мужчина бросил несколько осторожных взглядов, прежде чем в шоке посмотреть на Ши Лянцзиня.
«Так и должно быть. Техника рисования и печать совпадают, но чернила, похоже, еще не совсем высохли. Похоже, что его нарисовали совсем недавно.»
Ши Лянцзинь подавил охватившее его волнение и постарался говорить как можно спокойнее.
«Я не ожидал, что это картина домохозяина Цин Ляня, и, похоже, она была написана совсем недавно. Является ли Домохозяин Цин Лянь в городе Байго?»
Пожилой мужчина тоже выглядел очень взволнованным, внимательно рассматривая картину. Чем больше он смотрел на нее, тем больше удивлялся.
В народе Цзинь домохозяин Цин Лянь был известен как самый талантливый человек, который хорошо разбирался в четырех искусствах: музыке, шахматах, каллиграфии и живописи. Многие женщины в стране Цзинь были увлечены строфой его стихотворения, и многие литераторы были его огромными поклонницами.
4 Даже императору Цзиньской нации понравилась каллиграфия Цин Ляна.
К несчастью, домохозяин Цин Лянь не стремился к славе и богатству и не участвовал в императорских экзаменах. В этом году он даже бесследно исчез. Никто не знал, куда он ушел, но именно поэтому его почитали литераторы.
Слава и удача значили для литераторов больше всего, и почти все они хотели сделать себе имя в мире литературы в надежде достичь уровня Конфуция, чтобы они могли стоять высоко и прямо.
Однако Домохозяин Цин Лянь на самом деле был равнодушен к славе и богатству. Как он мог не быть популярным и востребованным?
В частности, Домохозяин Цин Лянь был возведен на пьедестал литераторами народа Цзинь, которые в этом году восхищались им еще больше из-за того, что он не участвовал в императорских экзаменах. Ценность его каллиграфических произведений была доведена до заоблачных высот.
Поэтому Ши Лянцзинь пришел в ужас, увидев эти картины.
«Я не уверен. Домохозяин Цин Лянь всегда был спонтанным. Он любит резвиться в горах и не стеснен природой. Возможно, он действительно приехал в город Байго, небрежно написал картину, а потом отдал ее кому-то.»
Ши Лянцзинь не смел быть уверенным.
Однако в этот момент заговорила Су Чанъюй.
«За сколько можно продать эту картину?»
Услышав его голос, Ши Лянцзинь и оценщик ломбарда наконец оправились от шока.
Эти двое сразу же прониклись необычайным энтузиазмом, и их отношения стали в несколько раз лучше, чем раньше.
«Возвышенные Бессмертные, картины Домохозяина Цин Ляня бесценны. Нам трудно сразу придумать подходящую цену. Могу я спросить, какую цену вы хотели бы предложить?»
— сказал Ши Лянцзинь с неловкой улыбкой.
Это была полуправда. Действительно, картины домохозяина Цин Ляна были бесценны, но он определенно мог оценить их цену. Однако он мог сказать, что даосы Тай Хуа и Су Чанъюй мало что знают о картинах, и поэтому решил попросить их назвать цену, думая, что он может получить преимущество.
К несчастью для него, даос Тай Хуа тоже был умен.
Он вытянул пять пальцев и посмотрел на Ши Лянцзиня. «Я очень этого хочу.»
Он имел в виду 50 таэлей золота.
Верно.
Даос Тай Хуа не был дураком. Хотя он не знал, как оценить картины и каллиграфию, он мог сказать по тому, как они оба вели себя, что картина, вероятно, была очень ценной.
Учитывая, что цена была восемь таэлей золота, он стиснул зубы и предложил цену в 50 таэлей золота.
Услышав его слова, Ши Лянцзинь слегка нахмурился.
— 5000 таэлей золота?
— Это совсем не высокая цена.
Однако проблема заключалась в том, что он все еще не был полностью уверен в подлинности картины. А что, если ее нарисовал мастер по изготовлению копий?
В таком случае это будет для него огромной потерей.
Если бы это была картина, созданная домохозяином Цин Ляном, 5000 таэлей золота вообще не было бы за бортом.
Картины домохозяина Цин Ляня пользовались большим спросом у высших чиновников страны Цзинь, и их ценность лежала за пределами денег. Для некоторых людей эта картина стоила бы десятки тысяч таэлей золота.
Думая об этом, Ши Лянцзинь не мог не вздохнуть глубоко. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на даоиста Тай Хуа.
«Возвышенный Бессмертный, не могли бы вы подождать два часа, пока я приглашу кого-нибудь, чтобы установить подлинность этой картины? Если он подлинный, я определенно могу дать вам 5000 таэлей золота, но если это копия, я предложу вам 500 таэлей золота. Как это звучит?»
— сказал Ши Лянцзинь.
Однако после того, как он сказал это, даоист Тай Хуа и Су Чангю были совершенно поражены.
‘Сколько?
— 5000 таэлей золота?
— Даже если это не подлинник, он заплатит 500 таэлей золота?
— Эта штука стоит столько денег?
— Ты что, лжешь мне?
‘Ты что, дурачишь нас?
Они оба были совершенно ошеломлены.
Они были еще более потрясены, чем когда узнали, что Е Пин был гением.
«Е Пин может быть гением в Дао Меча».
— Но его картина тоже стоит столько денег?
2 ‘ Как это приемлемо?’
В этот момент они оба даже перестали дышать.
Однако через некоторое время даоист Тай Хуа глубоко вздохнул и посмотрел на Ши Лянцзинь. «Я имею в виду 50 000 таэлей золота.»
Вид у него был чрезвычайно торжественный.
Су Чангю, стоявшая рядом с ним, была ошеломлена без слов.
— Лидер Секты, ты будешь более гуманным?
— 5000 таэлей золота действительно достаточно.
— Пожалуйста, не будь такой жадной.
Однако, сказав это, Ши Лянцзинь не сразу пришел в ярость. Вместо этого он горько улыбнулся и беспомощно объяснил:
«Возвышенные Бессмертные, 50 000 таэлей золота невозможно, даже если это подлинно. Одна только картина не может быть продана за такую заоблачную цену, если только она не помечена стихотворением домохозяина Цин Ляня. Кроме того, это не может быть портрет человека. Если картина соответствует этим условиям, можно получить 50 000 таэлей золота.»
— спросил ростовщик.
Су Чанъюй и Тай Хуа Даоист замолчали.
