(3)
Перевод: Мисс Руби
Отредактировано: ShadowDog
Лючия опустилась на диван в своей спальне и спокойно вернулась к своим детским воспоминаниям. При мысли о матери у нее потеплело на сердце. Раньше, когда она думала о своей матери, ей было грустно, но теперь у нее остались только счастливые воспоминания. Это было благодаря тому факту, что Лючия в настоящее время была счастлива в своей жизни.
Ее мать обычно клала кулон глубоко в свой ящик и время от времени доставала его, чтобы посмотреть. Иногда она была так очарована этим, что даже не замечала, как Лючия подходит к ней. Лючия думала, что ее мать действительно дорожила этим кулоном.
«Мама, должно быть, скучала по своей семье и думала о них, когда смотрела на кулон. И в то же время ей, должно быть, было грустно, потому что она не могла вернуться домой из-за своих обстоятельств. «
Ее мать, скорее всего, вернулась бы в свой родной город, если бы не забеременела. Но ее мать никогда не была пессимистична в отношении своей жизни и никогда не винила Лючию.
Ее матери всегда приходилось работать ради их благополучия. Обычно она работала в местном продуктовом магазине и, если у нее было время, ухаживала за небольшим огородом, чтобы покрыть их расходы на еду. Несмотря ни на что, ее мать всегда улыбалась. Она часто обнимала Лючию и несла ее на своей мягкой груди.
Ее мать всегда нежно выражала свою любовь, называя ее «моя любимая дочь» и говоря ей: «Я счастлива, потому что у меня есть ты». Когда Лючия потеряла свою мать, отчаяние, которое она испытывала, было таким, как будто небо рухнуло, но она смогла выдержать трудные времена, вспомнив любовь своей матери.
«Я думал, маме пришлось заложить кулон, потому что она отчаянно нуждалась в деньгах, когда я пострадал».
Однако ее мать никогда не оставляла кулон в ломбарде. Если владелец ломбарда был прав, то память Лючии ошибалась.
«Допустим, мои детские воспоминания ошибочны. Причина, по которой я смог встретиться со своим дядей позже, заключалась в подвеске. Тогда как кулон попал в аукционный дом? Его украли? «
Кулон имел важное значение для Люсии. Это было то, что помогло ей найти свои корни.
‘Я думаю, мне было восемь лет, когда это случилось».
Лючия вспомнила несчастный случай, который произошел, когда она была маленькой. Она была серьезно ранена в том инциденте.
У входа в микрорайон росло большое дерево, и юная, похожая на мальчика Лючия заключила пари с соседскими детьми, чтобы взобраться на дерево. Она не знала, что такое страх, и поднялась до самого верха, прежде чем торжествующе посмотреть вниз. Но на вершине дерева гнездилась птица. Птица-мать почувствовала угрозу и напала на Лючию, заставив ее от неожиданности шлепнуться и разбиться.
«Место, которое пострадало в тот день, было…»
Глаза Лючии слегка дрогнули, когда она проверила под правым коленом. Шрама не было. Область, где должна была быть рана, была очень гладкой. Рана была слишком большой, чтобы утверждать, что она полностью зажила и исчезла, когда она стала старше. Но как бы тщательно она ни искала, она не могла найти ни единого следа.
«Неужели его никогда не существовало? Или оно исчезло? «
Лючия никогда не рассматривала шрам на своей ноге очень внимательно. Она бы продолжала игнорировать его, если бы не кулон, заставивший ее вспомнить о несчастном случае, который произошел, когда она была ребенком.
«Неужели воспоминание о том, что я тоже пострадал, тоже неправильно? Нет. Я ни за что не смог бы неправильно запомнить такую огромную аварию в таких ярких деталях. «
Она все думала и думала, пока у нее не заболела голова. Она приняла лекарство от этого, легла на кровать и заснула.
Пока Лючия спала, ей снилось ее детство. Невинные времена, когда она думала только о том, что будет играть завтра, быстро прошли. Вскоре она уже рыдала от всего сердца рядом с холодным телом матери. Люди по соседству похлопали ее по спине, пытаясь утешить. Они были опечалены тем, что ее мать умерла и оставила такого маленького ребенка, как она, одного в этом мире. Тетушка, которая была близкой подругой ее матери, вытерла слезы Лючии. Когда Лючия заплакала, переполненная горем, она крепко сжала кулон своей матери, как будто это была сама ее мать.
Внезапно ворвалась королевская стража и перевернула все вокруг вверх дном. Никто не мог помешать королевской гвардии забрать Лючию, и они могли только наблюдать издалека. Молодая девушка с ввалившимися глазами не стала бунтовать и просто послушно последовала за ним.
Она была слепа к роскоши дворца. Она не испытывала никаких эмоций, глядя на человека по имени отец, которого видела впервые. Отдельно стоящий дворец, в котором ей предстояло остановиться, был холодным и унылым. В безлюдной спальне, лежа, всхлипывая и постоянно зовя вслед свою мать, лежала молодая девушка с кулоном в руке.
Лючия, вздрогнув, очнулась ото сна. Казалось, она долго спала, потому что на улице уже стемнело. Она села на кровати с отсутствующим выражением лица.
‘Это не сон… «
Сон, который она только что видела, был не фантазией, а частью ее воспоминаний.
‘Почему я забыл об этом? «
Воспоминание, которое, казалось, было покрыто тонкой пленкой, медленно раскрывалось.
«У меня был кулон со мной».
После смерти матери Лючия постоянно вешала кулон себе на шею. Он также был у нее с собой, когда она вошла во дворец. Даже когда служанки сняли с нее старую одежду и переоделись, она отказалась отпустить кулон, потому что боялась, что кто-нибудь попытается забрать единственное сокровище, которое было в память о ее матери.
Все больше и больше новых воспоминаний начинало оживать в ее сознании. В ее детских воспоминаниях было противоречие. Это противоречие было огромным несчастным случаем, когда она упала с дерева в их маленьком районе и получила травму. В то время пострадала не только Лючия. Когда Лючия упала, она сломала ветку, и вместе с ней упал еще один ребенок. Этот ребенок повредил ей голову и впоследствии умер.
«…Росса».
Так звали ребенка. Она была подругой детства Лючии. Семья Россы переехала через некоторое время после ее смерти. Тетушка, то есть близкая подруга матери Лючии, была матерью Россы. Мать Россы была в комнате с Лючией, когда ее мать скончалась. Может быть, она услышала новости издалека и вернулась? Однако в той же комнате рядом с тетушкой плакала девочка примерно того же возраста, что и Лючия. Этой девушкой была Росса
1
Когда Лючия отказывалась есть в течение двух или более дней после смерти матери, Росса вложила ложку ей в руку и утешила ее.
‘Росса умерла, когда была маленькой, не так ли? «
Лючия поняла, что у нее есть два воспоминания о детстве, и эти воспоминания перепутались.
Посещение , для лучшего опыта
«Давайте предположим, что владелец ломбарда говорит правду. Я не попал в аварию, когда был молодым, и Росса не умерла. Моя мать не оставила кулон в ломбарде, и я вошла во дворец с кулоном. «
Последнее воспоминание Лючии о подвеске было в тот день, когда она впервые вошла во дворец. Когда она плакала, засыпая, и проснулась на следующий день, кулон исчез, и она увидела будущее. И ее воспоминания перепутались. Может быть, путаница произошла из-за того, что она была еще маленьким ребенком, или, может быть, это было из-за способности кулона.
‘Волшебный инструмент… «
В мире было много вещей, которые вызывали странные и причудливые явления. Лючия однажды видела волшебный инструмент, и это было в тот день, когда ее привели в Королевский дворец. Магическим инструментом для определения родословной оказалось устройство с двумя стеклянными чашками, расположенными рядом. В две стеклянные чашки была налита чистая, прозрачная вода, и два человека, которые хотели доказать свое родство по крови, должны были капнуть в нее свою кровь. Если бы они не были связаны кровью, в воде не было бы никаких изменений, но если бы они были связаны кровью, вода стала бы красной, как кровь.
‘Может ли кулон быть магическим инструментом? «
Ее дядя сказал, что кулон был фамильной реликвией, передававшейся из поколения в поколение в семье графа Бадена. Магический инструмент был первоклассным сокровищем, поэтому большинство магических инструментов были национальными сокровищами. Это была не та вещь, которую могла бы иметь такая разваливающаяся семья, как семья графа Бадена. Волшебный инструмент можно было продать за огромную сумму денег, так что, если бы ее дядя знал, он бы давно продал его, чтобы помочь семье.
— Дядя об этом не знал. Дедушка, похоже, тоже не знает. «
Предположив, что кулон был магическим инструментом, Лючия начала новую линию рассуждений.
«Что мне показал кулон…это было не будущее, а другая моя жизнь».
В другой жизни Лючия сильно пострадала, когда была маленькой, ее мать заложила кулон, а позже она познакомилась со своим дядей благодаря появлению кулона на аукционе. Даже если это была другая жизнь, это ничем не отличалось от видения будущего. Если бы Лючия смиренно осталась во дворце, она вышла бы замуж за графа Матена, и будущее сложилось бы точно так же.
«Все начинает расходиться с того момента, когда я пострадал в детстве. Этот инцидент создал для меня другое будущее. «
На самом деле Лючия не пострадала. Ее мать не закладывала кулон. Причина была неизвестна, но волшебный инструмент активировался для Лючии и показал ей долгий сон.
«Я должен выяснить, жива ли Росса».
Скорее всего, Росса была жива.
Уголок переводчика:
1.
(3)
«Если кулон-магический инструмент, почему его не разбудила моя мать? Существуют ли определенные требования, которые необходимо выполнить? «
“Вивиан».
Лючия была вырвана из своих мыслей. Она сидела на кровати, обхватив руками колени и свернувшись калачиком. Услышав его голос, она подняла голову. В спальне стало намного темнее, чем было, когда она впервые проснулась. Она не знала, когда он вошел в комнату, но он сидел прямо рядом с ней.
“Хью. Когда ты пришел?”
Хьюго нежно провел рукой по ее волосам.
“Только что. Я слышал, ты спал с тех пор, как вернулся.”
Когда Хьюго тихо открыл дверь и вошел в темную спальню, он был поражен, обнаружив ее сидящей на кровати. Он не знал, о чем она так напряженно думала, поэтому издал какой-то звук, чтобы не напугать ее, но она даже не заметила этого.
“Что-то случилось на вечеринке?” (Хьюго)
«…Нет». (Лючия)
“Я слышал, у тебя болела голова. Это уже второй раз за этот месяц. Почему ты продолжаешь болеть, если с твоим телом все в порядке?”
Хьюго с трудом мог поверить словам шарлатана, который сказал, что мигрень не является большой проблемой. Это называлось болезнью, потому что что-то было не так.
“Теперь я в порядке. Я тут кое о чем подумал.” (Лючия)
О чем именно она так напряженно думала в темной спальне, что даже не заметила, как кто-то вошел? Хьюго хотел знать ее мысли. Он хотел обладать ею всей, как можно больше. Он поколебался мгновение, прежде чем осторожно спросить.
”То, о чем ты думаешь, это то, о чем я не должен знать? «
«Нет, это просто…немного абсурдно. Ты не можешь смеяться, когда слышишь это.”
“Я не буду смеяться».
”Ты помнишь кулон, о котором я рассказывал дедушке? «
“Я знаю».
“Я подумал, что кулон может быть волшебным инструментом”.
“Почему?”
Лючия рассказала о том, что произошло в ломбарде, о том, как она привезла кулон во дворец после смерти матери, и о сне, который приснился ей после возвращения домой. Однако она не призналась, что видела во сне другое будущее. Она сама еще не была в этом уверена, и хотя это было во сне, она не хотела объяснять, через что ей пришлось пройти там.
‘Но я думаю, что когда-нибудь смогу тебе рассказать».
Лючия думала, что ее мечта увидеть будущее была тайной, которую она унесет с собой в могилу. Однако, даже не осознавая этого, она передумала.
Попробуйте платформа для самого продвинутого опыта чтения.
“Моя мать никогда не продавала кулон. Я думаю, что кулон исказил что — то в моей памяти и исчез. Хотя лично я не видел, как он исчез.”
Хьюго на мгновение задумался и понял, что они еще некоторое время будут разговаривать, поэтому он включил свет в спальне.
“Серьезно ли искажение памяти?”
“Не совсем. Просто, если это действительно волшебный инструмент, почему моя семья по материнской линии не знает?”
“Они могут и не знать. О магических инструментах известно не так уж много.”
Хьюго знал из секретных записей своей семьи, что магические инструменты были обычными предметами во времена империи Мадо. Однако спустя долгое время магическое оборудование было уничтожено, и стало невозможно узнать первоначальную функцию большинства магических инструментов.
“Могут ли они внезапно исчезнуть?”
“Некоторые магические инструменты обладают экстраординарными способностями и могут быть уничтожены или сломаны. Они тоже могут исчезнуть”.
“Большинство магических инструментов являются национальными сокровищами, не так ли? Может ли благородная семья иметь такую?”
“Есть много семей, у которых есть магические инструменты; просто магические инструменты, обозначенные как национальные сокровища, более широко известны. Какой магический инструмент есть в семье и какими функциями он обладает, обычно является семейной тайной. Известно, что некоторые из магических инструментов, которыми обладают благородные семьи, спрятаны”.
Магические инструменты продавались по чрезвычайно высоким ценам, независимо от их назначения. Это было потому, что было много коллекционеров, болезненно одержимых магическими инструментами. Цена волшебного инструмента с понятной, полезной функцией зависела от прихотей продавца.
”Значит, у семьи Тарен тоже есть волшебный инструмент? «
“У нас их много».
В секретной комнате семьи Тарен было много разных вещей. Через некоторое время после того, как он стал герцогом, Хьюго захотел узнать, что находится в секретной комнате, поэтому он просмотрел там вещи. Большая часть этого была мусором. Магический инструмент общения, который позволял людям общаться друг с другом, пока они были разлучены, был несколько полезен.
Расстояние для разговора зависело только от того, насколько далеко они могли видеть друг друга в открытом поле. Он использовался при охране Дамиана и использовался также сейчас. Остальные магические инструменты того же рода были доставлены в столицу. Ценность магического инструмента, который был так же полезен, как и магический инструмент общения, была огромной.
Однако Хьюго организовал конвой для охраны своей жены и передал им магические инструменты, как будто они были ничем. Такие небольшие деньги не были проблемой, когда дело касалось безопасности его жены. Он предпочел бы, чтобы рыцари бережно охраняли ее, как будто она была их собственной жизнью.
“Я покажу их тебе, когда мы вернемся в Роум”. (Хьюго)
“Неужели магические инструменты действительно обладают такой огромной силой? Я слышал, что есть волшебный инструмент, который может вызвать дождь”. (Лючия)
Хьюго усмехнулся.
“Это просто чепуха. Большинство магических инструментов бесполезны. Это просто новые предметы. Причина, по которой магический инструмент, идентифицирующий родословную Королевской семьи Ксенона, так хорошо известен, заключается в том, что магический инструмент с такой хорошей функцией встречается крайне редко. Национальное достояние какой-то страны имеет форму стержня, но он просто светится в темноте. Его можно использовать для чего-то, но он недостаточно хорош, чтобы называть его национальным достоянием”.
Лючия задумалась о значении своего исчезнувшего кулона. Если кулон обладал способностью показывать другую жизнь, то это было колоссальное сокровище, которое нельзя было найти нигде в мире.
“Вас интересуют магические инструменты? Ты чего-нибудь хочешь?”
Операция по сбору магических инструментов, разбросанных по всему миру, может начаться в любое время. Все зависело только от ответа Лючии.
«Нет. Я был только немного сбит с толку.”
Если это был кулон, который показал Лючии будущее, Лючия была благодарна исчезнувшему кулону. Именно благодаря своей мечте она оказалась здесь сейчас. И она поняла, что даже тривиальный инцидент может расколоть будущее, и будущее может измениться в зависимости от ее выбора.
«Мой выбор-это ты. И я хотел бы, чтобы и ты выбрал меня».
Хьюго был весьма разочарован, узнав, что его план тайно найти кулон и удивить ее им не осуществится.
“Он просто исчез? Ты сказал, что это исказило твою память, это нормально?”
“Я был сбит с толку, потому что у меня было два воспоминания о моем детстве, но, поразмыслив, я разобрался”.
“Если тебя действительно беспокоит кулон, мы можем привести сюда твоего дедушку и попросить его выслушать тебя. Это фамильная реликвия его графской семьи, так что он может что-то знать.”
Лючия собиралась сказать, что все в порядке, но передумала. В любом случае, время, которое она провела с дедушкой, было коротким, и ей стало грустно. Кроме того, ей также было любопытно узнать о явлении, вызванном кулоном. По словам ее мужа, ее дедушка мог что-то знать.
«Ладно. Я бы с удовольствием это сделал”
”Я прослежу, чтобы его сопровождали“.
Его рука нежно погладила Лючию по щеке. Лючия почему-то почувствовала волнение от его нежного прикосновения.
«Был ли он увлечен моим выбором?»
Лючия выбрала его и создала для себя новое будущее. Но это было отвратительно. Ни у кого не могло быть шанса сделать выбор, которого следовало бы избежать, зная о несчастливом будущем впереди. (1)
Лючия боялась, что его гораздо более счастливое будущее может сорваться из-за нее. Это было так жестоко по отношению к нему, которого притащили сюда, ничего не зная.
«Это нормально, даже если весь мир осуждает меня и называет эгоистом. Я люблю его. Я хочу, чтобы он тоже любил меня. Что он обо мне думает? Насколько я ему нравлюсь? Если я скажу ему, что люблю его, он убежит? «
«Вы когда-нибудь задавались вопросом:» Если бы я тогда сделал другой выбор, что-то изменилось бы»?” (Лючия)
“Что толку в таких мыслях? В любом случае, это в прошлом”.
Вы можете найти остальную часть этого содержимого на платформа,
[У меня нет привязанности к вещам прошлого. Бесполезно держаться за то, что невозможно изменить.]
Это не сильно отличалось от ответа, который он дал, когда Лючия спросила его: «Ты когда-нибудь сожалел о принятом решении?» на следующий день после того, как они поженились. Лючия криво улыбнулась. Вот таким он был человеком. Кто-то, кто не оглядывается на прошлое.
Она считала его бессердечным человеком. Его взгляды на жизнь не изменились. Но взгляд Лючии на него изменился. Теперь она не считала его бессердечным человеком. Скорее, он был чересчур нежен.
Его привязанность всегда вызывала бури в сердце Лючии. По мере того как росло ее счастье, росла и ее тоска. Она не могла отказаться от него. Ее ожидания продолжали расти, и она боялась, что такими темпами она в конечном итоге обидится на него.
“У меня действительно есть такая мысль. Что, если бы я не вышла за тебя замуж? Я все еще был бы в отдельном дворце. И через некоторое время я бы вышла замуж за того, кто заплатил приданое королевской семье.” (Лючия)
Хьюго уставился на нее и попытался понять смысл ее слов.
“Иногда…Я думаю, что нахожусь в положении, которое намного больше, чем я заслуживаю”. (Лючия)
“Почему ты так думаешь?” (Хьюго)
“Тебе никогда не казалось, что это было опрометчивое решение? Жениться на мне, я имею в виду.”
Хьюго посмотрел на Лючию, не говоря ни слова, затем тяжело вздохнул.
“Что я опять сделал не так?”
“…А?”
“Просто скажи мне, вместо того, чтобы ходить по кругу вот так”.
Глаза Лючии округлились, и она посмотрела на него. У человека, который всегда был уверен в себе и горд, в любое время и в любом месте, на лице было испуганное выражение. Он волновался, потому что думал, что, возможно, сделал что-то не так, не осознавая этого.
Он вел себя так, словно готов был отдать ей все и делать все, что она захочет. Всякий раз, когда Лючия была пропитана его любовью, ей казалось, что кто-то схватил ее за сердце и сильно сжал. Человек, похожий на зверя, которого боялись другие, был таким милым, и она не могла этого вынести. У Лючии заболел нос, и она сжала кулак.
“Ты не сделал ничего плохого. Это моя нечистая совесть”.
“Что значит”нечистая совесть»? «
“В нашем браке было довольно значительное несоответствие. Я была неизвестной принцессой, которая ничем не отличалась от незаконнорожденного ребенка. Вы были знаменитым герцогом, знаменитым у себя на родине и в других странах. Ты действительно женился в растерянности».
Хьюго слегка нахмурился. Ему не нравилось, когда она называла себя незаконнорожденным ребенком. Вышла замуж в растерянности. Он не знал, что она так думает.
Хьюго ненавидел любую причину, которая заставляла ее хоть немного сопротивляться тому, чтобы быть рядом с ним, независимо от того, что это было. Как он мог объяснить, что понятие потери и выгоды не могло быть привнесено в его отношения с ней?
Он обнял ее за талию, нежно уложил и навис над ней.
“На самом деле на вечеринке ничего не произошло?”
“Совсем ничего».
“Тогда в чем дело?”
“Я звучу немного глупо, не так ли?”
Хьюго увидел, как она застенчиво улыбнулась, и поцеловал ее в уголок глаза.
“Не говори так, Вивиан. Ты не глупая, и я не вышла замуж в растерянности».
Лючия глубоко вздохнула. Ей казалось, что его слова мягко обволакивают ее сердце.
“Я уже говорил это раньше. Если это трудно, не сдерживайся. Нет необходимости утруждать себя. Делай только то, что хочешь”.
Лючия подняла руку и обхватила его лицо ладонями. Когда она погладила его по щеке, ее охватило чувство, которое грозило превратить ее в лужу. Он не шептал ей на ухо слов любви, но его слова были ужасно сладкими.
“Я думаю, что я не настолько надежна для тебя”. (Лючия)
”Дело не в том, что я не думаю, что на тебя можно положиться, я говорю, чтобы ты не пострадал». (Хьюго)
“Кто причинит мне боль?”
“Тело-не единственное, что может пострадать”.
Круг общения был местом, где людей убивали словами. Всегда находились люди, которые говорили неправдоподобные вещи. Он не мог гарантировать, что поддержка семьи герцога сможет полностью защитить его жену. Хьюго мог полностью игнорировать то, что люди говорили о нем самом. Однако его жена была маленькой и слабой. Так что он всегда беспокоился о ней.
Глаза Лючии широко раскрылись. Он говорил ей, чтобы она не ранила свое сердце. Деликатность, которую она иногда чувствовала от него, была действительно удивительной. Получала ли она когда-нибудь такую любовь с тех пор, как умерла ее мать? Это проходило мимо обязательной заботы мужа о своей жене.
«Может быть, он also…me…» (2)
Ее сердце забилось и затрепетало от этой догадки. Ей казалось, что она едва за что-то зацепилась, но это ускользало у нее из рук. Лючия сумела сдержать свои эмоции, которые, казалось, могли выплеснуться в любой момент, и протянула к нему руки.
Он обнял ее в ответ, и она уткнулась головой ему в грудь.
“Я буду осторожен, чтобы не пострадать”.
Посещение для лучшего пользовательского опыта
Уголок переводчика:
Я перевел это как можно более буквально, потому что понятия не имел, что она пыталась сказать.
Это скорее языковой барьер. На корейском языке то, о чем говорят, обычно идет последним, поэтому здесь предполагается, что она думает: «Может быть, он меня любит».
