Глава 141. Мэнни, Часть IV
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
Пока он терся о ее ногу, Мэнни был отброшен ногой Дженны в сторону.
-А что она делает без поводка? Я думаю, что она-хозяйка собаки. Это слишком опасно.»
— Она пнула собаку ногой. Разве это не оскорбление? Давайте доложим об этом.»
Удивленная тем, что вокруг нее разговаривают люди, она огляделась и заметила белого пса, который тявкал так, словно умирал. Дженна поспешила обнять собаку, так как еще мгновение назад ей показалось, что на ногах у нее что-то есть.
— О, извините. Ты что, заболел? — Я тебя не видел. Извините.»
Дженна похлопала щенка по боку и огляделась. Он должен был найти хозяина собаки, но никто, казалось, не был его хозяином, особенно те, кто переходил улицу, проклиная ее.
Его хозяйка, возможно, отсутствовала какое-то время, но она не могла передвигаться со щенком, поэтому она перестала переходить дорогу и повернула назад.
-А где же твой хозяин? Я не думаю, что ты брошенная собака, потому что ты чистый и блестящий.»
Щенок посмотрел на Дженну снизу вверх. Его черноволосые глаза блестели и были ухожены, не только его мех, но даже его розовые уши. Не зная, что делать, Дженна остановилась перед оживленным пешеходным переходом, бросила собаку и присела рядом с ним.
-А где же твой хозяин? Почему ты стал таким одиноким?»
Мэнни почувствовал глубокое одиночество в глазах девушки, говорившей с ним.
-ЯП-ЯП…»
Когда собака лизнула ее руку, Дженна почувствовала облегчение. Нежно поглаживая круглую голову собаки, Дженна пробормотала: «я была одна после того, как мои родители умерли два года назад. Но я все еще не могу привыкнуть к этому. Я была так раздражена их ворчанием и вмешательством, но теперь мне так их не хватает. Так что, если тебя отчитал хозяин и ты убежал из дома, возвращайся.»
Дженна снова заговорила, а щенок мягко завилял хвостом, словно понимая, что она говорит. — Иногда мне хочется умереть. Моя жизнь слишком обременительна. Это слишком много, чтобы продержаться месяц с неполной занятостью, даже если я выживу, питаясь раменом, вареным рисом или сушеными морскими водорослями. Я могу оплатить только коммунальные платежи, телекоммуникационные платежи, расходы на питание и ежемесячную арендную плату. Я никогда не могу мечтать о том, чтобы потратить немного денег на такие вещи, как алкоголь и сигареты; все, что я могу сделать, это изменить свое настроение, иногда выпивая смешанный кофе.»
Дженна извинилась перед щенком с чувством сожаления, когда сказала это. -Значит, даже если ты потеряешь своего хозяина и останешься один, я не смогу забрать тебя. Так мы будем ждать здесь, пока твой хозяин не придет за тобой? Я думаю, что это будет лучше, чем быть одному, если я буду с тобой.»
Сказав это, Дженна подумала, что хорошо, что сейчас не зима. Если будет холодно, если она вернется домой с собакой, она никогда не отдаст этого щенка.
Без возможности накормить его, Дженна не могла бы сделать такую безответственную вещь. Она решила подождать на улице, надеясь, что хозяин дома появится и заберет щенка.
Дженна погладила Мэнни по голове, глядя на светящиеся неоновые вывески и счастливые улыбки прохожих. Дженна, которая так долго молчала, посмотрела вниз на Мэнни и грустно улыбнулась. — Я хотел бы умереть и родиться заново, жить такой жизнью, где я мог бы есть вкусную еду, носить красивую одежду в богатом доме и делать то, что я хочу. Что, если вы родились человеком, а не собакой, которая зависит от кого-то вроде этого? Если вы не хотите быть человеком, я надеюсь, что вы встретите хорошего владельца и проживете хорошую жизнь. Моя жизнь соответствует поговорке: «собака живет лучше, чем я.'»
Дженна сняла кофту, которая была на ней надета, почувствовала жалость к щенку, сидящему на земле, положила его на землю и посадила щенка там. — Я надеюсь, что ваш хозяин сможет купить вам собачью подушку, которая стоит дороже, чем восьмидолларовый кардиган. Нет, даже если у вашего владельца нет такой способности, я надеюсь, что ваш владелец-это кто-то, кто не оставит вас. Вы ведь не были действительно брошены, не так ли? Пожалуйста, скажи «да».»
Мэнни поднялся с кардигана, на котором сидел, встревоженный, с печальными глазами, и потерся головой о руки Дженны, когда она погладила его. Затем он в последний раз лизнул руки Дженны и убежал.
Дженна наблюдала за необъявленным уходом белого щенка и огляделась, чтобы посмотреть, не появился ли его хозяин, но ни щенка, ни хозяина нигде не было видно…
——
Мэнни не сводил глаз с Дженны и вскоре появился перед ней в виде взрослой собаки. — Вы мечтаете о прекрасной жизни? Вы мечтаете о новом мире? Позвони мне в любое время, если захочешь уйти из своей нынешней жизни. Меня зовут Мэнни.»
Мани показал ей множество вариантов, действуя так, как будто он дал ей шанс выбрать будущее. Если бы она думала, что выбрала его, то не испытывала бы никакого сопротивления. Однако, независимо от того, где она выберет, Дженна станет тем, кем была Джульетта.
Мэнни побудил Дженну перенести свою душу в тело Джульетты. Когда Дженна, которая казалась нежной и доброй, попросила дать ей возможность перемещаться в пространстве, он был смущен, но смог перейти к тому, чтобы взять что-то в умеренном количестве.
После успешного завершения своей работы Мэнни управлял и изучал списки других измерений, пока однажды его не призвал Господь Бог.
— Ах ты негодяй, ты хоть понимаешь, что натворил?»
Когда обруганный Мэнни выглядел таким озадаченным, Господь Бог строго упрекнул его: «Ты изменил владельца звезды, которая все еще светила в другую душу. Ты что, совсем из ума выжил?»
Мэнни заметил, что то, что Господь Бог сказал, было недавним инцидентом некоторое время назад, и возразил: «чернила были настолько тусклыми, что я едва мог видеть название списка. Он был почти мертв.»
-Так Какой же смысл вынимать душу и помещать в нее другую душу, пока она еще жива?»
-Я боялся, что если она совсем запыхается и я вложу в нее новую душу, то у нее будут неприятности. Звезда сияла, но название списка было почти стерто… Я думал, что это не имеет значения, если она все равно умрет.»
Господь Бог глубоко вздохнул. -Она не была мертва. Душа, которую вы забрали, бесцельно блуждает. А что ты собираешься делать?»
-Нет, она не умерла? Так какого же черта список был в таком состоянии?»
Он объяснил Мэнни, который сдался, задаваясь вопросом, почему это произошло.
— К сожалению, ей не так повезло, она родилась со звездой, которая была слишком тяжела для ее души. Ты должен был отпустить ее, пока она не умерла, чтобы она могла перевоплотиться. Из-за твоей ошибки ее душа, свободная от своего тяжелого бремени, свободно расправила крылья, и она не умерла.»
— Ха, я не могу в это поверить.»
— Найди тело, в которое сразу же войдет душа. Пятилетняя душа блуждала во времени и пространстве и быстро постарела за короткое время. Вот почему опасно вынимать душу нежити. Попробуйте найти тело, подходящее для умственного возраста ребенка и стереть ее память так, чтобы это не было известно. На этот раз вы можете только положить в новую жизнь, пока тело и душа полностью разделены. Вы меня понимаете? Верните ее душу в тот мир, из которого вы ее взяли. Я решу, какое наказание ты понесешь за свой успех на этой работе.»
Получив нагоняй от Господа Бога, Мэнни стал искать нужное тело с распухшим лицом. На самом деле, там умирали люди, но он должен был смотреть вокруг в течение значительного количества времени, потому что душа и тело должны были соответствовать друг другу. В конце концов, Мэнни удалось найти малыша в детском доме.
После нескольких дней наблюдения, Мэнни попытался поместить первоначальную душу Джульетты, которая была наготове, как только бедная молодая душа покинула тело.
— А? — Что случилось?»
Мэнни был сбит с толку, когда ее душа продолжала выпрыгивать из тела. Если он не успокоит ее душу в спешке, органы потеряют свою функцию или начнут разлагаться.
