Глава 261. Наказание, Часть I
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
— Только не сейчас. Кристина будет официально осуждена в суде через несколько дней, учитывая, что она страдает от потери своей матери. Есть много мнений о том, какой приговор ей будет вынесен, теперь, когда ее вина ясна и есть достаточно свидетелей для дачи показаний. Однако те, кто не может игнорировать семью Дадли и то, что она моя племянница, продолжают просить Его Величество принять во внимание то, что произошло при попытке похищения и отравления, и просто позволить Кристине быть ограниченной в своем доме… но он этого не допустит. Кристина говорит, что она даже не может принять это.»
Первая королева пристально посмотрела на Франциска. — А что бы ты сделал, если бы она втянула тебя в это дело, сказав, что просто сделала то, что ты ей сказал? Я еще больше беспокоюсь, потому что это случилось, когда мой отец был в отъезде.»
-А разве моего дедушки с материнской стороны здесь нет? Он, должно быть, знал, что положение Кристины важнее, чем положение моей тети.» выражение лица Фрэнсиса было сильно искажено при мысли о том, что ситуация стала неуклюжей.
-Было высказано подозрение, что принцесса Кьеллини-фальшивка. Твоя тетя перед смертью послала письмо моему отцу. Вот почему он пошел к вице-королю, за доказательством крови!»
Фрэнсис прижал ладонь ко лбу, как будто у него болела голова, и поднял глаза. -Не возникло ли подозрения, что принцесса Кьеллини была фальшивкой?»
— Да, значит, мой отец не верит, что смерть Иваны была самоубийством. Он считает, что ваша тетя, которая узнала секрет, была убита принцем Киллианом.»
-Если это правда, то было очень весело.»
— Все говорят, что это чепуха. Доказательство наличия крови было впервые запрошено принцессой Кьеллини.»
— Неужели? Но в этом есть что-то подозрительное, так что мой дед, должно быть, сам поднял это подозрение. Он знает, что если ошибется, то получит ответный удар.»
При этих словах Франциска первая королева замолчала. Она подумала, что ее отец действовал слишком поспешно, не так, как обычно. -А почему он вышел сам, если это был тот самый человек, который перевернул даже каменный мост и пересек его?’
Фрэнсис взглянул на свою молчаливую мать. -Я не думаю, что его подозрения возникли без всякой причины. Это хорошо знать, потому что самоубийство герцога Кьеллини почти разрушило это дело. Как насчет того, чтобы сказать, что случай с ядом, самоубийство герцога, внезапная смерть моей тети, все это было сделано поддельной принцессой? Она распространила яд вместе с герцогом, чтобы скрыть тайну, но когда ее поймали, она убила своего сообщника, герцога, а затем и мою тетю, которая узнала об этом. Мне придется найти настоящего фальшивого свидетеля…»
— Прежде всего, ты должен решить дело Кристины. Было бы здорово, если бы она действительно сказала, что ты за всем этим стоишь.»
Френсис неохотно поднялся в раздражении. -Я думаю, что воспользуюсь этой возможностью, чтобы привести ее манеры в порядок. Она не знает, с кем имеет дело, так как я всегда отвечал ей «Да», потому что она моя двоюродная сестра.»
Взгляд Фрэнсиса был жесток, и он приказал немедленно задержать Кристину.
———————
Кристине было приказано оставаться дома до тех пор, пока не завершатся похороны Миссис Анаис и не будет определено наказание за ее преступления. Франциск, однако, не заботился о ее положении и привел ее в свой дворец.
-Неужели ты посмел втянуть меня в это дело без страха?- Он был ужасно зол на Кристину, которая, сидя на диване, выглядела совершенно растерянной.
— Это не может быть правдой. Я просто сказала это, потому что злилась на свою тетю.»
Фрэнсис рассмеялся, увидев испуганный вид Кристины. — Неужели? Ты хочешь сказать, что не впутаешь меня, если завтра не сможешь избавиться от своих грехов?»
-Да, конечно. Но ты должен спасти меня.- Настойчиво повторила Кристина, хотя и ответила осторожно, с испуганным видом.
— Но почему же?»
-Может быть, я знаю что-нибудь смешное, а?»
-Что-то смешное?»
-Я дам вам знать, если вы благополучно вытащите меня из этого дела.»
-Если ты сейчас же не заговоришь, то можешь умереть.- Несмотря на холодный ответ Фрэнсиса, Кристине было все равно. -Ты же знаешь всю серьезность того, в чем меня обвиняют. Попытки похитить и отравить аристократию — это серьезные преступления.- Выражение лица и голос Кристины были спокойны, как будто она говорила о ком-то другом.
«В то время как люди под руководством моего деда по материнской линии сейчас подчеркивают, что попытка похищения и отравления не были успешными, а преступления не являются большими, Его Высочество Киллиан никогда не отпустит его. Даже если мой дед по материнской линии вернется из Вайцерна, он ничего не сможет с этим поделать.- Френсис надул губы. — Так ты хочешь, чтобы я тебя спас? В противном случае, ты скажешь, что сделал то, что я тебе сказал, Или я не буду учиться веселым вещам, которые ты знаешь.»
Фрэнсис сел напротив Кристины и залился безумным смехом. -Это действительно весело, не так ли? Это уже достаточно весело, так что мне не очень интересно то, что ты знаешь. Если я убью тебя, чтобы ты не ставил на меня, все будет кончено.»
Кристина встретила яростный взгляд Фрэнсиса, когда он рассмеялся. Она боялась его, потому что знала, что он был человеком, который мог сделать такую вещь, но она могла уйти отсюда.
— А ты не хочешь узнать, сможешь ли ты победить принца Киллиана и принцессу Кьеллини? Разве вы не знаете, что смерть герцога Кьеллини затруднила рассмотрение этого дела об отравлении как заговора принца Киллиана? То, что я знаю, это оружие, которое может быть способно очень четко их уничтожить.»
Вчера Кристина услышала завещание герцога Кьеллини, доставленное дворянам и императору женщиной, назвавшейся кузиной графа Валериана. Если бы личность этой женщины как кузины была установлена, то завещание герцога Кьеллини тоже было бы ложным. Это заставило бы людей задуматься, действительно ли смерть герцога Кьеллини была самоубийством.
-Ты хочешь сказать, что это забавная история, которая приведет к гибели Килиана и принцессы Кьеллини?- Френсис улыбнулся Кристине, которая торговалась с возмущенным выражением лица, не находя ничего испуганного в его словах.
— Ладно, я понимаю. Я буду стараться изо всех сил. Это будет нелегко, но и не невозможно.- Фрэнсис вовсе не собирался этого делать, но ответил вполне правдоподобно. -Как ты смеешь торговаться против меня?- Похоже, пришло время привести ее в порядок. Даже если бы она сказала, что у нее есть что-то большое, если бы это было на самом деле, он и его дед не могли этого знать.
— Он успокаивал Кристину мягким голосом. «Итак, дайте мне намек на забавную историю, чтобы я мог усердно работать над этим.»
Кристина улыбнулась, глядя на улыбающееся лицо Фрэнсиса.
-Речь идет о подарке, который я сделал тебе раньше. Я нашел его в таком месте, о котором даже не думал.»
Фрэнсис с трудом заставил себя нахмуриться. Она сказала, что это может сбить Киллиана и принцессу Кьеллини, но она подняла другую историю?
Фрэнсис остановился, потому что уже готов был закричать от досады. — Подарок? Кристина сделала ему подарок всего один раз. Это была светловолосая зеленоглазая женщина! -А что смешного в женщине, с которой ему надоело играть и которую он бросил?’
Фрэнсис беззаботно рассмеялся, не раскрывая своих мыслей.
— А, понятно. Я буду ждать этого с нетерпением. Тогда возвращайся сейчас же. Если я задержу вас еще хоть ненадолго, рыцари могут прийти в мою спальню за нарушение приказа Его Величества.- Фрэнсис позвал слугу и приказал ему вывести Кристину.
———————-
20. Наказание
-Вы хотите сказать, что вы леди Пауран?»
«Да. А госпожа Анаис здесь? Я здесь, чтобы выразить соболезнования покойной маркизе вместо принцессы Кьеллини, которая отправилась к вице-королю.»
Дворецкий уже не пытался сказать, что ей нужно идти в особняк Дадли, чтобы выразить соболезнования. Он услышал, что она пришла повидаться с Леди Анаис, и решил, что будет лучше впустить ее.
Феба последовала за дворецким и вошла в резиденцию Леди Анаис на третьем этаже.
— Мисс все еще спит.- Горничная Кристины, Пенни, неловко нахмурилась.
— Ну, принцесса действительно хотела, чтобы я проверил, все ли в порядке с Мисс Кристиной. Если она проснется, я поздороваюсь с ней и вернусь. Можно мне чашечку чая?»
Когда Пенни вышла, чтобы приготовить чай, Фиби быстро направилась в спальню. В отличие от жестокой и порочной натуры Кристины, комната была оформлена в небесно-голубых и белых тонах, что создавало ощущение чистоты и невинности. Феба увидела Кристину, лежащую на кровати посреди комнаты, и подошла к ней.
— А что это такое?»Кристина была в глубоком сне, но проснулась в присутствии человека. — Это ты?»
-Вы знаете, кто я такой?»
