Макай Хонги 魔界本紀 ー 下剋上のゴーラン
もぎ すず
Гекокудзё-но-Голан
(История мира демонов – Голаны, убивающие гигантов)
Магия вылетела из строя противника, и голова моего товарища полетела.
Это был парень, который проталкивался вперед во время атаки.
Кровь и мозговая жидкость брызнули мне на лицо.
Левой рукой я вытер теплый предмет и швырнул его на землю.
(Ах, мама. Твой сын сейчас на поле битвы Мира Демонов.)
Когда в моих ушах раздались звуки взрывов, я услышал веселый крик: «Гахаха! Продвигать! Продвигать!’
Слева от меня кто-то рычал: «А-а-а-а!» как они подняли клуб.
Я переступил через тело того, у которого оторвало ноги, и пошел вперед, мои ноги двигались взад и вперед, как будто машина.
Это было поле битвы в Мире Демонов.
Если вы не хотите, чтобы вас разнесло на части магией, парившей в небе, вам нужно было продвигаться вперед.
«Продвигать! Продвигать!»
Все, что я мог слышать, было это слово. Как будто идиот выучил одно слово.
Магия уже некоторое время была нацелена на нас.
И поэтому он был прав. Мы должны были продолжать движение.
Если мы остановимся, наша жизнь закончится…
Как только вы преодолеете магию, вы доберетесь до вражеской базы, сделанной из камня и дерева.
Для нас, огров, это могло быть ничем.
Все, что нам нужно было бы сделать, это размахивать дубинками во время марша, и тогда он упадет.
«…Однако…»
Ведущая группа, начавшая атаку, теперь была в беспорядке. Снова.
Я заглянул в щели между гигантскими телами огров и увидел, что появились призраки.
Противник расположил группу из них перед своей базой. Они ждали нас.
Поскольку они были полупрозрачными, их было трудно увидеть, если они не двигались.
А если бы они ложились низко на землю и стояли неподвижно, ну вряд ли их вообще можно было бы увидеть на поле боя.
«Продвигать! вперед!»
Я прислушался к приказу, который столько раз повторялся сегодня. И я тихонько вздохнул.
(Сегодня мы снова проиграем, несмотря ни на что.)
Как и ожидалось, с вражеской базы появилась группа орков, чтобы уничтожить сбитых с толку огров. Эта битва стала хаотичной.
Теперь не было никакой формации. ‘Продвигать? Что это такое?’
Когда начался хаос, восстановления не было.
Бой прекратится, когда зайдет солнце, и мы отступим.
В очередной раз мы не смогли взять вражескую базу. На самом деле, мы даже не достигли его!
Меня зовут Голан. Демон. Огр.
Три дня назад — мы прибыли на этот холм.
Я сражался простым солдатом под командованием командира Гудена.
В Мире Демонов огры были просто тупицами, которые не могли использовать магию. Мы были расходным материалом.
Именно потому, что у нас была физическая сила, нам суждено было быть использованными и раздавленными в атаке.
На самом деле я участвовал в этой битве только потому, что погибло слишком много людей, и им нужно было больше нас.
В мою деревню снова прислали шашки, и, несмотря на то, что я был третьим сыном, пришла моя очередь ехать.
В конце концов, два моих старших брата уже превратились в куски мяса.
Сегодня я мог бы даже наступить на их останки.
