Глава 104. Шартре, Часть II
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
Когда Гибсон впервые зашла в магазин одежды, он просто молча ждал на неудобном водительском сиденье, даже если ей потребовалось несколько часов, чтобы закончить свою работу. Даже если Джульетта уговаривала его зайти внутрь и подождать, он только отказывался, говоря: «хорошо так ждать.- Конечно, это была его работа, но Джульетте было не по себе, когда она вспомнила, что работала горничной.
В конце концов, Амелия, неспособная видеть, что Джульетта спешила быстро вернуться, потому что она беспокоилась о Гибсоне, пошла к экипажу и привела Гибсона силой. Усадив Гибсона на стул после того, как он с озадаченным видом вытащил его на террасу, Амелия спросила: Давайте чувствовать себя комфортно друг с другом. А какой чай ты хочешь? А какой чай ты любишь?»
Сняв шляпу морщинистой грубой рукой, Гибсон смущенно покачал головой, услышав слова Амелии. Шофер был не из тех, кто садится за руль и наслаждается чаем, и он ничего не знал о чае.
Гибсон постоянно убирал со лба тонкие седые волосы, которые были прижаты шляпой и прилипли к голове. Амелия прищелкнула языком, наблюдая, как он жестикулирует над своими, казалось бы, добрыми карими глазами.
— Сейчас лето, — осторожно сказала она, заваривая все виды чая, которые приготовила в студии, и поставив их перед Гибсоном, — поэтому я заварила его в холодной воде. Попробуйте пить медленно, чтобы увидеть, если любой из них являются приемлемыми.»
Наблюдая за туповатой Амелией, подающей ему чай, Софи также подала чай и другие закуски. Чувствуя себя неловко и неловко в течение долгого времени, Гибсон, наконец, начал пить чай, в то время как три женщины обсуждали это и то, и не заботились о нем.
С этого дня, если Гибсон не приходил, Амелия и Софи выходили и обязательно приводили его. После того, как они ворчали: «мы будем рады, если вы придете один», — Гибсон вошел в студию и стал ждать. Кроме того, когда Джульетта задержалась в гардеробной подольше, он отправился в комнату для прислуги и служанок на первом этаже особняка и отдохнул.
—
Джульетта на мгновение взглянула на Гибсона и сказала Софи, которая ждала ответа:,
-Ты имел дело с этими разговорчивыми и требовательными актерами, о чем ты беспокоишься? И если тебе сейчас тяжело или ты думаешь, что не справишься, скажи мне. Магазин одежды, который я хотел открыть, — это тот магазин, о котором клиенты могут мечтать, но это также тот, в котором мы можем с гордостью отказать гостям. Я надеюсь, что это место, где каждый, кто работает в нашем магазине одежды может работать комфортно и относиться уважительно, независимо от их рождения.»
Услышав слова Джульетты, Амелия щелкнула языком. — В таком случае дела у нас пойдут не очень хорошо. Кроме того, это элитный магазин одежды, имеющий дело с аристократами и богатыми людьми. Бизнес может быть опасным, если мы будем иметь дело с дворянами таким образом. Мы не можем сказать: «с этого момента не приходите в наш магазин одежды.'»
Джульетта кивнула. -Поначалу это, конечно, было бы трудно, но разве это невозможно, если бы мы попытались, особенно если это единственный очень уникальный магазин на всем континенте? Не важно, насколько богаты и известны аристократы, они не могут не заметить, когда дизайнеры слишком заняты, чтобы сделать одежду для них. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы вы могли отказать таким клиентам.»
Софи взяла платье, которое держала Джульетта, положила его рядом с верстаком, разгладила складки на платье и улыбнулась.
-Да, вполне возможно, что в таком красивом платье найдется место и для тебя. Все захотят прийти сюда и заказать свою одежду.»
-Да, я тоже так думаю. Хотелось бы верить, что это произойдет. Может нам теперь одеть манекен? Сегодня я собираюсь прибраться в холле. Я собираюсь сделать его фантастическим, чтобы гости могли полюбоваться им, когда они придут.»
Джульетта была довольно беззаботна благодаря своему благополучному дебюту и быстро вышла в холл. В здании было тихо, потому что оно находилось за пределами улицы Элоз, и было раннее утро. Было так тихо, что даже прохожего едва можно было заметить.
Закрыв внешнее окно на бульваре и внутреннюю стеклянную дверь, Джульетта вернулась на маленькую сцену в холле, чтобы не видеть посторонних взглядов.
-О, каждый раз, когда я вижу ее, она уродлива. Это так страшно, когда я прохожу мимо ночью.- Софи уже порядком надоел этот манекен.
-Но он будет очень красивый, если мы его оденем. Было бы лучше, если бы у него было лицо. Мы должны украсить его шляпой позже тоже.»
— Лицо?- Амелия, которая была широко мыслящей, также была ошеломлена на этот раз.
— Не удивляйтесь. Представьте, что вы одеваетесь и надеваете шляпу на статую в парке перед императорским замком.»
Амелия и Софи расхохотались, представив себе, как они надевают платье на статую величественного первого императора в парке Чэйша.
-А ты как думаешь? Это ведь не так уж уродливо, правда?- Джульетта одела манекен с телом, затем отошла и стала его изучать.
-Мне бы очень хотелось повесить на него ожерелье, но я сожалею, что не смогла привезти его, потому что он был из семьи герцога.»
-Этого вполне достаточно. Это совсем не то, что просто повесить его на крючок. Из-за света на потолке он выглядит еще красивее. — Как ты догадался об этом?»
Платье выглядело еще более красочным благодаря волшебным огням, установленным на потолке сцены, которую она купила на остальные деньги. Амелия помогала ей, в то время как Софи так гордилась Джульеттой и хвалила ее как такую талантливую после того, как посмотрела на платье, надетое на скульптуру, которую она не хотела видеть.
— Джули была такой умной. Она так хорошо умела говорить. Я думал, что она была гением по сравнению с другими детьми ее возраста. Иногда она попадала в большие неприятности.»
-Она может быть настоящим гением.»
— Да, учитывая то, что она сделала до сих пор, она не просто нормальный ребенок.»
Вскоре они даже начали серьезно разговаривать, вспоминая детство Джульетты. Джульетта улыбнулась им обоим и пошла в студию, чтобы выбрать другое платье.
Все трое никогда не замечали, что кто-то подглядывает в окна рядом с особняком. Этот человек, Барт, последовал за принцессой из особняка Герцога в гардеробную по приказу Маркиза Освальда, чтобы исследовать принцессу.
Принцесса, которая посетила магазин одежды рано утром, казалось, не посетила его в качестве гостя, ведя себя непринужденно с персоналом. Барт, который уже некоторое время ждал пропавшую принцессу внутри, наконец увидел, как принцесса надевает свое собственное платье на странное сооружение в форме торса внутри зала. Он отправился в особняк Маркиза Освальда, чтобы немедленно доложить о случившемся.
——
Дебют принцессы Кьеллини в обществе оказал огромное влияние на социальный мир Аустерна.
Ее хвалили за то, что она была единственной наследницей семьи, и за то, что некому было сравнить ее красоту в истории. Ослепительная белокурая и зеленоглазая красавица принцессы, наряду с ее недавно выпущенным платьем, была горячей темой, которая не утихнет в течение нескольких дней.
Симона, которая нервничала и никак не могла решить, куда пойти на следующую вечеринку, почувствовала облегчение, когда в доме начали скапливаться приглашения.
Теперь она была в середине сортировки многочисленных приглашений, которые стали рутиной в течение нескольких дней. Она нашла письмо с печатью Маркиза Анаиса. Симона выглядела обеспокоенной, когда читала содержание письма лимонного цвета.
— Маркиз Анаис прислал еще одно письмо.»
На следующий день после ее дебютного приема Маркиз Анаис прислал письмо своей племяннице. Симона, мучительно соображая, что же ей делать, отказалась от его визита, сославшись на то, что ее племянница заболела.
Но сегодня, всего через несколько дней, Маркиз прислал письмо, в котором спрашивал, здорова ли его племянница. Если ей еще не стало лучше, он надеялся навестить ее. Симона беспокоилась, что больше не сможет найти повода для отказа.
Вера поставила чай, который ей дала Регина, перед Симоной, которая сильно прижимала лоб из-за головной боли, и осторожно сказала: «Теперь, когда она в Дублине, мы не сможем помешать ей встретиться с Маркизом. Если мы не позволим ей встретиться с ним, не будет ли это более подозрительно?»
