Глава 202. Церемония Помолвки, Часть I
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
Киллиан вздохнул, увидев ее холодную внешность, так непохожую на предыдущую, когда она прислонилась к его мягким рукам. Освальд вздохнул, увидев своего господина, бегущего за Джульеттой, чтобы проводить ее. -О, еще более печально, что будущее Его Высочества ясно рисуется в моих глазах.»
— Верно, — тихо вздохнул Валериан, как будто тоже соглашаясь.
—————-
15. Церемония Помолвки
В солнечный сентябрьский день состоялась церемония помолвки принцессы Ирис Кьеллини, единственной дочери и наследницы герцога Кьеллини, и принца Киллиана, одного из кандидатов Остерна на престол.
Перед началом церемонии помолвки Маркиз Роберт вошел в приемную семьи Кьеллини, чтобы встретиться с Джульеттой. Глядя на Джульетту, одетую в белое платье и принимающую солнечный свет, проникающий через окно, его сердце было наполнено печалью. Он не мог сказать ничего, кроме того, что она была красива.
Фигура Стеллы, улыбающейся ему в белом платье, однажды, давным-давно, когда у них был свой собственный Завет в особняке Хэрродов, появилась на ее дочери. Ему казалось, что она похожа на него своими светлыми волосами и зелеными глазами, но он был счастлив и опечален тем, что повсюду видит Стеллу.
Жаль, что он не видел этого со Стеллой. Однако он потерял Стеллу и в день помолвки вынужден был предстать перед дочерью в маске дяди, а не отца. Более того, отныне его будут звать дядей на всю жизнь. Даже когда у Джульетты родился ребенок, его нельзя было назвать дедушкой по материнской линии.
-Как это случилось?»Думая, что это произошло из-за его некомпетентности, самодовольства и трусости, он чувствовал себя таким жалким, что хотел умереть. Но умереть-это не выход.
Роберт вспомнил историю, услышанную им во время посещения принца Киллиана в отдельном доме в гримерной.
===============
-И что это значит? Это Кристина сделала?- Он не мог в это поверить.
Принц холодно сказал ему: «Если ты не веришь этому, я могу вызвать свидетеля. Одна из дам, близких к Леди Кристине, баронесса Темс Равиль, даст показания.»
Маркиз Роберт понял, что слова Киллиана были правдой. Семья барона Равиля была правой рукой семьи герцога Дадли, деда Кристины по материнской линии. Вдобавок ко всему, Леди Равиль была кем-то, кого Роберт знал, так как она была компаньонкой его дочери с самого детства.
-Я рад, что приказал тебе принять обет молчания, так как беспокоюсь о любви отца, которая должна быть разделена.»
Киллиан посмотрел на дрожащую чашку с бесстрастным выражением лица, как будто она представляла собой трагическое сердце Маркиза.
— Теперь тебе это не сойдет с рук. Наше положение не позволяет отеческой привязанности Маркиза продолжать разделяться. Джульетта начинает опасаться тебя по этому поводу.»
Роберт удивленно поднял голову, услышав слова Киллиана. — Настороженно? Ты хочешь сказать, что Джульетта подозревает меня?»
— Маркиз, неужели ты думаешь, что Джульетта может доверять отцу, который не виделся с ней с пяти лет? Даже если вы знаете все факты и помогаете ей, Джульетта не может не думать, что вы любите Кристину, которая родилась с фамилией Маркиза Анаиса и получила все виды милостей. С точки зрения Джульетты, она не может чувствовать себя уверенно, и я тоже так думаю.»
Роберт должен был что-то сказать, но ничего не мог сказать. Кристина совершила непростительный грех, но она также была его дочерью.
Он поднял голову и посмотрел на Киллиана. Глаза хладнокровного принца убеждали его сделать выбор. Он не беспокоился об этом, потому что знал, что не сможет открыть правду после того, как дал обет молчания. Принц хотел только одного-определить свое положение.
— А если я выберу Кристину и заставлю ее держаться подальше от Джульетты? Или я выберу Джульетту и буду смотреть, как они мстят Кристине без единого слова?’
— Маркиз, Джульетта обеспокоена текущей ситуацией, которую вы выбрали. Она все еще горюет о твоей нынешней ситуации, хотя ее никогда по-настоящему не любили.»
Киллиан недовольно нахмурился. -Почему Джульетта должна испытывать такую боль? Ваша жена выгнала ее из уютного дома. Разве не достаточно того, что после этого она потеряла свою мать и работала горничной, чтобы избежать лидера труппы, пытающегося продать ее, пока она росла в театре, как презираемый человек? Почему она должна волноваться и жалеть отца, который ничего для нее не сделал?- Принц подвозил Маркиза и, казалось, был искренне рассержен.
Маркиз чувствовал, что он искренне беспокоится и заботится о Джульетте, поэтому он был печален и убит горем. Ему было жаль, что Кристина, которая любила этого человека, сделала то, что не должна была делать, будучи человеком.
-Кого же мне выбрать между Джульеттой, которая была бы счастлива от любви принца, хотя у нее было несчастное прошлое, и Кристиной, которая была бы несчастна от презрения и возмездия человека, которого она любила, хотя у нее было богатое прошлое?’
Роберт, который все это время мучился, внезапно пришел в себя. -Как я смею думать о том, кого выберу?’
Для Джульетты он был вечным грешником. Грешно, что он додумался до такой ерунды, хотя принц только что подробно раскрыл свое преступление.
-Разве я не принял решение совсем недавно, когда давал обет молчания в этой пристройке? Я собираюсь прожить остаток своей жизни ради Джульетты.’
Любовь Кристины к принцу Киллиану была жалкой, но то, что его ребенок сделал с Джульеттой, было непростительно. Дело было не в том, что он был ослеплен мыслью о ребенке, которая делала его ум слабым.
— Как глупо быть родителем!’
Зная, что он разочарует Джульетту, у него не было другого выбора, кроме как просить принца простить Анаис ее грех.
— Как же родители могут отказаться от своих детей?’
Зная, что совершает еще один грех, он опустился на колени. Затем он поклонился принцу Киллиану и попросил милостыню. — Ваше Высочество, когда я снова нашел Джульетту, я решил прожить для нее всю оставшуюся жизнь. Я знаю, что у меня нет полномочий делать какой-либо выбор. Но, пожалуйста, прости мою глупую отцовскую любовь, которая заставляет меня чувствовать себя раздираемой и нерешительной. Пожалуйста, прости этого глупого отца, чей разум не в состоянии преодолеть его чувства.»
Роберт упал ничком на землю. -Я сделаю все, что в моих силах, чтобы тебе не пришлось волноваться. Дай мне и Кристине еще один шанс.»
От мольбы Маркиза лицо Киллиана стало еще холоднее. — Ты меня разочаровываешь. Мне плевать на твою отцовскую любовь. Все, что меня волнует-это чувства Джульетты. Каково будет Джульетте, когда она услышит, что хотя ее сводная сестра и совершила такой ужасный поступок, ее отец умолял с неотразимой отцовской любовью и умолял меня простить ее дочь?»
Несмотря на гнев принца, Роберт просто поклонился.
Глядя на него сверху вниз, Киллиан спросил: «Могу ли я думать о тебе, как об отказе от Джульетты?»
Киллиан заскрежетал зубами, глядя на Маркиза, который поднял голову. -Я думаю, так будет лучше. Я придумаю историю для Джульетты. Маркиз, забудь все это и возвращайся к своей семье. Как я могу вырезать такую душераздирающую отцовскую любовь? Вам лучше думать, что у вас есть только одна дочь и одна племянница в будущем.»
— Ваше Высочество, пожалуйста, дайте мне еще один шанс. Я буду держать Кристину дома, чтобы она никогда больше ни о чем не думала и не делала ничего плохого с этого момента.»
Посмотрев вниз на Маркиза, который ударился головой, Киллиан попытался успокоить свой гнев.
— Мне не следовало давать ему такой шанс с самого начала.’
Даже если сейчас он сможет позаботиться о маркизе Анаисе, это причинит Джульетте боль. Но он не мог выйти вперед и убить порочную женщину. В любом случае, она была сестрой Джульетты. Как сказал Маркиз, было бы разумно дать ему еще один шанс и позволить ему хорошо заботиться о своей дочери. Хотя он и знал это, Киллиану было трудно вынести его гнев.
«Еще раз…»
