Глава 168. Похищение людей, Часть IV
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
-Если ты будешь хорошо меня понимать, то никто не узнает, что здесь происходит.»
Фрэнсис оставил ее на некоторое время в таком состоянии, восхищаясь ее внешностью. Когда она уже собиралась сказать, что больше не может стоять, Фрэнсис поднялся со своего места.
-Ты ведь не думаешь, что сегодня все кончено? Лучше вообще так не думать.- Прошептал Фрэнсис Кристине на ухо, потом встал и посмотрел на нее сверху вниз.
——
-Ваше Высочество, я боялся, что не смогу поздороваться и пойти к Тиле, но спасибо вам за эту возможность.- Чтобы сохранить партнерство, она решила обменяться письмами после поездки в Тилию, но Джульетта хотела попрощаться с принцем, которого она научилась любить, а не ненавидеть.
Когда она вернется в Тилию, ей придется прятаться всю оставшуюся жизнь. Джульетта была немного ошарашена, когда подумала, что никогда больше не увидит принца, сидящего здесь с таким надменным лицом.
Она никогда не увидит Маркиза Освальда, который привлекал ее внимание своими грубыми нарядами и поступками; Граф Адам всегда восклицал: «нет!- с его суровым лицом; Ян, который теперь был похож на тень принца; надежный Граф Валериан; и Маркиз Родиус, сам безупречный джентльмен.
Киллиан нахмурился и упрекнул ее, когда Джульетта внезапно приветствовала его со слезами на глазах. — Принцесса, ты собираешься умереть? Почему ты такая грустная, как будто я никогда больше не увижу тебя?- Киллиан был намеренно раздражен, чтобы скрыть свой смех, теперь, когда он знал, о чем думала Джульетта.
Услышав упрек принца, Джульетта быстро вытерла слезы и впала в уныние с застенчивым лицом. -Я думала, что не смогу видеться с тобой так часто, как сейчас, и на какое-то время была разочарована. Но теперь мои сентиментальные чувства ушли из-за тебя. Спасибо.»
-Ты сожалеешь обо всем. Если принцесса чувствует себя виноватой, то я могу пойти к Тилии. Я слышал, что земля семьи герцога Кьеллини настолько воздушна и живописна, что было бы неплохо остановиться в замке герцога во время несоциального сезона.»
Намеренные слова Киллиана смутили Джульетту. — Нет, Ваше Высочество. Я мог бы вернуться в Тилию и отправиться в путешествие. В следующий раз, когда я приеду в Дублин, мы снова увидимся.»
— Продолжал Киллиан, не обращая внимания на ее возражения. — Принцесса, отправляйся в путешествие и возвращайся. Мне нравится идея внезапно взять отпуск в Тилии.»
Спенсер посмотрел на Киллиана, который наслаждался неловким взглядом Джульетты, и поднялся со своего места с неловким лицом. — Мне вдруг стало интересно, кто присутствовал на сегодняшнем банкете. Разве вы все не хотите пойти?»
Освальд, Адам и Валериан быстро поднялись с диванов по предложению Маркиза Родиуса. — В последнее время мы так пренебрегли своей общественной деятельностью, что нам лучше уйти. Ваше Высочество, мы сейчас вернемся.»
Не дожидаясь ответа Киллиана, они покинули это место группой, и Йен, стоя там в растерянности, нерешительно сказал: «Ваше Высочество, ГМ, сэр Альберт искал меня минуту назад… Теперь я буду очень спешить.»
Как только они вышли оттуда в мгновение ока, как будто все дали обещание, Джульетта оглянулась на Киллиана с озадаченным выражением лица. -Я что, ошибся? Почему они все выбегают, как будто избегают меня?»
— Неторопливо ответил Киллиан Джульетте, положив обе руки на диван. — Без всякой надобности закричала княгиня, и они в смущении убежали.»
Какое-то время Джульетта жалела, что была сентиментальна. Она сердито посмотрела на Киллиана, который с высокомерным видом постукивал себя по ногам. -Как ты можешь употреблять такие злые слова?’
-Мне очень жаль, но я думаю, что другие люди не возражают.»
— Принцесса, разве это не подготовка к новой встрече, как и первоначальная разлука? До следующего сезона осталось всего два месяца. Или я могу пойти к Тилии, так что не слишком расстраивайся.»
Джульетта была вынуждена улыбнуться словам Киллиана, но внезапно схватилась за грудь, пожала плечами и выпрямилась.
Киллиан слегка нахмурился, задаваясь вопросом, Что еще происходит. — Да что с тобой такое? Почему у тебя так одышка и бледный цвет лица?»
Джульетта вскочила со своего места, не в силах вынести давление корсета, давившего ей на грудь, благодаря плюшевому дивану. -Ваше Высочество, мне очень жаль. Я не очень хорошо себя чувствую, так что, думаю, мне придется уйти.»
Причина, по которой она надела жакет из двух частей и галстук на открытие магазина одежды Шартре, заключалась в том, чтобы скрыть ее выпирающие груди. В такой напряженный день она чувствовала себя неловко из-за того, что затягивала грудь корсетом. Поэтому она постаралась скрыть свою фигуру под жестким мужским жакетом вместо женского платья с выступающим декольте.
Но сегодня ей снова пришлось надеть корсет, который давил ей на грудь, потому что на ней было очень женственное вечернее платье, открывавшее ее плечи. Корсет с длинными рукавами сильно давил на Джульетту, как морально, так и физически.
Когда она в спешке поднялась с дивана, то почувствовала, что корсет еще больше натянулся и она снова села со стоном «Ах!- Увидев ее необычный взгляд, Киллиан поспешил к дивану, на котором она сидела.
— Да что с тобой такое? А где это болит?»
Джульетта почувствовала еще большее удушье, когда принц потряс ее руки.
-Ваше Высочество, не надо, не надо трястись. Это потому, что корсет тугой. Пожалуйста, позвоните моей горничной Вере. Я даже не думаю, что смогу добраться до своей гостиной.»
Киллиан был так удивлен, что его сердце остановилось, когда Джульетта внезапно побледнела и задохнулась. — Снова спросил он со странным выражением лица. -Это все из-за корсета?»
-Да, Ваше Высочество.»
Киллиан рассердился и вздохнул, словно не находя слов. -Какого черта тут на тебя давить? Или вы набрали лишний вес?»
Когда повозка была перевернута в прошлом, он вспомнил о талии, которая скользнула в его руку, и произвольно нащупал талию Джульетты. Джульетта была раздражена тем, что Киллиан ощупывал ее талию вместо того, чтобы думать о вызове людей, когда она задыхалась.
-О нет, Ваше Высочество. Но его там нет. Пожалуйста, позвоните Вере поскорее. У меня сдавило грудь, и мне стало душно.»
Киллиан перестал гладить ее талию. -Ты хочешь сказать, что затянула грудь корсетом? Почему?»
Джульетта почти ответила с разочарованием и раздражением, но закрыла рот.
Киллиан хлопнул себя по колену, когда он посмотрел на область груди выше ее талии, когда он измерил их своими руками. -Ага, вот и все. Мне это показалось странным.»
Джульетта открыла глаза, услышав непонятные слова Киллиана. -Что ты имеешь в виду, говоря, что это было странно?- Спросила Джульетта Киллиана, касаясь ее и чертовски тугого корсета.
«Нет. Похоже, что вы можете умереть от удушья, пока ваша горничная идет сюда. Я думаю, мне лучше помочь.»
— Ну и что же? Чем вы можете мне помочь? Ваше Высочество, подождите, подождите минутку!»
Еще до того, как она удивилась и остановила его, Киллиан быстро схватил Джульетту за талию и усадил ее к себе на колени спиной вперед. Вцепившись одной рукой в сопротивляющуюся руку Джульетты, он безжалостно расстегнул пуговицы у нее за спиной. Как только пуговицы были расстегнуты, он увидел конец тугого корсета. Ни секунды не колеблясь, Киллиан разрезал корсет, туго завязанный лентой, с кинжалом в руках.
— Остановись! — Ваше Высочество! Какого черта ты тут делаешь?»
Джульетта закричала, схватившись за подол своего платья, которое уже было готово упасть, но Киллиан удержал ее, притворившись, что не слышит. Он небрежно схватил ее за талию и усадил рядом с собой.
-Разве ты не говорила, что задыхаешься из-за корсета? Я только что оказал тебе первую помощь. Мы находимся в партнерстве, и эта большая помощь должна быть оказана.»
При этих словах Киллиана, достаточно бесстыдных, чтобы нанести удар, Джульетта сверкнула глазами достаточно сильно, чтобы покраснеть. Она умоляла Киллиана, который улыбался в ответ на ее свирепый взгляд: «Ваше Высочество, быстро заприте дверь гостиной. А если кто-то войдет? — Быстрее!»
Не в силах пошевелиться из-за того, что корсет и платье пытались упасть, она схватила Киллиана за руку и потрясла ее, а он продолжал быть маслянистым и жирным. -О Боже, это же принцесса. Может ты хотела остаться со мной наедине? Это очень сложно. Личные отношения между партнерами-это неправильно.»
-Ты что, опять издеваешься? Поторопись! А что, если люди, которые пошли на вечеринку, вернутся? — Быстрее!»
Киллиан намеренно наклонил голову, наблюдая, как Джульетта раздраженно суетится. -Ты можешь показать мне, но не их? Почему?»
