Глава 191. Участие, Часть IV
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
Айрин на мгновение перевела взгляд на голубой сад за окном и снова посмотрела на Киллиана, который сидел молча. -Тебя заставили выйти замуж за императора?»
-Ты же знаешь, что мне это не нужно.»
-Но я был немного удивлен, услышав, что ты внезапно выбрал принцессу Кьеллини. Хотя я застрял в углу Императорского замка, я слышал о ее Великой красоте.»
Когда история принцессы Кьеллини вышла наружу, глаза Киллиана, которые были холодными и жесткими, смягчились. Ирэн открыла глаза, как будто не могла в это поверить. -Она тебе нравится, да?»
Лицо Киллиана снова окаменело после удивленного вопроса Ирэн. -Нет никакой причины выходить замуж, если она мне не нравилась.»
-Это правда?»
-А что мне еще нужно, кроме этого? К счастью, мне не нужно иметь фальшивый брак!»
Киллиан никогда не называл ее «мать», только ее официальное положение. Тогда, может быть, он называл ее тетей? Но и это еще не все. Он был более скрупулезен, чем кто-либо другой в отношении ее титула, опасаясь, что может ошибиться, когда там будет кто-то еще.
— Разве я выгляжу несчастной из-за того, что у меня был фиктивный брак?»
Киллиан рассмеялся, глядя, как Айрин неторопливо пьет чай в своем обычном платье. «Нет. Я знаю, что ты доволен своей жизнью.»
-Да, это так. Я очень доволен своей нынешней жизнью. В какой-то момент я очень обиделась, что родилась не как дочь семейства Кьеллини или семейства Дадли. Нет, я был зол на первого императора, который постановил, что он никогда не позволит дочери унаследовать титул герцога, за исключением этих двух семей.»
Она уставилась на Киллиана, который был больше похож на нее, чем на ее сестру. -Если бы у меня был шанс, я бы сражался, готов был пойти на любой риск и занял бы место короля княжества Бертино. Но мне даже не дали шанса!»
============
Ирэн была совсем другой с тех пор, как была маленькой. В отличие от своей старшей сестры, которая любила красиво одеваться и быть красивой, она предпочитала ездить верхом и фехтовать со своим кузеном Луи Валерианом. Она, естественно, думала, что унаследует княжество Бертино, так как у нее не было сына, поэтому она хотела быть надежной дочерью своему отцу.
— Ирэн, в семье Бертино, слугах империи, женщины не могут наследовать престолонаследие. Единственные семьи, которые наслаждаются такой славой — это семьи Кьеллини и Дадли.»
Ирэн пришла в ярость от слов бывшего герцога Бертинского, который был так перепачкан грязью, что не мог видеть, как его дочь бродит вокруг, вся покрытая грязью снаружи.
-Это несправедливо. Тогда давайте будем независимы от Остерна. Мы не должны жить как собака Остерна в будущем.»
Откровенные слова, мужественное поведение, предприимчивые мысли; глядя На Ирину, которую он жалел во всем, герцог Бертинский нарочно говорил строже.
-Даже не думай об этом, Ирен. Вы можете быть неправильно поняты, если ваши слова просочились наружу, что вы пытаетесь бунтовать. В День национального основания этим летом, наследный принц, герцог Мартин, и сын герцога Мартина посетит нас. Поэтому вы должны уделять больше внимания своим действиям и замечаниям, чем когда-либо прежде. Вы меня понимаете? Мне придется решить, за кого ты выйдешь замуж после церемонии совершеннолетия в этом году.»
Ирэн вскочила и рассердилась на слова отца.
-Я не хочу состариться и умереть, как женщина, которая только что родила ребенка и находится под контролем слов своего мужа. Почему женщина не может унаследовать престолонаследие? Я должен пожаловаться, что Его Высочество приезжает на этот раз.»
—
Ирэн была в бешенстве от того, что ей с самого начала не дали ни единого шанса только потому, что она не родилась мужчиной. Как только она встретила наследного принца, который станет императором в будущем, она протестовала против этого неравенства.
— А, понятно. Эта дама права. Это определенно несправедливо. Но я ничего не могу поделать, потому что титул преемника — это особая награда, которую Первый император дал только для того, чтобы почтить вклад семей Кьеллини и Дадли.»
Ирина была разочарована отказом наследного принца, как будто ему не нужно было думать о декрете своего предка только потому, что он не мог сопротивляться ему. Его раздражало, что Бертино отдает свою верность такому дураку. Но еще больше разочаровывало ее будущее. Она должна была выйти замуж и родить ребенка по приказу своего отца. Одна только мысль об этом приводила ее в отчаяние.
—
— Моя дорогая, у тебя осталось меньше часа до вечеринки, а ты еще даже не готова. О, боже мой, посмотри на свои волосы! И как же ты снова повредил свое лицо?»
Ирэн все еще была раздражена обедом и балом, которые должны были состояться в День национального основания, и оставалась неподготовленной, не желая снова видеть наследного принца.
-Ты не можешь вот так расхаживать, иначе не будет никаких просьб о браке. Пожалуйста, постарайся хотя бы наполовину выглядеть так же хорошо, как принцесса Кармелия.»
Ирэн надулась, услышав ворчание няни. -Мы с сестрой родились с разными характерами. Почему ты все время ставишь меня в одну форму и пытаешься сделать тесто? Если моя сестра-это белый, тонкий мучной хлеб, то я-грубый и толстый ячменный хлеб.»
Недовольное сопротивление Ирэн было подавлено за пять минут грубой рукой няни. Она сразу же отвела ее в ванную и одела в платье, чтобы она хорошо выглядела. — Если ты не получишь предложения руки и сердца в День национального основания, они выберут тебе в Бертино достойного дворянина, и ты выйдешь за него замуж. Эта няня не вынесет, если ты выйдешь замуж за дворянина, который ниже наших дам. Вы должны, по крайней мере, выйти замуж за дворянина из семьи маркиза или герцога. Пожалуйста, старайтесь сильнее.»
Не обращая внимания на то, надулась ли Ирен или нет, няня угрожала служанке, которая ее обслуживала. — Памела, ты должна внимательно следить за ней, чтобы леди не ушла с вечеринки через полчаса. — Ну и что?»
Ирэн неодобрительно посмотрела на вошедшую недавно новую горничную. Она была очень вежлива, но почему-то раздражала и раздражала его. Тем не менее, она не была человеком, который сказал бы, что ей кто-то не нравится, и поэтому не критиковал ее.
—
-О, мой Бог, маленькая леди. Ты не выдержал этого короткого времени и ушел.»
Ирэн ускользнула от наблюдения Памелы менее чем через двадцать минут после того, как вошла в зал для приемов, и побежала к старой гадалке Грэн, которая устроила дом на верхнем этаже замка Кален.
-Я давно здесь не был, так что она, наверное, и не подумает, что я здесь.»
Она разложила еду, которую тайно упаковала на вечеринке. -Вы ведь еще не обедали, не так ли? У меня болят ноги; давай не пойдем в столовую и не наполнимся этим.»
После еды и питья в течение долгого времени, Ирен спросила Грена: «Почему ты держишься на верхнем этаже, так как у тебя больные колени? Трудно идти вверх и вниз.»
— Никто меня не перебивает. Если я здесь, вы оба можете посетить вне глаз няни и укрыться здесь.»
Ирэн кивнула, подумав о своей няне и Грэне, которые при первой же встрече набрасывались на нее, как кошки на собак.
-Вы абсолютно правы. Ах, если бы я только мог стать королем княжества, я мог бы жить здесь, в этом замке, с Грэном и няней до конца своей жизни.»
Думая о ней и ее сестре после того, как они поженились и покинули замок, она беспокоилась о Грэне, если она не знала няню. Не имея наследника, княжество Бертино будет управляться временным правителем Остерна до тех пор, пока наследник ее или ее сестры не вырастет и не захватит княжество после смерти ее отца.
Конечно, она не будет волноваться, если ее отец проживет дольше Грена, но, к сожалению, если нет, то жизнь тех, кто работал в замке, будет отличаться в зависимости от настроения нового правителя. У нее было тяжело на сердце, когда она думала об этом.
-Не волнуйтесь, Мисс. Я буду с тобой всегда.»
-Я не хочу расставаться со своей сестрой. Нет, я ненавижу женитьбу. Почему я должен идти в чужой дом и быть семьей с ними? Я хочу жить со своей семьей.»
Гладя Ирэн по голове, когда она лежала на коленях и жаловалась, Грэн спросил: «мисс, если бы вы могли спасти жизнь Мисс Корделии, вы бы пожертвовали своей жизнью?»
При этих словах Ирен л вскочила. -Ты что-нибудь видел?»
