Закончив консультационную работу, Харуна и Чинацу отправились в городскую гильдию искателей приключений. Время как раз перед вечером. Это время, когда авантюристы возвращаются из своих порабощений и идут в таверну, чтобы отпраздновать день. Конечно же, таверна внутри гильдии довольно заполнена, хотя сейчас не пиковое время.
「Эй, это гильдия авантюристов, ха… Довольно оживленно.」
「Я никогда не был здесь ночью, но мне кажется, там еще шумнее.」
「Да, это праздничное веселье каждую ночь. Добро пожаловать, Харуна-чан.」
Пока они шли по гильдии, Джорджия с улыбкой приветствовала их у стойки регистрации. Это освежающее приветствие, которое он никогда бы не сделал, если бы Дерис был здесь.
「Привет, дедушка Гиор!」
「Эм, привет.」
「Хм? Кто эта юная леди? Она тоже подруга Харуны-тян?」
Когда он сказал «тоже», это, вероятно, имелось в виду Токо и других девушек, пришедших на днях.
「Да, она моя лучшая подруга, Чинацу-тян!」
「Я Чинацу. Приятно познакомиться.»
「Хоу, ты очень вежливая, совершенно не похожая на предыдущую девушку… ах, нет, я не говорю, что эта девушка плохая, хорошо? Это просто фигура речи.」
Возможно, из-за того, что он был впечатлен Чинацу, который правильно поклонился, Джорджия вдруг выпалил что-то о Токо. Кажется, она уже устроила здесь беспорядок.
「… Что здесь делала Токо?」
「А, Токо-тян не виновата, понимаешь? Тем не менее, с таким количеством девушек мы привлекали внимание, когда ходили вместе. Саэ-сан связалась с пьяным авантюристом, а потом――」
「――Токо отправила его в полет?」
«»Правильный.»»
Это была обычная история. Пока Харуна разговаривала за стойкой, пьяный авантюрист подошел к Саэ, которая выглядела невинной и чистой, и насильно взял ее за руку, сказав что-то вроде: «Йоу, Джоу-чан, ты такой милый». Налей мне здесь выпить». Саэ вскрикнула, и в следующий момент этот авантюрист получил пинок от Токо. Она, конечно, сдерживалась. Однако тот авантюрист пробил стену и выкатился наружу.
「В то время это была стена.」
Там есть доска, которая, кажется, наспех прибита к стене, на которую указал Харуна. Рядом с ним висит табличка, на которой крупным шрифтом написано «Беспокоиться от питья запрещено!». Возможно, из-за этого авантюристы с плохим пристрастием к алкоголю последние несколько дней молчали.
「Токо неплохая девочка, но мне бы хотелось, чтобы она немного успокоилась…」
「В этом аспекте, я уверен, ты будешь в порядке, Чинацу-чан.」
「Э, почему?」
「Наверное, твой титул имеет слишком большое влияние?」
「Ах…」
Просто представившись вице-лидером Ордена магических рыцарей, большинство хулиганов превратятся в чихуахуа. Вот как сильно боятся босса, где работает Чинацу. Чинацу уже испытал это. Это было, когда она отправилась в патруль с другими рыцарями в рамках своей работы. Когда двое ссорившихся пьяниц увидели Чинацу, их отношение полностью изменилось.
『Кто ты, черт возьми, такой!? E-Все, спасибо за ваш труд! Нет, это ничего. Мы хорошие друзья, хе-хе! П-Правильно!?』
『Т-верно! Что ж, сегодня мы должны идти домой и готовиться к завтрашнему дню! Работа — это весело!』
Везде более-менее так. Красное лицо тут же побледнело, и плохие отношения сменились фальшивой дружбой. Влияние Нелл по-прежнему очень эффективно в поддержании общественного порядка в городе.
「Хм? Возможно, вы Чинацу Рокусай, тот, кто был назначен заместителем лидера рыцарского ордена, который был вакантным? Я слышал это из слухов, но ты действительно молод.」
「Да, мне дали должность больше, чем я заслуживаю…」
「Не нужно скромничать. Я уже слышал о вас от Нелл. … Все-таки я никогда не думал, что Нелл сможет воспитать такого скромного ребенка. Это то же самое, что Дерис, ученики не такие, как их учителя. Уму, отличная вещь. Действительно.»
«Ах, этого человека вот-вот затащат», — интуитивно почувствовал Чинацу. Она чувствует близость.
「Дедуля Гиор, Чинацу-чан тоже хочет зарегистрироваться в качестве искателя приключений, хорошо?」
「Если это представление Харуны-тян, проблем быть не должно. Ее позиция также определена, так что нет причин возражать. Кроме того, она такая же милая, как Харуна-чан!」
「Боже, дедушка Гиор такой приятный собеседник~」
「Ахаха…」
«Ах, но этот человек из тех, кого легко увлечь», — объективно так подумал Чинацу. Ощущение близости немного отступило.
「Если это просто регистрация, она быстро закончится.」
「Ах, мы также хотим определиться с названием партии! Вечеринка из меня и Чинацу-тян!」
「Хохо, лучший игрок нашей гильдии наконец-то собирает группу!
Голос Джорджии вызвал небольшой переполох в гильдии. Авантюристы, говорившие о сегодняшних делах, вдруг потеряли дар речи.
«Ты это слышал? Эта Королева Баунти собирается организовать партию.」
「И её напарник вице-лидер рыцарского ордена!? Какая ужасная вечеринка…!」
「П-а…?」
Чинацу пришел, не восприняв это слишком серьезно, но, похоже, это была ошибка. Последствие больше, чем она ожидала.
「Х-Харуна, ты настолько знаменит?」
「Э? Хм, я не знаю? В конце концов, меня не волнуют взгляды людей. Я просто ходил на охоту во время перерыва в тренировках, понимаете?」
Харуна покоряет монстров, словно играя в игру. Она приобрела много славы в различных видах спорта и боевых искусствах, когда была в Японии, так что столько слухов и взглядов не будут ее беспокоить. Она их полностью игнорировала. Тем не менее, достижения, которые она накопила за последний месяц, очевидны. По количеству наград от монстров, которых она победила, теперь она занимает первое место в Адельхейте.
「Нет, Харуна-чан просто не знает об этом. Знаешь, она довольно известна здесь?」
Джорджия взяла на себя инициативу передать Харуне просьбы о порабощении проблемных монстров, даже если Дерис считал, что они недостаточно хороши для Харуны. Он принял участие в превращении Харуны в Королеву Баунти. Но и без этого она наверняка заработала бы столько же, сколько и топ-пати самостоятельно.
「Я приму регистрацию вашей партии. Так что насчет имени?」
「「『Сиба Ину』!」」
И Харуна, и Чинацу — собачники, и особенно им нравится Шиба-ину. Это имя вызовет некоторые вопросы, если его использовать в качестве названия партии. Если бы Дерис или их одноклассники услышали это, они, несомненно, склонили бы головы.
(TLn: в главе 7 Харуна сказала, что она кошатница. Я проверил необработанные данные, но это все то же самое. Что ж, я просто оставлю все как есть.)
「Собака после кошки, ха… Странное имя. Хорошо, я зарегистрировал его.」
Однако в этом мире нет сиба-ину, поэтому он дает оттенок бешеной собаки или охотничьей собаки. Это момент внезапного формирования группы 『Сиба Ину』.]
«Большое спасибо! Кроме того, дедушка Гиор, я хочу узнать немного больше об истории, которую ты рассказал мне на днях о том, как Шишо был авантюристом…」
「О, ты хочешь услышать об этом? Конечно. Если я не ошибаюсь, я оставил документ там. Вы двое, пройдите в комнату для гостей. Я расскажу тебе все.」
「Яаай!」
「У-у-у.」
Джорджия повесила табличку на стойку, где написано, что он не главный. Благодаря его быстрой приспособляемости девушки могли без проблем слушать старые сказки своих хозяев.
