Глава 20 — Под дождем
К тому времени, как Юдзу прибрался, Цвей уже сидел за столом в трусах-боксерах, его худые ноги были перемотаны Сяном тонкой марлевой повязкой. Его правая рука также была перевязана, в том числе и на пальцах. Сян убрал корзину с лекарствами и вернулся к столу, чтобы найти вздыхающего Цвей.
«В чем дело? Это так больно?» — спросил Сян.
«Я просто разочарован тем, что корюшка была потрачена впустую». Цвей снова вздохнул: «И еда теперь холодная».
Если не считать периодических вздрагиваний от боли, Цвей казался в порядке. Сидя рядом с Юдзу с сердитым взглядом, сходство между ним и его сестрой было чрезвычайно очевидным. Сидевший напротив них Сян, как обычно, жадно ел, часто проглатывая целую тарелку риса без перерыва. Он также говорил с набитым ртом, даже когда пихал и глотал пищу ртом — привычка, которую Юдзу находил столь же грубой и впечатляющей.
— Цвей, знаешь, с твоими оценками ты можешь поступить в любой университет, какой захочешь. Сян сказал, шумно прихлебывая суп: «Почему бы тебе не стать врачом? Или, если тебе так нравится криминал, ты можешь стать юристом».
«Мне это не очень интересно, Сян». Цвей улыбнулся, потягивая суп, держа ложку в левой руке. Ему было немного неловко, так как он был правшой, но он держал забинтованную правую руку на коленях, чтобы не мешать. «Если мне не интересно, то я даже не смогу встать с постели утром».
— Ты слишком ленив. — небрежно сказал Сян, наполняя миску еще одной порцией риса. — Вы не подходите для работы в полиции. Знаешь, эти парни целый день стоят на углу улицы под палящим солнцем. Они работают долгие часы. У них нет перерывов».
«Это жизнь Цвея». — пробормотала Юзу себе под нос, достаточно громко, чтобы Цвей услышал.
«Я не стремлюсь к такой должности». Цвей сказал: «Я собираюсь работать детективом. Особые случаи. Такой, который использует твой мозг.
— Неважно, все они начинают снизу. — сказал Сян.
«Ну, я могу терпеть ваши лекции. Я уверен, что смогу вытерпеть несколько лет черной работы». — небрежно ответил Цвей, весело доедая еду из своей миски. В отличие от Юдзу, Цвэй редко подвергался резкой и резкой критике Сяна. Юдзу решил, что это потому, что он парень, и что если он просто даст отпор Сяну, Сян проявит к нему уважение. С другой стороны, на Юдзу просто накричали бы больше.
— Ты сегодня много ешь. Цвей сказал Юзу, которая доела свой суп и начальную тарелку риса и жареной свинины. Она съела еще одну порцию риса и как раз ела себе еще одну порцию свинины.
«Ах. Наверное.» Юзу заикалась, ее брови слегка нахмурились в тревоге. Она даже не осознавала, насколько проголодалась.
«Это хорошо. Ты слишком худой. Сян указал на нее своими палочками для еды в тот краткий момент, когда он не засовывал еду в рот: «Ешь больше».
— Знаешь, я думаю, что я в порядке. Юзу поджала губы, слегка нахмурившись, и положила еду в их тарелки. Она уже много съела. Судя по ее обычным привычкам, она редко съедала целую миску риса.
В животе немного заурчало, требуя большего. Она проигнорировала это.
— Хорошо, я буду сзади. — сказал Сян после того, как доел свою пятую тарелку риса. Он потянулся и неторопливо пошел к задней двери. В задней части магазина была небольшая огороженная площадка с утрамбованной грязью. Он был в основном пуст, всего несколько пустых ящиков, запасные пиломатериалы и небольшая тележка для перевозки мебели и более крупных предметов. Сян повесил сзади гамак и проводил вечера, лежа в нем и лениво строгая деревяшки. В такую дождливую ночь, как сегодня, он часто сидел под навесом и смотрел на дождь.
«Я приберусь». — сказала Юзу Цвею, тоже вставая, собирая миску и столовые приборы Сяна.
— Спасибо, Юю. Цвей назвал ее своим прозвищем для нее. Он немного застонал, осторожно вставая. Его шаги немного прихрамывали, когда он вышел из кухни и направился в свою комнату на втором этаже. Он не жаловался на ожоги, но Юдзу мог сказать, что боль действительно действовала на него.
Юзу быстро швырнул посуду и столовые приборы в раковину. Они прикончили рис и жаркое из свинины и картофеля, но оставалось еще несколько порций пряного соевого творога и пол кастрюли супа. В углу кухни был люк, который открывался на крутую лестницу, ведущую вниз, в кладовую. Это было тесное помещение длиной всего в несколько шагов, с полками на трех стенах и лестницей, занимающей всю четвертую.
До того, как ее родители скончались, кладовая всегда была полна еды. Юзу вспомнил, что там было много сыра, мяса и даже несколько бутылок вина. Однажды Сян в шутку запер ее в кладовой. Ее родители не понимали, что она пропала какое-то время, потому что вместо того, чтобы кричать и орать, чтобы ее оставили в стороне, Юзу просто свернулась калачиком и задрожала. Сян забыл ее выпустить, поэтому она провела час в темном и холодном подвале, прежде чем ее нашли родители.
После этого Юзу всегда ненавидел спускаться в кладовую.
После того, как ее родители умерли, кладовая постепенно становилась все менее и менее полной. Сян считал, что еду нужно покупать и готовить свежей, и не особо заботился о вяленых или консервированных продуктах. Поскольку он отвечал за покупку продуктов, количество еды, которое они хранили внизу, было минимальным.
Юзу одну за другой отнесла две кастрюли в кладовую и поставила их на полки возле двери. Закрыв люк, она вымыла посуду в раковине и вытерла ее. Возможно, она потратила немного больше времени, чем обычно, протирая столешницу и обеденный стол. Она выключила газовую лампу и вместо нее зажгла несколько свечей, чтобы сэкономить бензин.
Оглядев знакомую тускло освещенную кухню, Юзу вздохнула. Пора было идти. Бросив взгляд на заднюю дверь, Юзу тихо направилась к открытой кладовой, надев сапоги и закинув сумку с сундуком на спину. Поверх сумки она надела пальто, застегнула его и накинула на голову капюшон.
Как мышь, она вышла из комнаты и направилась в магазин. Дверь открылась с тихим щелчком, и она потянула ее так медленно и осторожно, как только могла, чтобы колокольчики не зазвенели. Проскользнув в дверь, она заперла ее на ключ и сунула ключ в карман.
Перед ней лежала темная пустынная улица, и лишь тихое шуршание дождя служило фоном на фоне тишины. По дороге в промежутках от фонарных столбов тянулись пятна света. Среди капель дождя мерцали золотистые дымчатые нити, ведущие на восток, к лесу.
Юзу шла быстро, с убеждением, что она находит одновременно и нехарактерным для себя, но и успокаивающим. Она не была уверена в необходимости путешествия до и во время ужина — или, возможно, лучше было бы сказать, что она беспокоилась, — но теперь, когда она направлялась к святыне, она чувствовала себя целеустремленной и сосредоточенной.
Когда она достигла границы между городом и лесом, дождь из мелкой мороси превратился в сплошной ливень. Низкий раскат грома прокатывался по деревьям, раскачивающимся взад и вперед в нарастающей буре.
Юдзу не пришло в голову принести фонарь — она так боялась ускользнуть из дома, что не осознавала этого, пока не добралась до последнего уличного фонаря на дороге, ведущей в лес. Но почему-то она чувствовала себя непринужденно, идя в темноту.
Когда она шагнула вперед под пологом леса, иллюзорный золотой свет, казалось, переливался через мир, заливая все нежными дымными волнами. Единственная золотая нить выделялась среди остальных, дрейфуя на уровне груди вдоль тропы, указывая путь. Юдзу интуитивно знал, кому принадлежала эта нить. Она подсознательно ускорила шаг.
Посреди ночи лес имел совершенно другой вид. Юзу не знала, куда она идет. Дымчатого света было достаточно, чтобы удержать ее на ногах и быстро пройти через лес, но кроме этого она не представляла, где находится в лесу и в каком направлении идет.
— Тем не менее, я совсем не чувствую себя потерянным. — пробормотала Юзу. Она посмотрела на место вдалеке, где ее духовная интуиция подсказала ей, что это ее пункт назначения.
У нее болели ноги. Руки онемели от ночного холода. Ее лицо было мокрым от дождя, а штаны промокли. Тем не менее, эти вещи не беспокоили ее, пока она брела по темному ландшафту.
Она была почти там, у подножия крутой тропы, ведущей к плато. Над собой она уже могла видеть висящие в воздухе черные нити, сходящиеся к храму.
Туманный золотой свет тихо отражался от деревьев и подлеска вокруг нее. Ее слух был затуманен непрекращающимся ливнем и низким раскатом грома вдалеке. Лес позади был окутан бесконечной тенью.
Когда она шла по тропинке, глядя на нити, ее нога внезапно поскользнулась на пятне грязной скалы. Она упала вперед, поймав себя на руках, когда полностью соскользнула с дорожки.
Ветки трещали, и колючки рвали ее плащ, когда она падала на несколько метров вниз, в конце концов остановившись у подножия дерева. Ее сердце колотилось, когда она смотрела в темный лес. Внезапный шок и боль от падения вырвали ее из задумчивости, единственный вопрос был в ее уме.
Что я здесь делаю?
