Глава 188. Помолвка, Часть I
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
Когда Фрэнсис закончил говорить, Кристина кивнула и встала со своего места. — Я тоже на это надеюсь. Я на пути к вершине империи рядом с тобой, так что я могу сделать все, что угодно.»
-По словам Вашего Высочества, у Его Высочества Киллиана нет иного выбора, кроме как полагаться на пророчество. Я понимаю, что как только принцесса Кьеллини умрет, у него не останется другого выбора, кроме как проявить ко мне интерес. Я убил одного, так что могу убить и двух, Ваше Высочество.’
Кристина осторожно наклонила голову, представляя себе последний вздох Фрэнсиса.
—————
14. Помолвка
Весть о помолвке принца Киллиана и принцессы Кьеллини быстро распространилась по столице. Как бы в доказательство этого, люди могли видеть принца и принцессу на публике, и они часто ходили на спектакли и ездили в магазин Raefany’S и Chartreu Dressing.
Киллиан пошел в ближайший ресторан после просмотра оперы с принцессой, и сказал Джульетте, что она должна была приготовить, прежде чем войти в императорский замок.
— Императорский этикет?»
Киллиан кивнул на вопрос Джульетты. -На самом деле, я не хотел заставлять тебя учиться манерам, которым я не следую, но я думаю, что лучше учиться, потому что есть разница между знанием и неспособностью их выполнять.
— Принцесса, мой кузен-член отдела этикета императорского двора. На самом деле, трудно найти кого-либо, кто находится вне досягаемости первой королевы в императорском дворце, поэтому я вынужден рекомендовать своего кузена. Он надежный человек, так что будьте с ним спокойны.- Освальд пришел вместе с ними, посмотрел оперу и последовал за ними в ресторан.
Джульетта с завистью вздохнула при мысли о своей внешней кузине и настоящей сводной сестре Кристине и Фрэнсисе, сводном брате Киллиана, поскольку Освальд сказал, что он кузен и ему можно доверять.
-Что с тобой, принцесса? Вы уже устали думать об учебе?»
Она расхохоталась, услышав чересчур болтливый тон Освальда. — Нет, я завидую вам за то, что вы проявляете бесконечное доверие к своему кузену. Ну ты знаешь, мой кузен…»
Услышав слова Джульетты, Освальд грустно посмотрел на нее. -Ты не должна воспринимать ее как сестру только потому, что у тебя смешанная кровь.»
Джульетта решительно кивнула, когда поняла, что содержалось в его словах. Подобно принцу Киллиану и принцу Фрэнсису, которые хотели убить друг друга, отношения между ней и Кристиной были такими же.
-Если я сойду с ума из-за какой-нибудь ерунды, то могу кончить именно так. Никогда не забывай, что Кристина сделала со мной!’
Джульетта снова собралась с духом и вспомнила Фебу, которая пережила нечто подобное. Она сумела вырваться из этой ужасной ситуации, воспользовавшись даром, данным ей Мэнни, который раньше казался ей бесполезным, но для Фиби это было не так.
Она была почти голой и брошенной на улице после того, как ее изнасиловали. Джульетта хотела загладить свою вину, даже после того, как она сказала, что была благодарна за возможность сбежать из ужасного борделя, так как Феба чуть не умерла за нее.
Джульетта привыкла считать себя альтернативой Фебе. Если бы Марибель не защищала ее, она могла бы прожить столь же ужасную жизнь, если бы не пряталась под маской, чтобы выжить.
-Ваше Высочество, может ли меня обучать вместе с Фебой тот, кто придет учить меня?»
Киллиан слегка нахмурился на просьбу Джульетты. — Мне все равно, но я не понимаю, почему ты так о ней заботишься.»
Было довольно неприятно делить Джульетту с женщиной, которая внезапно появилась, не говоря уже о том, чтобы потерять внимание Джульетты к Мэнни, который был полубожественным животным.
— Фиби играла меня в качестве замены, а я вела себя как принцесса Кьеллини. У нас есть это общее, и я чувствую, что могу быть счастлив, если Фиби счастлива.»
Киллиан с первого взгляда попытался понять идею Джульетты. Хотя она и говорила, что будет жадной, но не могла избавиться от чувства вины за то, что отняла у принцессы Кьеллини ее место. То, что заставляло ее чувствовать себя так, раздражало его. Он решил, что лучше избавиться от герцога и принцессы в Тилии.
Когда тяжелая тишина повисла над столом на некоторое время, Освальд вошел, чтобы изменить настроение. — Я скажу Фарреллу заранее. Если принцесса так думает, то, конечно, я всегда готов протянуть вам руку помощи, чтобы Мисс Феба была счастлива.»
Киллиан притормозил Освальда, который открыл свое сердце и говорил так гордо. — Маркиз, почему вы готовы протянуть руку помощи Джульетте?»
— Ну и что же? Конечно, если принцесса счастлива, Ваше Высочество будет счастлива, и тогда мир естественным образом придет ко мне, вашему подчиненному… разве это не так?»
Освальд забавлялся своими словами и быстро закрыл рот, увидев, что Киллиан свирепо смотрит на него.
Увидев, что на тарелке Освальда все еще оставалось больше половины еды, Киллиан сказал Джульетте: «принцесса, пойдем, когда ты закончишь есть. Я возьму тебя с собой.»
Джульетта неосознанно посмотрела на Освальда, услышав слова Киллиана. — Я не думаю, что Маркиз уже закончил.»
— Нет, принцесса. — Я закончил…»
— Маркиз останется и будет есть еще. А теперь вставай. Киллиан безжалостно оборвал слова Освальда и поспешно увел Джульетту прочь.
— А? Я не думаю, что это то, что он говорит? Джульетта склонила голову набок, не понимая, как его слова были неверно истолкованы.
Тем не менее, Киллиан слегка потянул ее за руки и холодно сказал: — вам придется съесть больше, если вы закончите, Маркиз.»
—————
Итак, оставив Освальда позади и вернувшись в свой особняк, Киллиан спросила: «Что ты хочешь сделать с женщиной по имени Фиби?»
-Я хочу поставить ее в такое положение, которое никто не сможет отнять. Я хочу дать ей жизнь, в которой ее больше не будут эксплуатировать и игнорировать.»
-А что ты мне дашь, если я дам ей такой статус?»
— Ответила Джульетта, глядя прямо в глаза Киллиана, смотрящего на нее. — Нет, я сам это сделаю. Вот что я должен сделать. Я не думаю, что это хорошо, чтобы опереться на Ваше Высочество и попытаться сделать это легко. Я не знаю, какое положение вы пытаетесь ей дать, но все это будет бесполезно, если нынешняя Фиби не изменится. Так что, я попробую вместе с ней, шаг за шагом. Пожалуйста, займитесь делом герцога Кьеллини, а это то, что я не могу сделать.»
Была только одна причина, по которой Джульетта попросила учителя, который будет учить Фебу.
В отличие от Дианы, Феба уже притворялась леди, с которой можно было поговорить. Поэтому она была осторожна с глазами людей вокруг нее, когда учила Фебу, если она получала образование вместе с принцессой.
-Ее статус может зацепить твои лодыжки, — предупредил Киллиан ее неуклюжее сочувствие.
Конечно, никто не смог бы запугать Джульетту, но неожиданная вещь может выскочить наружу. Сообщение Марибель напомнило ему о прошлом Фиби, и она была нежеланной гостьей, но у него не было другого выбора, кроме как разобраться с ситуацией.
Ситуация была иной, чем у девушки по имени Диан, которую они также привезли из борделя. Фебу уже довольно давно видели многие люди. Вполне возможно, что появится человек, который сможет узнать ее, так как аристократы Аустерна часто посещают бордели.
Однако он не хотел безоговорочно противостоять Джульетте, потому что слышал, о чем она думает. Он вздохнул, наблюдая за упрямым взглядом Джульетты и видя, что она не сдается, несмотря на его предупреждения. -Хорошо, я не буду возражать против вашего решения, если вы так решили. Но если она когда-нибудь подвергнет тебя опасности, я немедленно избавлюсь от нее.»
——————————-
Вскоре после этого сэр Фаррел Рейнольдс, сотрудник Департамента этикета императорского двора, посетил особняк Кьеллини. Независимо от того, было ли ему что-то сказано, или он сам был таким человеком, он только следовал приказам, ничего не говоря о том, как он должен научить Фебу читать и писать в первую очередь.
С начала занятий прошло уже несколько дней. Джульетта сидела рядом с ней и смотрела, как Феба учится писать, глядя на карточки со словами.
Конечно, предупреждение принца нельзя было игнорировать. Джульетта знала прошлое Фиби, и то, что она пережила до того, как они встретились, поэтому она думала, что там может быть кто-то, кто мог бы узнать ее.
