Примечание переводчика:
Есть две части этой заметки переводчика, и я надеюсь, что вы можете найти время, чтобы прочитать оба, даже если это стена текста. Во-первых, это касается изменений, которые я внес в стиль перевода в прошлой главе, а во-вторых, это касается спонсорских глав и пожертвований.
Отзывы об изменениях, внесенных в последнюю главу, были в основном положительными. Я видел некоторые из проблем, которые есть у некоторых читателей по поводу изменений, поэтому я обращусь к ним здесь.
Некоторые, казалось, обеспокоены тем, что я в основном добавляю определенные слова, которых нет в сыром тексте. Да, это правда, но я все равно делаю это постоянно. — Почему же? Потому что это необходимо на английском языке. В японском языке предметы часто опускаются, но они имеют решающее значение в английских предложениях. Вот простой пример.
Буквально по-японски: Вандалье встал. Поднимать руку.
Очевидно, что это не имеет смысла, поэтому простая поправка заключается в добавлении местоимения » он”:
Исправлена английская версия: Vandalieu встал. — Он поднял руку.
Это все хорошо и хорошо, пока вы не поймете, что в японском языке может быть буквально дюжина предложений или целые страницы, где предмет не упоминается. Используя “ — он встал. — Он поднял руку.” не работает, когда имя Вандалье в последний раз упоминалось на прошлой странице. Таким образом, я вставляю “Vandalieu” или любое другое имя, которое мне нужно время от времени, чтобы держать тему ясной. Технически, это не в сыром виде, но эта информация подразумевается.
Таким же образом, персонаж, который говорит, — это информация, подразумеваемая в raw, которую я вставляю в текст. В подавляющем большинстве случаев я просто заменяю (Vandalieu), который я использовал “сказал/спросил/ответил Vandalieu.” Это имеет смысл на английском языке и делает для плавного чтения, и этот стиль позволяет мне связать повествование, описывающее диалог, с самим диалогом, когда он присутствует.
В обоих случаях я не изменяю значение каких-либо предложений или добавляю любую информацию, которая не известна, поэтому об этом не должно быть никакого беспокойства.
Настоящая проблема тогда заключается в том, что мне нужно использовать свой собственный стиль письма, чтобы сформировать предложения. Некоторые из вас могут подумать, что я плохо пишу и предпочитаю японские квадратные скобки и имена в скобках, следующие за строками диалога. Некоторые из вас просто считают, что это легче читать из – за того, что в целом текст меньше со старым способом-я понимаю, что эти изменения не дружелюбны к тем, чей первый язык не английский, и я извиняюсь перед этими людьми. Некоторым из вас нравится “легкий романный стиль”. Но, как сказал один из других комментаторов,” легкий романный стиль » — это не что иное, как артефакт процесса перевода, который не должен быть там.
Я считаю, что изменения, внесенные в последнюю главу, — это шаг вперед к созданию более качественного английского перевода. В целом, соломинка, которую я опубликовал в предыдущей главе, предполагает, что все больше людей предпочитают новый способ, и мое письмо также должно улучшаться с течением времени.
Таким образом, этот новый стиль перевода будет постоянным.
Итак, вторая часть этой долгожданной заметки переводчика: спонсируемые главы и пожертвования. Благодаря щедрым читателям, есть большое количество спонсорских глав в очереди. Я делаю все возможное, чтобы сделать главу в день, чтобы получить эти главы для вас, ребята, чтобы прочитать!
Я увеличиваю размер коробки для пожертвований для этой серии с $ 60 до $ 80, начиная с этого момента. Я уверен, что это разочарует некоторых из вас, но я скажу это просто: я рассматривал это в течение длительного времени. Главы Death Mage последовательно в 2-3 раза превышают длину главы Kuro no Maou, которая составляет $40 за спонсируемую главу. К сожалению, для меня просто нецелесообразно переводить Death Mage по $60 за спонсируемую главу из-за длины самих глав. Я надеюсь, что все читатели и те из вас, кто пожертвовал, смогут понять это решение.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить огромную благодарность всем читателям за вашу прошлую и постоянную поддержку. Перевод этой серии буквально не состоялся бы без вас.
Йоши
С тех пор как работа Вандалье «маг с атрибутом смерти» достигла уровня 100 после его шестого очищения от суб-Драконьей Саванны Боркуса, он впервые за год направился в комнату для смены работы в Гильдии искателей приключений.
— Дай мне немного рыбного соуса для этого. И мисо тоже.”
— Катсуобуши и комбу для меня.”
“А меда там нет? Я тоже хочу немного васаби.”
— Дай мне немного желудевого порошка!”
— Яйца Гига уже распроданы, ха. Тогда, по крайней мере, дай мне угря. Аммонит тоже хорош!”
Гильдия искателей приключений превратилась в место, где раздавалась и продавалась еда, которую изобрел Вандалье, включая ароматизаторы и комбу.
Люди приходили сюда, чтобы получить нормированную сумму, и если они хотели чего-то большего, им приходилось обменивать материалы, которые они собирали из гнезд Дьявола.
Заявки на товары были вывешены на доске объявлений, чтобы пополнить недостающий товар, так что создавалось впечатление, что Гильдия искателей приключений снова начала действовать.
“Если бы Гильдии настоящих авантюристов были полны упырей и нежити, как эта, вход и выход были бы легки”, — сказал себе Вандалье.
Оставив эти мечты в стороне, упыри и немертвые Титаны смогут сделать порошок из желудя сами, не торгуясь за него, хотя ароматизаторы будут для них невозможны.
Когда их спросили, почему они пришли, чтобы обменять его вместо этого, это были ответы, которые они дали.
«Эй, эй, мы получаем мисо, рыбный соус, комбу и агар бесплатно, и если мы хотим больше, все, что нам нужно сделать, это собрать материалы монстров, волшебные камни и ингредиенты, такие как желуди, и принести их на торговлю. Почему мы должны тратить время, чтобы сделать это самостоятельно?”
— Вы должны разбить желуди, замочить их в воде в течение трех дней, а затем высушить их, прежде чем превратить в порошок, верно? Убивать монстров намного проще.”
Казалось, что у Немертвых Титанов и упырей чувство ручного труда сильно отличалось от того, что было у людей на Земле.
“Ну, гораздо легче отправиться в Логово дьявола и охотиться на орка, чем с самого рождения растить свинью ради ее мяса, так что я понимаю, что они чувствуют.- Вандалье, по-видимому, сам вырос в настоящего охотника.
Кстати, количество продуктов, производимых Вандалье, увеличилось, поэтому он построил специальное производство для таких вещей, как порошок желудя и ореховый соус.
Он использовал свои навыки алхимии, чтобы сделать магические предметы, пропитанные заклинаниями, такими как увядание для сушки и разложения, чтобы разложить плоть грецких орехов. Големы были установлены в полосах для выполнения таких задач, как разбивание, приготовление пищи и измельчение ингредиентов, поэтому была полоса Големов для изготовления порошка желудя и одна для изготовления орехового соуса.
Вид Големов в форме минометов и другого оборудования в действии напомнил Вандалье заводы на земле.
Единственным необходимым топливом была Мана, поэтому она была очень экономичной и экологически чистой. А в чрезвычайной ситуации големы меняли форму, чтобы участвовать в битве.
Это была замечательная, экологически чистая фабрика, которая не требовала никакого обслуживания.
— Интересно, смогу ли я также индустриализовать нори и агар. Если бы я сделал больше необходимой рабочей силы, это создало бы больше рабочих мест в будущем… но упыри и Титаны-охотники, поэтому, возможно, мне не нужно беспокоиться? Но через несколько десятилетий появятся черные гоблины и Анубисы, которые состарились и больше не могут сражаться.- Вандалье размышлял над этими поистине сложными факторами.
Ну, давайте оставим размышления о социальной системе на потом.
— Итак, смена работы. Наверное, теперь я стану Голем-Трансмутатором.”
Vandalieu мог только приобрести неоткрытые рабочие места из-за проклятия “не могу узнать существующие рабочие места”. Во время его предыдущей смены работы “Трансмутер Голема” был доступной работой, которая появилась рядом с “магом смерти”.
Так что теперь он определенно сможет сменить место работы.
Он успокоился и хладнокровно протянул руку, чтобы коснуться хрустального шара в раздевалке.
«Вакансии, которые можно выбрать: 【Трансмутер Голема】【укротитель нежити】【Сокрушитель душ】【коварный трюкач】【пользователь насекомых】』
“Там еще много чего… — прошептал Вандалье, пораженный пятью заданиями, возникшими у него в голове. Казалось, что из всех трех проклятий, которые Родкорт наложил на него, это было самым бессмысленным.
Ну, это, вероятно, вызовет проблемы для меня в будущем.
Причина, по которой” укротитель нежити » не появился ранее, вероятно, потому, что я не знал, что нежить обычно не может быть приручена, пока я не услышал об этом от Элеоноры.
Странно думать, что независимо от того, отображается ли работа или нет, зависит от того, знаю ли я об этом факте, но это, вероятно, что-то вроде этого.
Кажется само собой разумеющимся, что эта работа обеспечит бонусы для навыков, связанных с нежитью, но многие задания типа укротителя, по-видимому, не предоставляют много бонусов для атрибутивных значений.
«Soul Breaker» — это явно работа, которая появилась, потому что я приобрел навык Soul Breaker после уничтожения души Серрента.
Soul Break-это навык, который применяет свои эффекты ко всем моим атакам. Разве эта работа, вероятно, не даст мне бонусы к широкому спектру как связанных с магией, так и боевых навыков?
Что касается его атрибутивной стоимости бонусов, то я понятия не имею. Хотя, похоже, это увеличило бы силу и интеллект.
А “коварный обманщик » … что это такое? Может ли это быть работа, которая появляется для того, кто использует атрибутивную смерть магию после достижения определенного уровня с навыком техники безоружного боя и убийства определенного количества врагов ядом?
Похоже, что это, вероятно, даст бонусы к технике безоружного боя, силе, ловкости и выносливости, но… похоже, что это такая работа, которая заставит людей отказаться от рукопожатия со мной.
Мое сердце было бы разбито, если бы люди отказались от рукопожатия или вытерли свои руки носовым платком после пожатия моей руки.
Нет никаких сомнений, что” пользователь насекомых » появился, потому что я приручил кладбищенских пчел. Его бонусы к навыкам и атрибутивным значениям, вероятно, такие же, как Undead Tamer, за исключением применения к насекомым вместо нежити.
Было бы хорошо, если бы это увеличило количество меда, который производят пчелы. Может быть, даже будет интересно приручить жуков-носорогов и жуков-оленей, чтобы я мог называть себя королем насекомых, которым я не смог бы стать на Земле.
“Но на этот раз я иду с Трансмутатором Голема.”
Потому что мой следующий противник-Голем-Дракон.
Никаких историй о том, из какого неорганического минерала был сделан голем, не существовало, и его нельзя было использовать через лед. Был шанс, что навык трансмутации Голема будет полезен против Голема, который был сделан из неизвестного вещества.
Управлять им напрямую было бы невозможно, но место, где Вандалье сражался бы с ним, было большим, но конечным пространством. Там были пол, стены и, самое главное, потолок. Кроме того, крылья Голема были сломаны. Не было никаких шансов, что он сможет свободно летать.
Если я превращу пол и стены в Големов и буду манипулировать ими, то смогу лишить Дракона-Голема свободы или, по крайней мере, замедлить его движения.
Трансмутация голема была полезна, когда я убил Серрента и его подчиненных. Я использовал его для разработки Големов, которые производят порошок желудя и ореховый соус, а также ремонтируют стены Талошейма и королевский замок. Этот навык должен стать важным, чтобы помочь мне выжить дольше и сделать мою жизнь богаче.
【Вы выбрали Голем Трансмутатор.】
【Уровни усиления последователей и навыков трансмутации Голема увеличились!】
- Имя: Vandalieu
- Раса: Дампир (Темный Эльф)
- Возраст: 4 года
- Название: 【Король Вурдалаков】
- Задание: Голем-Трансмутатор
- Уровень: 0
- История заданий: смерть-атрибут мага
- Атрибуты:
- Жизнеспособность: 90
- Мана: 204,506,933
- Сила: 67
- Ловкость: 46
- Выносливость: 71
- Интеллект: 238
- Пассивный навык:
- Сверхчеловеческая Сила: Уровень 1
- Быстрое Исцеление: Уровень 3
- Магия Атрибутов Смерти: Уровень 5
- Сопротивление Влияния Состояния: Уровень 5
- Сопротивление Магии: Уровень 1
- Темное Видение
- Ментальная Коррупция: Уровень 10
- Смерть-Атрибут Очарование: Уровень 5
- Воспевание Отзыва: Уровень 3
- Усиление последователей: Уровень 7 (LEVEL UP!)
- Автоматическое Восстановление Маны: Уровень 3
- Активные навыки:
- Кровопускание: Уровень 3
- Превышение Пределов: Уровень 4
- Трансмутация голема: Уровень 5 (уровень выше!)
- Магия Без Атрибутов: Уровень 4
- Контроль Маны: Уровень 4
- Форма Духа: Уровень 2
- Плотницкие Работы: Уровень 4
- Инженерия: Уровень 3
- Приготовление Пищи: Уровень 2
- Алхимия: Уровень 3
- Техника Рукопашного Боя: Уровень 2
- Разрыв Души: Уровень 1
- Мульти-Бросание: Уровень 1
- Дальнобойное управление: Уровень 1
- Брань
- Опыт, полученный в предыдущей жизни, не перенят
- Невозможно изучить существующие задания
- Не в состоянии самостоятельно набираться опыта
Когда Вандалье проверил его статус, он обнаружил, что его атрибутивные значения не увеличились так сильно, как они были, когда он приобрел работу мага с атрибутом смерти.
Ну, наверное, именно в этом и заключается разница между первой сменой работы и второй.
“А теперь нам пора спуститься под королевский замок … — Вандалье помолчал и снова задумался. “Перед этим мне нужно проверить мой навык трансмутации Голема теперь, когда он выровнен, и я должен спросить всех, как они чувствуют себя теперь, когда мой навык усиления последователей также выровнялся.”
Вандалье изучил навык трансмутации Голема, чтобы обнаружить, что ему стоило меньше маны, чем раньше, чтобы создать Големов. Если бы он снова пересек пограничный горный хребет, то смог бы проложить тропы вдвое быстрее, чем в первый раз.
В будущем я мог бы убрать горы с дороги, а не создавать тропы или рыть туннель… хотя я не буду делать это так небрежно, потому что было бы хлопотно, если бы я случайно наткнулся на какую-то магму. Во всяком случае, я ничего не знаю о географической структуре этого мира.
Кроме того, его големы стали сильнее. Казалось,что на его Големов начали оказывать влияние сторонники усиления.】Они не смогут бороться против дракона голема, но они, вероятно, будут полезны в будущем.
“Вы действительно не должны слишком сильно напрягаться, — сказала Дарсия. “Если ты думаешь, что это слишком опасно, ты должен немедленно убежать, хорошо?”
— Именно это я и собираюсь сделать, мама, — заверил ее Вандалье.
— Боккан, да пребудет с тобою удача, — сказал Сэм. “Но это также мужество, чтобы убежать, когда ситуация требует этого.”
“Если ситуация потребует этого, я открою дыру в стене и прибежу обратно.”
Вандалье и его тщательно подобранные спутники направились под королевский замок, когда Дарсия и другие провожали их.
Врагом, с которым им предстояло столкнуться, был Дракон Голем. Герой, которому, как говорили, суждено было стать героем класса с, герой настолько могущественный, что он убил Боркуса одной атакой, не смог победить этого врага.
Его голова, правая рука, крылья и хвост были разрушены, трещины бежали по всему телу, а волшебное копье все еще было воткнуто в его грудь. Но даже так, это был сильный враг для Вандалье и его партии, чтобы противостоять ему.
Вот почему Вандалье выбрал только тех, кто был рангом 6 или выше, тех, кого можно было оживить, поместив в новое тело, если их нынешнее было повреждено, и тех, кого Вандалье использовал, чтобы впитывать повреждения.
Боркус девятого ранга и Элеонора восьмого ранга были очевидным выбором. Следующими были Задирис и Вигаро, которые занимали 6-е место.
А еще там были костяной человек, костяной Волк, костяная обезьяна, костяной медведь, костяная птица, Сария и Рита. Они все еще были только 5-го ранга, но их тела были сделаны из костей и доспехов. Даже если бы они были разбиты на мелкие кусочки, их можно было бы оживить, как только Вандалье приготовит новые кости и доспехи.
А что касается мясных щитов, вернее, каменных щитов, то Вандалье привез с собой десять каменных големов. Это была предосторожность, которую он принял на тот случай, если доступные материалы в комнате Голема-дракона были хрупкими или они были магически изменены таким образом, что их будет трудно превратить в Големов. Они бы пожертвовали своими телами, чтобы замедлить движения Голема и действовать как щиты.
Они были сделаны из духов орков и гоблинов из деревни Бугогана, поэтому Вандалье намеревался использовать их полностью.
— В зависимости от того, из чего сделан Дракон Голем, я боюсь, что он может быть способен атаковать духов, поэтому, пожалуйста, будьте очень осторожны, — предупредил Вандалье свою партию.
Стена проклятого льда все еще на месте, так что я все еще не знаю, из чего сделан Дракон Голем. Я уверен, что он не будет сделан из простого железа.
“Если он сделан из мифрила, обладающего сильными противомагическими свойствами, нам с Задирисом будет трудно воздействовать на него нашими заклинаниями, — сказал Вандалье. — Мифрил также может повредить духам. Если это так, то мы будем полностью зависеть от физических атак Боркуса и других.”
“Было бы большим облегчением, если бы он был сделан из Адамантита, поскольку нам не пришлось бы беспокоиться о том, что он может повредить духам. Но если он сделан из Адамантита, мой меч не сможет его разрезать. Мы будем полагаться на ваши магические атаки, малыш, — сказал Боркус, постукивая пальцами по рукоятке волшебного меча Бугогана, который он получил от Вандалье.
Его меч был просто волшебным мечом с повышенной остротой и силой, но его атаки были довольно мощными. С этим мечом в руке Боркус мог бы легко перерезать чешую земного Дракона.
“Неужели это действительно так трудно?- спросил Вигаро, нервно сглотнув, услышав, что даже меч Боркуса не сможет пробить его насквозь.
— Еще бы, — сказал Боркус. — Это магический металл, настолько твердый, что даже чешуя и кости низших драконов не имеют с ним ничего общего. Если вы попытаетесь сравнить железо с ним, железо также может быть слизью.”
“Но если это так, то заклинания вандалье-сама будут эффективны, — сказала Элеонора. “Есть также возможность вытащить это копье и использовать его.”
“Кроме того, у нас нет другого выбора, кроме как стремиться к трещинам в его теле, — добавил Задирис. “Ну, если его движения медленны, мальчику просто нужно зарыть его в пол.”
“Есть и другие варианты. Например, используя сломанные части Голема дракона, которые лежат вокруг. Поскольку они будут сделаны из того же материала, что и сам Голем, они должны, по крайней мере, служить щитами, — сказал Вандалье, когда он и его спутники шли по подземному переходу.
На Земле все еще были разбросаны осколки льда. Несмотря на то, что это было единственное место в Талосхейме, куда за двести лет не проникла ни одна Нежить, это было самое зловещее место в городе.
Однако Вандалье растопил все ледяные стены, служившие барьерами для входа. Теперь им ничто не мешало.
Затем они подошли к покоям Голема-Дракона. Сквозь лед они увидели дракона, сделанного из черного металла.
— Опасность смерти меньше, чем была раньше, но… она все еще существует, — сказал Вандалье.
“А что мы будем делать? Может быть, мы отложим это предприятие?- спросила Сария.
— Нет, мы пойдем дальше, — ответил Вандалье. — Это голем, который победил кого-то, кто почти обладал силой искателя приключений класса S; нет никакого способа победить его, не столкнувшись с какой-либо опасностью.”
Чтобы победить Голема, который был тщательно создан самой богиней, не сталкиваясь с какой-либо опасностью, Вандалье должен был либо стать более могущественным, чем искатель приключений класса S, либо сделать Боркуса и других такими же сильными, как искатели приключений класса S.
Вандалье прошел путь от беспомощного ребенка, у которого не было ничего, кроме большой лужи маны, до такого могущественного человека за четыре с половиной года, но неизвестно, сколько лет, сколько десятилетий ему понадобится, чтобы достичь этой власти.
Дарсия велела ему не давить на себя, но Вандалье не собирался ждать так долго.
«В этом году я хочу отпраздновать свой день рождения с матерью, у которой есть физическое тело», — подумал Вандалье, накладывая чары на своих однопартийцев. Задирис и Элеонора тоже наложили свои собственные заклинания.
У всех была их физическая и магическая устойчивость к повреждениям, увеличенная поглощением энергии Вандалье.
Их оружие имело свою силу атаки, увеличенную заклинанием клинка ветра Задириса и их ловкость, увеличенную ее благословением ветра. На всякий случай, она бросала уклонение от стрелы, что облегчало уклонение от снарядных атак и наступательных заклинаний. Было немного жаль, что многие из членов партии были немертвыми, поэтому она не могла использовать на них заклинания с атрибутом света.
Заклинание времени Элеоноры, ускорение, позволяло им двигаться еще быстрее.
Наконец, Вандалье передал Ману Задирису и Элеоноре до тех пор, пока они не наполнились, и тогда их приготовления были завершены.
Кроме волшебного меча Боркуса и топора Вигаро, все снаряжение было усилено чудовищными материалами и предметами, полученными в сокровищницах очищенных подземелий.
Многие части их оборудования были усилены материалами земного дракона или каменного дракона, или сделаны из черной стали, более дешевого магического металла.
Костяной Волк издал рычание. Он и другие немертвые были теми, кто делал самое экстравагантное использование из этих материалов, все основные кости в их телах были заменены теми из драконов, чья форма была изменена, чтобы соответствовать их скелетам.
Теперь даже людоед не смог бы сломать им кости.
“Ну что ж, тогда пошли, — сказал Вандалье.
Он поднял руку и начал высасывать Ману из ледяной стены. Она была толще, чем другие стенки льда, которые он удалил, но разница была невелика, и лед начал постепенно таять.
Дракон-Голем почувствовал это и сделал громкое, медленное движение. В бок.
Прошла одна секунда, две секунды, три секунды. Он не отступал и не приближался; он просто продолжал двигаться боком и остановился перед своей отрубленной головой, которая лежала на земле.
Может быть, он собирается поднять его и поставить обратно – это плохо!
— Всем разделиться налево и направо и отступить!- Приказал вандалье.
Вандалье повиновался предостережениям, которые подсказали ему инстинкты, и остановил свое заклинание. Все последовали его команде и разделились на две группы.
Блестящая черная голова дракона пролетела мимо.
Дракон Голем пнул свою собственную голову, чтобы запустить его в качестве метательного оружия!
“Это довольно умный Голем!- Боркус сплюнул, когда он избегал головы дракона, которая разбила лед как хрупкое стекло и уничтожила всех каменных големов, которые должны были быть их мясными щитами.
“И это металл богов, орихалк! Тот факт, что он разрушил проклятый лед, который только вандалье-сама должен был быть в состоянии удалить, является доказательством этого!- Сказала Элеонора слегка дрожащим голосом, давая понять, из чего сделан Дракон Голем.
Орихальк, Мифрил, Адамантит, Дамасская сталь, черная сталь – все эти магические металлы являются высококачественными материалами, самыми драгоценными металлами в этом мире. Говорят, что только боги могут справиться с ними.
Один из этих драгоценных металлов составлял всю тридцатиметровую длину тела Голема-Дракона.
«Использовать его для оружия и снаряжения-это одно, но какая удивительная богиня, используя его для Голема больше, чем динозавр!- сказала Элеонора.
— Ух ты, если бы мы все это вернули, то смогли бы купить целую страну, — сказала Рита.
“Тогда, пожалуйста, принесите его обратно, — сказал Вандалье.
— А?”
— Рита, Сария, костяной человек, все, пожалуйста, соберите куски этого голема, — приказал Вандалье, вбегая в комнату вслед за Боркусом и Элеонорой.
Издав звук, который было трудно определить, был ли это рев или скрип металла, Дракон Голем метался вокруг с глухими, но мощными движениями.
— Уууууу! Убийца Драконов!- Боркус ударил Драконьего Голема своим гордым, самым мощным боевым навыком, но хотя он и сделал громкий удар по его сломанной руке, ему не удалось нанести никакого нового урона.
— Вот дерьмо! Гааа!- Боркус выругался, когда его отбросила рука Голема-Дракона и он полетел, как мяч на спортивном матче. Наложенные на него чары разбились, как хрупкое стекло.
“Ты ведь не сможешь пройти через орихалк, который даже тверже, чем Адамантит, правда?- Раздраженно сказала Элеонора, пролетая по воздуху в поисках выхода. Ее целью было, конечно же, копье, воткнутое в грудь Голема.
Я вытащу его и использую как оружие. Даже если я не смогу этого сделать, если я засуну его глубже в голема, он должен нанести некоторый урон.
Жизненно важные точки существуют для Големов, отличных от тех, что были созданы Вандалье. Их головы или тела содержат ядра, которые являются источником маны, которая питает их; голем, созданный вручную богиней, не должен быть исключением.
Поскольку у Голема уже нет головы, ядро должно быть где-то в этом теле. Если он сломан, Голем перестанет двигаться. Если я и собираюсь к чему-то стремиться, то только к этому.
Текущая ситуация … Боркус был остановлен барьером Вандалье, отрицающим столкновение, прежде чем он ударился о стену. Видя, что меч Боркуса не приносит никакого эффекта, вигаро решил прекратить атаку, и теперь ему казалось, что он просто играет роль приманки.
Задирис атаковал заклинаниями ветра и света, но они не имели никакого эффекта против массы Орихалка, который обладал еще большими противомагическими свойствами, чем Мифрил.
Те, кто играл самую большую роль, вероятно, были костяной Волк и другая нежить.
— УУУУУУН!- ревел костяной медведь.
Они были неспособны увеличить свои ряды, чтобы превзойти гнилых зверей, но Вандалье залил их своей манной, чтобы заставить их стать адскими зверями ранга 5 и, в случае с костяной птицей, адской птицей. Все кости их тел были теперь малинового цвета свежей крови.
Их багровые тела подбирали осколки Драконьего Голема своими челюстями, сгребали их в охапку и тащили вместе с когтями, чтобы собрать обратно. Это было сделано для того, чтобы убедиться, что Дракон Голем не будет использовать их в качестве метательного оружия, как это было сделано с его собственной головой, а также для того, чтобы их можно было использовать.
— Бокхан, как ты думаешь, из этого можно сделать Голема?!- Недоверчиво спросила Рита.
“ … Она отталкивает мою Ману; превратить ее в голема невозможно, — ответил Вандалье. Казалось, что им будет трудно пользоваться напрямую.
— Вандалье-сама, остановите движение Голема!- крикнула Элеонора, как бы говоря, что это будет ее время воссиять. Вандалье ответил на ее просьбу, используя трансмутацию Голема, чтобы превратить пол в голема.
— УУУУУУН!”
Бесчисленные руки поднялись с пола и схватили голема-Дракона за ноги.
Однако Дракон Голем двигался со скрипом, и они сломались, как ветки. Его движения были медленными, но сила была необычайной.
Однако он начал сосредотачиваться на попытке уничтожить напольного Голема у своих ног; его способность принимать решения, казалось, была повреждена из-за потери головы, или, возможно, он нашел напольного Голема чрезвычайно раздражающим.
“Вот оно что!- Элеонора использовала Суперускорение, чтобы ускорить течение времени вокруг себя, и полетела к груди Дракона-Голема.
Она с силой взялась за рукоять копья и толкнула его. –
— Гах?! Элеонора судорожно вздохнула, когда из волшебного копья, которое она сжимала в руке, появилась сосулька из проклятого льда и пронзила ее грудь.
Она знала, что артефакты часто отвергают любого, кроме своих владельцев, когда к ним прикасаются.
— Невозможно, даже спустя двести лет “…”
Тем не менее, она не ожидала, что это оружие все еще будет реагировать более чем через двести лет после смерти его владельца.
Сосулька великолепно пронзила сердце Элеоноры. Спасти ее было невозможно. Но Вандалье, скорее всего, воскресит ее как нежить после ее смерти и воспользуется ею. В таком случае, я должен был бы воткнуть это волшебное копье еще немного глубже в голема, пока я еще жив, ради моего учителя, который является самым страшным существом в этом мире.
С этой целью Элеонора выпустила пули маны позади себя и выпустила их в себя и в волшебное копье. Даже если само волшебное копье сделано из орихалка, даже если оно покрыто проклятым льдом, который никого не подпускает к нему, я должен быть в состоянии протолкнуть его, по крайней мере, немного глубже этим.
Но пули маны, которые она создавала из последних сил, исчезли.
— НУОРЯАААА! ДРАКОН SLAYEEEER!”
— Железная Слеза! Круговой Топор Хлыст!”
Боркус и Вигаро, размахивая бесформенными кусками металла, которые нельзя было назвать мечами или топорами, ударили ими по Драконьему Голему.
Тело Голема-Дракона заскрипело, и трещины на его поверхности начали расползаться.
Как только Элеонора почувствовала удивление от этого зрелища, ее сознание стало далеким… а затем сосулька была разбита и отброшена прочь. В следующее мгновение она увидела, что Вандалье смотрит на нее сверху вниз.
— Мне очень жаль. Я чувствовал опасность, но не смог вовремя остановить тебя, — сказал он. “Но, пожалуйста, не пытайтесь добиться чего-то ценой собственной жизни.”
— Ка… я… Аполо… — Элеонора попыталась извиниться, кашляя кровью.
“Вам лучше помолчать, — сказал ей Вандалье.
А потом его когти удлинились прямо у нее на глазах.
— Поскольку мое тело маленькое, это все, что я могу тебе дать.”
Кровь вандалье капала на лицо Элеоноры. Она инстинктивно отреагировала на запах его богатой маны, открыла рот и приняла его.
Ее сердце начало быстро восстанавливаться. Ее сердце не должно было восстановиться после того, как было разрушено до такой степени.
“Я уберег тебя от смерти, — объяснил Вандалье. “Пока у меня есть моя Мана, ни одна рана не будет смертельной. Я уверен, что это больно, но, пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы исцелить.”
— Он… уже зажил, — сказала Элеонора. — Благодаря твоей крови, — добавила она.
Подумать только, что я полностью восстановилась после того, как мое сердце было пронзено насквозь. Элеонора чувствовала, как сила разливается по всему ее телу от одного лишь облизывания остатков крови Вандалье на губах.
Если бы Вандалье не приказал Элеоноре говорить своим обычным тоном, она бы сейчас превозносила его как своего господина и выражала свою благодарность и преданность, целуя его ноги.
Однако это было время, когда она должна была выразить свою преданность через свою работу.
— Дай мне также и меч, — сказала она.
“МММ, пожалуйста, подождите минутку.- Вандалье не смог сразу создать для нее меч.
В данный момент он произносил одновременно три заклинания.
Он прикрепил ручки к сломанным фрагментам Орихалка, которые собрали костяной Медведь и другие немертвые, и едва успел изменить форму кусков металла, чтобы по крайней мере навыки владения мечом и топором могли быть использованы с ними, формируя грубо сделанное Орихалковое оружие. Они пытались вернуться к своей первоначальной форме, как сплав памяти, поэтому два случая трансмутации Голема, которые он использовал для двух видов оружия, чтобы предотвратить это, были двумя заклинаниями.
Превращение пола в голема, чтобы замедлить движения Голема-дракона, было еще одним заклинанием.
Создание оружия Элеоноры будет четвертым.
Поддержание формы орихалковых фрагментов потребляло особенно большое количество его маны.
— Мальчик, ты такой горячий, что у меня почти горят руки, — предупредил его Задирис. Она помогала облегчить его симптомы, накладывая исцеляющую магию на его голову.
“Пожалуйста, потерпите еще немного, — сказал Вандалье.
“Нет, Может ты еще немного побеспокоишься о себе?- Задирис вздохнул.
«Все в порядке; превышение пределов все еще вступает в силу.”
— Мальчик … Неужели ты думаешь, что можешь бесконечно выходить за свои пределы?- Задирис показала свой гнев, хотя и улыбнулась.
— Мне больше не нужен меч! Я буду сидеть здесь тихо и смотреть!- сказала Элеонора, забирая свою просьбу обратно.
Вандалье решил подчиниться их желаниям и тоже остаться на месте.
И кажется, что все будет хорошо, даже если мы просто будем смотреть с этого момента.
С каждым взмахом грубого оружия Боркуса и Вигаро трещины в теле Голема-Дракона становились все больше и глубже.
Каменные големы, которые восстановил Вандалье, действовали как приманки для контратак Драконьего Голема, и каждый раз, когда все больше кусков Орихалка отрывалось от его тела, костяная обезьяна и другая нежить собирали и отбрасывали их, так что голем не мог использовать их в качестве метательного оружия.
Дракон-Голем, у которого были ограниченные возможности для нападения и притупленные движения после того, как он был более чем наполовину уничтожен Михаилом, даже не был врагом теперь, когда был найден способ нанести ему урон.
Единственной вещью, о которой следовало позаботиться сейчас, был механизм самозащиты волшебного копья, пронзившего сердце Элеоноры. Боркус и Вигаро просто должны были убедиться, что они случайно не коснутся его, так что это не было существенной угрозой.
С громким звуком правая нога Голема-Дракона обмякла. Половина его единственной оставшейся руки упала на землю.
А затем его торс последовал за ним, рассыпаясь, когда Дракон Голем упал.
Они победили.
Все в это верили. Единственными жертвами стали каменные големы. Боркус, Вигаро и нежить издали победный клич.
Вандалье тоже не сомневался в их победе. Он посмотрел на дверь в стене далеко позади того места, где стоял Дракон Голем. Воскрешающее устройство, которое он до сих пор не мог найти, скорее всего, находилось за этой дверью.
С его помощью он сможет воскресить Дарсию.
Но потом эта самоуверенная Вера превратилась в страх.
“Работать –”
Бесчисленные сосульки вырвались наружу из драконьего Голема, заглушив предостерегающий крик Вандалье.
Примечание переводчика:
Да, еще одна заноза в заднице переводчика, но эта несколько важнее.
Это вторая-последняя глава в этом томе. Глава 51, последняя глава в этом томе, будет выпущена в ближайшее время, а затем я сделаю боковую главу, которая придет после этого.
После этого боковая глава является резюме символа. Он содержит подробные сведения о каждом важном персонаже, который появляется в томе 1 и 2, включая некоторые детали, которые не упоминаются в основных главах.
Автор отмечает, что это резюме персонажа не обязательно читать. Имея это в виду, должен ли я на самом деле перевести его? Я чувствую, что должен сделать это ради завершения, но это так долго, как глава, поэтому он займет слот для выпуска главы и замедлит основную историю на одну главу. Я оставляю это читателям, так что вы можете проголосовать здесь:
Только одна вещь, если большинство голосов, которые я не перевожу, но кто-то, кто внес значительный вклад в серию, действительно хочет увидеть эту страницу резюме персонажа, они могут отменить голосование сообщества. Я спрашивал большинство из них в нашем раздоре, но они уже сказали, что хотят больше истории.
Есть некоторые, кто сделал значительный вклад в сериал, но не в нашем канале раздора. С моей головы это включает в себя Брайан А., Мартин л., Lejuste F., Stephen M. Я надеюсь, что я никого не пропустил! Если кто-то из вас хочет видеть эту страницу персонажа переведенной, пожалуйста, напишите Мне по адресу [эл. почта защищена]
В любом случае, скалы в этой главе не должны длиться слишком долго; надеюсь, что следующая глава будет выпущена завтра.
Йоши
