Глава 102. Дебют, часть XIV
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
«Поднять меня.»
Когда ей было трудно встать одной из-за корсета, прижатого к груди, Джульетта протянула руки к двум мужчинам с выражением высокого достоинства.
Смутившись, Спенсер и Освальд поспешно схватили ее за руки одну за другой и осторожно помогли встать. Джульетта сумела вытащить себя, полагаясь на двух мужчин. Затем она отряхнула свой мятый подол платья и грациозно села на диван напротив Киллиана.
За два с половиной месяца принц совсем не изменился.
— А что бы изменилось, если бы его волосы стали чуть длиннее и он стал выглядеть красивее? Было бы жаль, что он смог остаться в истории таким, если бы его личность следовала даже за половиной его внешности», — подумала Джульетта, глядя на принца.
-По крайней мере, я не думаю, что ты дворянин с пустым духом. У тебя есть мужество и остроумие. Я думаю, что вы сможете преодолеть любые трудности с этой адаптацией к обстоятельствам.»
-У тебя есть для меня работа? Джульетта с подозрением открыла глаза, услышав слова принца, так как он похвалил ее совсем не так, как раньше. Ей стало не по себе при мысли о том, что с ней может случиться что-то плохое, особенно после его редкой доброты.
Киллиан удовлетворенно улыбнулся принцессе, которая сразу же заметила его намерения и насторожилась. -Я думаю, что ты идеально подходишь для будущей императрицы.»
Джульетта вдруг почувствовала, что время и пространство вернулись на два с половиной месяца назад. Она увидела, что перед ней сидит сэр Альберт, и моргнула.
-Ты так счастлив, что не можешь говорить? — Я уверена. Я говорю о том, как стать королевой и кронпринцессой Остерна, а также принцессой княжества Бертино. Но если это будет так тяжело, что вы упадете в обморок, потому что вы так взволнованы… если вы хотите сделать это, идите к семье герцога и сделайте это.»
Пока Джульетта обдумывала его слова в ошеломленном молчании, Киллиан продолжал говорить. -И как только я женюсь, то возьму себе наложницу. Я тут кое-кого видел. Раз уж ты получил место самой благородной женщины в Остерне, то поймешь, верно?»
Когда она увидела, что Киллиан играет в одиночку, у нее вырвался вздох. Как может быть никакого прогресса?
Прошло всего два с половиной месяца, так сколько же он успел сделать, даже если бы захотел исправиться? Джульетта кивнула, решив проявить великодушие. К счастью, в отличие от Джульетты Салман двух с половиной месяцев назад, теперь она была принцессой Ирис Кьеллини на поверхности.
Джульетта апатично ответила Принцу, который сидел с высокомерным видом. Во всяком случае, она должна была ответить на этот вопрос, потому что ей предлагали выйти за него замуж. -Я собираюсь отказаться.»
Тяжелая тишина повисла в комнате, которая была украшена фиолетовыми, серебряными и черными цветами, присущими только принцу Киллиану.
Сердитый голос Киллиана пронесся над Джульеттой, в комнате было так тихо, что они могли слышать звук падения иглы… и что Освальд не мог задержать дыхание.
— Отказаться?»
«Да.»
— Но почему же? Вы уже связывались с Фрэнсисом? Он никогда не сможет стать императором, потому что я не позволю ему поступать по-своему. Если ты хочешь быть императрицей, ты должна поймать леску, которую я бросила.»
Джульетта подумала, что сейчас она воткнет себе в ухо серу и сдует ее принцу. Она подумала, что должна сделать это, если хочет, чтобы он признал, что ее ушной канал был нормальным и что она правильно поняла то, что он сказал, а затем отказалась. Самонадеянность веры в то, что она безоговорочно примет его предложение, была такой бесстыдной. Какая наглость!
-Я не хочу быть императрицей. Я должен взять на себя заботу о семье. После благополучного дебюта в обществе я собираюсь вернуться на территорию Тилии. Я выйду замуж за человека, которого выберет мой отец, и унаследую титул герцога.»
Сверкающие серебряные глаза Киллиана и свежие зеленые глаза Джульетты столкнулись в воздухе. Киллиан, который молча смотрел на Джульетту, вскоре открыл рот. -Если вас беспокоит титул герцога, вы можете поручить своему агенту позаботиться о нем и передать его нашему ребенку после его рождения.»
-А я и не хочу.»
-По крайней мере, у нас их будет больше одного.»
-Мне нужен только один ребенок, чтобы унаследовать титул герцога. Конечно, отец ребенка-это не император будущего.»
-Ты бунтуешь, потому что я собираюсь взять наложницу? Не трать так много времени, потому что я не откажусь от своей наложницы.»
-Мне все равно, возьмешь ли ты трех или четырех наложниц.»
-Это большое облегчение. Когда герцог Кьеллини вернется в Дублин? Если герцог какое-то время не будет подниматься наверх, я могу спуститься вниз.»
Как будто он не собирался выслушивать отказ принцессы, принц сказал только то, что хотел сказать.
Джульетта подумала, что попала в настоящую беду, когда услышала о герцоге. Она думала, что высокомерный принц не будет настаивать, когда его гордость будет задета ее отказом, но она была смущена его настойчивостью, которая отличалась от того, что она ожидала. Когда герцог узнает об этом, она может быть убита и исчезнуть без следа.
Джульетта торопилась и говорила с принцем ясно снова и снова.
-Ваше Высочество, я никогда не выйду за вас замуж. Я тоже обещаю, что никогда не выйду замуж за другого принца. Ты можешь убить меня, если я нарушу то, что сказала сегодня, и выйду замуж за принца Франциска.»
Киллиан понял, что она была искренна после жесткого выражения лица принцессы. Это не было попыткой вести переговоры в благоприятном ключе. У нее даже не было связи с принцем Франциском. Наконец он пристально посмотрел на принцессу, стоявшую перед ним.
Внешность женщины, несомненно, была очень впечатляющей, как и восхищал ее Освальд. Для Киллиана, однако, внешность женщины не имела большого веса; это было так же, как смотреть на красивые драгоценности и пейзажи. Он вдруг почувствовал что-то странное, когда пристально посмотрел на женщину.
-Вы когда-нибудь встречались со мной?»
Когда Киллиан спросил ее об этом, Сердце Джульетты упало с глухим стуком. — Этого не случилось. Еще месяц назад я никогда не покидал территорию Тилии.»
Киллиан поморщился, увидев крошечный носик принцессы и идеально изогнутые губы, изящную линию подбородка, тонкую шею и изящные плечи, словно измеренные линейкой. А все потому, что дама, надменно сидевшая перед ними, и Джульетта были так похожи.
«В порядке. Я знаю мнение принцессы, так что убирайся отсюда.»
Как только приказ выйти выпал из уст Киллиана, который смотрел на нее свирепым взглядом, Джульетта поспешно поднялась на ноги. Ее сердце было так взволновано, что она боялась, что совершит ошибку.
-Тогда я сделаю шаг назад. Я желаю вам всей славы в вашем будущем.»
Внимательно глядя в спину принцессы, которая пожелала ему славного будущего и удалилась из гостиной, словно никогда больше его не увидит, Килиан пробормотал: — Он отличается по форме и высоте.»
В отличие от туфель на низком каблуке, которые она носила, когда была горничной, она носила высокие вечерние туфли, заставляя его думать, что она отличается от Джульетты. Но его чувства продолжали посылать сигналы, хотя не было никакого способа связать драгоценную принцессу Килини с женщиной, которая выросла в театре.
Освальд сидел за столиком у окна со Спенсером, наблюдая за словесной войной между принцем и принцессой. Он встал напротив Киллиана и спросил: «Ваше Высочество, что вы имеете в виду?»
«Нет. Освальд, поставь человека на принцессу Кьеллини.»
По команде Киллиана, Спенсер тоже была удивлена и села рядом с Освальдом. -Только не говори мне, что ты думаешь, будто принцесса назначит тебе свидание и она собирается связаться с Фрэнсисом?»
-Нет, я в это не верю. Но тебе не кажется, что она слишком здорова, чтобы сказать, что никогда не покидала территорию Тилии раньше, чем месяц назад?»
Киллиан поочередно посмотрел на них и спросил их мнение. Когда Спенсер услышал это замечание, он подумал, по привычке сжимая подбородок, и наконец кивнул: «Конечно, это так. Она выглядит более живой, чем Лилиан.»
