Глава 196. Участие, часть IX
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
-Он поверит, что мой отец не хочет присоединиться к Киллиану, с такими словами. По крайней мере, если бы у него была голова, он бы подумал о том, как использовать ситуацию. Единственное, что вам нужно сделать, это убить ту девушку в Дублинском особняке.»
-Я даже не буду иметь к ней доступа.- Мортон покачал головой, это было бы слишком тяжело.
— Ты идиот. Разве я говорил тебе убить эту девушку в одиночку? Даже если я застряну в отдаленном районе вдали от столицы, у меня есть уши. Я слышал, что дочь Маркиза висит на Принце Киллиане. Почему вы хотите охотиться в другом месте, когда у вас есть такая хорошая цель? Попробуй уговорить ее. Давай заставим сводных сестер убить друг друга.»
============
Когда бывший дворецкий герцога Кьеллини с территории Тилии пересказывал свой разговор с хозяйкой дома, он услышал слова Фрэнсиса. Он быстро вернулся к действительности и внимательно прислушался к словам принца.
-Я понимаю, что Киллиан ненавидит герцога Кьеллини, но удивительно, что даже герцог не любит Киллиана.»
-Я думаю, это потому, что, когда он уехал в Бертино, все пошло не так хорошо.»
Френсис фыркнул, услышав слова Мортона. -Но ведь он женится на своей дочери. Киллиан был также мужчиной, уязвимым для женской красоты.»
-Да, Ваше Высочество. Герцога это очень смущает. Он послал меня помочь принцу Франциску. Он сказал, что Ваше Высочество найдет способ.»
Френсис взглянул на Мортона, читая письмо, скрепленное печатью герцога Кьеллини. -Он послал кого-то изготовить яд; это семейная тайна.»
Мортон быстро перебил Фрэнсиса: -Я служу Его Превосходительству герцогу уже несколько десятилетий. Я могу изготовить яд, как сказал Его Превосходительство, потому что научился этому через его плечи.»
— Запишите способ изготовления.»
Услышав приказ Фрэнсиса, Мортон заколебался. «Это не трудно записать, но это так трудно изготовить, что даже очень маленькая ошибка может привести к неудавшемуся яду.»
-Как ты смеешь заставлять меня говорить с тобой дважды? Может, мне тебя убить?»
Глаза принца Франциска не изменились при его искуплении, и Мортон быстро написал рецепт на бумаге.
Маркиз Мариус взял его и сказал: «Разве это не обычный чай, если это смесь чая Лайи и чая блтии? Это и есть рецепт того яда? — Ты что, шутишь?»
Мортон на мгновение заколебался, а затем заговорил неопределенно, думая, что не стоит вдаваться в подробности семейной тайны. «Нет. Это обычные чайные листья, но дело не только в заваривании. Как я уже говорил ранее, производственный процесс настолько сложен, что его трудно выразить на бумаге. Кроме того, это деликатная задача, которая занимает около пятнадцати дней и требует постоянного внимания.»
Фрэнсис свирепо посмотрел на взволнованного Мортона, и Маркиз Мариус успокаивающе шагнул вперед. — Ваше Высочество, пожалуйста, позвольте ему изготовить яд прямо сейчас. Кажется, что это действительно трудно объяснить словами или письменно. Это же производство. Мы можем выяснить способ изготовления, поставив человека рядом с ним.»
Франциск уже собирался приказать убить его немедленно, но кивнул, как будто не мог противостоять Мариусу. «Окей. Я считаю, что это трудно объяснить. Когда он послал кого-то в первую очередь, это означает, что он дает мне яд, семейный секрет.»
-Совершенно верно, Ваше Высочество. Вы можете использовать его как свой собственный инструмент.- У маркиза Мариуса был соответствующий ответ.
-А на его изготовление уходит пятнадцать дней? Герцог должен был послать яд с самого начала, зачем ему понадобилось посылать дворецкого?»
Глядя на принца, который нахмурился, как будто это было подозрительно, Мортон вежливо ответил на ожидаемый вопрос. -Я думаю, Его Превосходительство хотел, чтобы меня использовали чаще. Кроме того, принц Киллиан и Его Величество вели столь интенсивное наблюдение, что он не допускал ни писем, ни контактов между вами и герцогом. Я официально уволен из семьи Кьеллини. Посылая меня сюда, его превосходительство сказал, что Ваше Высочество позаботится обо всем.- Дворецкий помнил приказ Регины и говорил очень осторожно.
Плоды чая Лайя были отброшены, потому что он был горьким и не имел никакого лекарственного эффекта. Однако, если бы они посадили Лайю в горшок и только показывали ей лунный свет, не подвергая ее солнечному свету, и росли с водой, обильно заваренной травой басы в течение месяца, пока она не принесет плоды, это был бы смертельный яд, как ничто другое в мире. Если бы они смешали яд с чаем bltia и различались по толщине, это могло бы вызвать внезапную смерть или очень медленную смерть.
-Это очень утомительно.- Если бы он послал яд, то мог бы использовать его, как только получил, но герцог боялся императора и глаз Киллиана.
Дворецкий добавил самые важные слова к неодобрению Фрэнсиса. — У этого яда есть один побочный эффект.»
— Один побочный эффект?»
— Любое вскрытие не выявит отравления ядом. Однако у восьми из десяти человек, принявших яд, волосы становятся белыми.»
Фрэнсис нахмурился, услышав слова дворецкого. — Тогда я не могу использовать его полностью. Мне придется отравить всех этих назойливых людей.»
Мариус сказал Франциску, что это был яд без каких-либо доказательств, и он планировал сначала убить Киллиана. Однако если его волосы поседеют после смерти, они усомнятся в этом и попытаются найти причину, даже если не будет никаких доказательств, что он принял яд.
Мариус вмешался, когда Франциск производил плохое впечатление из-за неудовлетворенности. -Я слышал, что волосы герцогини Кьеллини поседели, когда она умерла от болезни.»
При этих словах Маркиза Мортон вздрогнул. Он никогда не думал, что Мариус узнает о том, что произошло в доме герцога.
Френсис снисходительно улыбнулся, когда на лице Мортона появилось невыносимое выражение. — Вот именно. Вот что случилось с герцогиней. Ну, верность герцога направлена на меня, так что я буду скрывать это.»
Как только Франциск закончил свою речь, Мариус открыл рот. -Ваше Высочество, у меня есть хорошая идея. Я подумал, что было бы хорошо быть осторожным из-за побочного эффекта превращения волос в белый цвет. Почему бы нам не превратить этот яд в эпидемию?»
— Эпидемия?»
«Да. Герцогиня, которая умерла в прошлом, тому доказательство. Болезнь, которую мы не смогли идентифицировать в то время, была началом этой эпидемии. Я хотел бы выпустить этот яд в городе и заставить людей умирать случайным образом, а затем использовать это для нашей желаемой цели.»
Глаза Франциска сверкнули в ответ на предложение Мариуса. — Хорошая мысль, Маркиз. Отлично. Это настоящая эпидемия. Никто в этом не усомнится.»
-Да, Ваше Высочество. Существует целый ряд эпидемий, которые имеют сходный прогноз, в том числе лицевые спутывания, гниение и пятнистость. Характерной чертой эпидемии, которая распространится на этот раз, является то, что их волосы становятся белыми.»
Мортон побледнел, когда услышал эту историю, но ему было все равно.
-Как ты собираешься распространить яд среди людей?»
Когда Франциск спросил, Мариус снова посмотрел на Мортона. -До какой степени мы должны кормить людей до смерти?»
— Ответил Мортон, дрожа от этого неотразимого вопроса. — Это зависит от возраста, пола, состояния здоровья, но если вы хотите, чтобы они умерли сразу… мизинец-часть пункта соотвествующая.»
Мариус на мгновение задумался над словами дворецкого, а затем снова спросил: «Разве яд вырабатывается только с помощью зелий?»
«Нет, листья можно использовать как чай путем заваривать или порошок путем сушить.»
-Какого цвета этот порошок?»
Франциск удовлетворенно улыбнулся, когда Мариус спросил его, как будто он о чем-то думал. Маркиз Мариус никогда его не разочаровывал. Должно быть, ему уже что-то пришло в голову.
-Он же белый.»
Услышав ответ дворецкого, Мариус с большим удовлетворением хлопнул себя по колену. -Это очень мило. Смешайте яд с зерном, которое едят люди. Те, кто ест много, умирают быстро, а те, кто ест мало, умирают медленно. Когда эпидемия станет достаточно распространенной, мы сможем принести порошок во дворец принца Киллиана.»
Франциск громко рассмеялся над словами Мариуса. — Давай пошлем его туда-сюда в качестве подарка тому, кто будет действовать мне на нервы. Я собираюсь избавиться от своего больного зуба.»
-Это не просто яд, а божественная карта, посылающая того, кто знает, как его приготовить. Мы можем сделать столько, сколько нам нужно, и отпустить его.»
Мортон выругался про себя, глядя, как принц Франциск и Маркиз Мариус улыбаются друг другу. Это был конец для герцога и принцессы, но он не позволит этим двоим узнать секретный рецепт яда.
— Подготовьте ему место для ночлега. Пусть он сразу же приступит к работе.»
-Да, Ваше Высочество.»
