Глава 5. Одевалка, Часть IV
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
-Я очень рад, что ты сдержал свое обещание. Я знаю, что ты не любишь оперу, но так как это мой день рождения для церемонии вступления в совершеннолетие, я хотел насладиться им с моим отцом и поесть в ресторане. Мама и Пьер скоро будут здесь.»
Стройная красавица с каштановыми волосами ухмыльнулась, ласково обняла Маркиза, открыла дверь ложи и вошла. Джульетта, которая пристально смотрела на них, отвернулась, ее лицо ничего не выражало.
Она попала под эту иллюзию. Несмотря на то, что он был ее биологическим отцом, он не видел ее лица более десяти лет и не заботился о том, хорошо ли она себя чувствует.
Теперь он не слышал, как она говорит: «ваша дочь продается, дайте мне пять тысяч крачек.- Если бы у него была такая любовь, он не оставил бы ее в этом опасном театре, где было полно всяких извращенцев.
Джульетта вскользь отозвалась о себе дурно, потому что какое-то время ее так обманывали, и через несколько дней она вернулась к Марибель.
——-
-Что ты сказал?»
Найдите авторизованные романы в городе ReadNovelFull，более быстрые обновления, лучший опыт，пожалуйста, нажмите www.ReadNovelFull.com для посещения.
— Дайте мне рассрочку на восемьдесят месяцев.»
Марибель в изумлении открыла рот и не смогла вымолвить ни слова. Глядя на девушку перед собой в течение долгого времени, чтобы увидеть, не шутит ли она, она рассердилась, когда поняла, что Джульетта была искренней.
-Если ты играешь, то убирайся. Я не настолько свободен, чтобы шутить с тобой.»
-Я не шучу. Кто-нибудь шутит о том, что поставлено на карту в их жизни?»
-Так ты это серьезно?»
«Да. Я верну тебе деньги к тому времени, когда ты заработаешь пять тысяч крачек. Когда я выясню, сколько смогу заработать в месяц, это будет около семидесяти крачек. Так что я думаю, что смогу сделать это за восемьдесят месяцев.»
-У меня нет слов. Почему я должен слушать ваши слова в ситуации, когда я могу заработать пять тысяч Тернов сразу?»
-Ты получишь мою благодарность и мою милость. С другой стороны, если вы не прислушаетесь к моему предложению, вы получите мои обиды и мою месть.»
Марибель на мгновение замолчала, увидев свирепый взгляд девушки, сделавшей ей предложение.
Жюльетта была не простолюдинкой, а незаконнорожденным ребенком Маркиза. Половина ее была смесью аристократической крови. Даже если родословная сейчас была бесполезна, она не знала, что произойдет дальше. Кроме того, она была умна и обладала мужеством и величием, которые не так легко было бы отбросить назад.
Марибель признала, что позже может случиться что-то неприятное, и успокаивающе заговорила с девушкой, стоявшей перед ней.
«В порядке. Я приму твое предложение. Но я уверен, что вы естественно подумали о процентах, потому что вы собираетесь разделить деньги и вернуть их в течение шести лет, верно? А как насчет интереса?»
-Давайте считать, что даже с этим я работаю в театре. Раз уж ты получаешь пять тысяч крачек за свою доброту, которую ты мне дал, разве мне не должны платить за мою неоплачиваемую работу в театре? Давайте посчитаем это как проценты.»
Наблюдая за тем, как Джульетта говорит с ней так ясно, как будто она не хочет терять деньги или быть в долгу перед ней, Марибель подумала: «я не должна отпускать это сокровище ребенка.
Тем не менее, она перестала сопротивляться и кивнула, думая, что она будет в опасности, если девушка вернется, неся на нее обиду…
Она, казалось, была более привязана к этому непослушному ребенку, чем думала.
«Окей. Я приму твое предложение. Давайте напишем вексель. Хорошо быть точным во всем. Давайте также проясним, что если вы не можете вернуть все пять тысяч Тернов за восемьдесят месяцев, которые вы указываете, вам придется продать себя и вернуть его.»
После проверки содержания векселя, который Марибель написала и дала ей, Джульетта отказалась подписать его, попросив: «я бы хотела сделать еще одну копию, пожалуйста. Мне нужны два свидетеля. Я проверю два векселя с подписями двух свидетелей на них и подпишу их.»
Марибель смеялась над умом и смелостью девушки, выросшей в театре без особого образования, хотя она училась простому письму и хорошим манерам у учеников театра.
-Да, я понял. Я найду свидетелей. Я позвоню вам, как только они будут готовы, не так ли?»
«Да. Я уйду из театра, если получу вексель. Мне нужно выйти и заработать денег, чтобы я мог их вернуть.»
——
Через несколько дней после заключения контракта с Марибель, Джульетта рассказала Амелии и Софи, которые вырастили ее, свой план.
-Вы решили уйти из театра?- Амелия была ошеломлена внезапными замечаниями Джульетты.
— Да, теперь я должен жить своей жизнью. Амелия сказала, что театр-самое опасное место для простолюдинки, которая только что прошла церемонию вступления в совершеннолетие.»
-Да, это так. Но что вы можете там сделать?»
-Я собираюсь стать горничной.»
— Горничная?»
«Да.»
-А ты знаешь, ЧТО ЭТО за опасная работа? Это работа, на которую вы не можете пойти никуда и жаловаться, даже если вас насилуют посетители, приходящие и уходящие.»
-Если я очень толстая и некрасивая горничная, то мне не стоит об этом беспокоиться.»
-Ты собираешься жить как горничная и не снимать этот макияж?»
Джульетта кивнула на слова Амелии. «Да. И я тоже оденусь толстым хлопком в свою одежду.»
— Как ты думаешь, ты сможешь работать, если тебе будет неудобно? — обеспокоенно спросила Софи у Джульетты.»
— Я не в том положении, чтобы быть разборчивым.-Пробормотала Джульетта, вспоминая то время, когда ее судьба изменилась в одно мгновение-тринадцать лет назад, и ее душа была перенесена в тело пятилетнего ребенка. Она была так смущена.
——
Дженна ужинала в одиночестве, ее спутником был телевизор, который уже несколько дней плохо работал.
Два года назад, после того как ее родители внезапно погибли в автомобильной катастрофе, она ненавидела этот дом настолько одиноким, что включала телевизор, когда была дома и даже когда спала. Казалось, что он был сломан. Она не хотела звонить в АС-центр, так что она отпустила его, и теперь жужжание было в порядке.
В тот день Дженна смотрела телевизор, не думая, и вдруг экран, который был разбросан в разных цветах, был устроен и стал белым. Когда она посмотрела на измененный экран, думая, что он был исправлен, появилась белая комната, и в середине комнаты она увидела многозрение, устройство, которое создавало одно изображение на нескольких экранах или создавало другое изображение.
-Разве это драма? Но здесь никого нет, так почему бы ему просто показать мне свободную комнату?»
После десяти минут постоянного наблюдения одной и той же сцены Дженна подумала, что это странно, поэтому она начала искать пульт дистанционного управления и нажимать его везде.
-Ну что ж, наверное, он снова сломался.»
Она повернулась, чтобы убрать со стола, думая: «или я позвоню в AS Center, или куплю новый для second-hand завтра», — когда услышала голос.
— Вы мечтаете о яркой жизни? Вы мечтаете о новом мире? Позвони мне в любое время, если захочешь уйти из своей нынешней жизни. Меня зовут Мэнни.»
Удивленная внезапным, без всякой надобности ярким и жизнерадостным голосом, Дженна оглянулась назад, и теперь там была симпатичная маленькая собачка внутри экрана телевизора.
Она подумала, что, возможно, слишком сильно напряглась после того, как добавила еще одну работу на полставки, чтобы оплатить обучение в следующем семестре, и покачала головой, чтобы снова сосредоточиться. В этот момент она снова услышала тот же голос.
-С твоим телом все в порядке. Это хорошая возможность. Вы были избраны. Если вы хотите убежать от своей тяжелой жизни, вам просто нужно позвать » Мэнни.'»
— Мэнни? Неужели я наконец схожу с ума? Это бедная жизнь без друзей, без родителей и ста тысяч вон в месяц, но я не хочу сходить с ума, — меланхолично пробормотала Дженна и снова услышала тот же голос.
-Ну, это звучит как очень темная жизнь. Как вы себя чувствуете? Просто позвоните «Мэнни» один раз, и все изменится. Держу пари.»
— Доверять тебе? Я не знаю, правда это или сон. Во что ты хочешь, чтобы я поверил?»
-Ты запутался, так что просто называй меня по имени, и тебе нечего терять. Мэнни, Мэнни, Мэнни, Мэнни.»
Наконец Дженна ответила, раздраженная тем, что неизвестная собака притворяется дружелюбной, говоря Мэнни, Мэнни. — Ух ты, какой ты шумный. Мэнни! — Ну и что? Может ты теперь уберешься из моих снов?»
