Глава 90. Дебют, Часть II
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryin
— Это большая честь, что принцесса Кьеллини впервые появляется в нашем театре.»
Марибель получила сегодня приглашение Симоны посетить театр и поднялась еще до того, как поднялся занавес, как и было обещано.
-А вы заметили?»
На вопрос Симоны Марибель посмотрела на Джульетту, опустив глаза. Теперь она была в благородном настроении, так как сидела молча, только кивая головой, когда ее видели.
Марибель, как художник, который оценил ее работу, отвела взгляд после того, как с удовлетворением увидела Джульетту и ответила на вопрос Симоны: «секрет в том, что чем меньше люди знают, тем лучше. Даже если бы я знал талантливого дизайнера, я не могу быть уверен, смогу ли я доверять ей или если она не предаст нас позже.»
Услышав ответ Марибель, Симона нахмурилась…
-Значит, ты не можешь найти дизайнера? Почему ты не сказал мне об этом в своем ответе? Мы же не зря приехали сюда?»
В ответ на гнев Симоны Марибель посмотрела на Джульетту.
-Я хотел видеть принцессу Кьеллини. Она ценный человек, и без всяких оправданий было бы трудно увидеть ее лицо.»
— Нежный голос Марибель придал лицу Симоны суровое выражение. -Вы интересуетесь моей племянницей, так что на этот раз я вас прощу. Но я не отпущу тебя, если ты сделаешь это в следующий раз.»
Марибель вежливо поклонилась в ответ на холодные слова Симоны. — Да, Маркиза. Но чтобы отпраздновать ее дебют в обществе, я приготовил подарок. Может ты возьмешь его?»
— Подарок?»
Когда она сказала, что это подарок, Джульетта посмотрела вниз, как будто ей было любопытно. Марибель одарила Джульетту самой милой улыбкой, на которую только была способна, глядя на нее.
-Самое срочное сейчас-найти дизайнера для принцессы.»
Симона взорвалась гневом, который она сдерживала от слов Марибель взад и вперед.
-Ты пытаешься играть со мной? Разве ты только что не сказал, что трудно найти надежного дизайнера?»
-Если я хочу найти ее, то нет ничего, чего бы я не нашел. Я просто не чувствую необходимости делать это.»
-Я не понимаю, о чем ты, черт возьми, говоришь. Просто переходите к делу.»
Глядя на Симону, которая была глубоко раздражена, Марибель вздохнула и сказала: «вам не нужно искать дизайнера далеко, потому что Джульетта-лучший дизайнер, чем кто-либо.»
— Этот ребенок шьет одежду?»
Неожиданные слова заставили Симону снова посмотреть на Джульетту. Джульетта взмахнула рукой в ответ на пристальные взгляды Симоны и Марибель.
-Это просто смешно. С тех пор как я вырос в реквизиторской театра, я узнал кое-что через плечо, но я никогда не заканчивал правильную одежду.- Джульетта покачала головой, теряя внешность принцессы Кьеллини.
-Ты хорошо рисуешь платья с самого детства. Я много раз видел, как Амелия и Софи восхищались твоими проектами. Все, что вы когда-либо видели, это сценические костюмы и то, как актрисы украшают, чтобы приветствовать своих гостей, и они говорят, что это удивительно, как вы рисуете такие вещи.»
-Это то, что я видел во всех средствах массовой информации в двадцать первом веке.- У юной Джульетты, выросшей в театре, была душа в двадцать с небольшим, но когда ей было скучно, она становилась такой же, как и любой другой ребенок.
Все, чем она могла наслаждаться в театре без игр, без телевизора и без романов, это смотреть оперу, которая не соответствовала ее вкусам, или ходить в гримерную актрис, чтобы посмотреть платья. Это было редкое удовольствие — проводить время, рисуя красивую одежду в соответствии с ее воображением.
-Я знаю, что ты хочешь открыть магазин одежды, когда будешь копить деньги позже, детка.»
Слово «ребенок», произнесенное Марибель, сразу же заставило Симону поднять брови. Но она не стала опровергать следующие слова.
-Я пришлю тебе Амелию и Софи. Это те, кто старался избегать моего взгляда и как-то дать тебе что-то лучшее, и тебе не нужно беспокоиться об их предательстве, так как они вырастили тебя.»
На следующий день после того, как Маркиза предупредила ее о незаконнорожденном ребенке, забирая тело Стеллы, Марибель задумалась о будущем Джульетты. Эти две женщины попросили Марибеллу, обремененную предупреждениями Миссис Анаис, приказавшей никогда не опознавать Джульетту, не выгонять ее, так как они будут воспитывать ее в реквизиторской.
Это были Амелия и Софи, которые заботились о ребенке в течение почти года, вместо Стеллы, которая лежала в постели без энергии, так как она вернулась в театр. По настоятельной просьбе этих двоих, которые были очень привязаны к проницательной Джульетте, Марибель отпустила девочку из своей комнаты в театре и переодела ее.
Марибель посмотрела на Джульетту, ее глаза заблестели от предложения прислать Амелию и Софи, и сказала: «пожалуйста, откройте маленький, но роскошный магазин одежды с настоящим именем. Это также хорошо, чтобы сделать ее лицо невидимым. Джульетта может поместить Амелию и Софи в магазин одежды и заставить их сделать платье для нее, чтобы носить. Навыки Амели и Софи превосходны по сравнению со средними портными в других магазинах одежды. Если вы не хотите, чтобы секреты Джульетты просочились наружу, насколько более совершенным может быть этот магазин одежды?»
При этих словах Марибель Симона на мгновение задумалась. Как она сказала, не было лучшего способа сохранить тайну, чем это.
Симона почувствовала, как мурашки пробежали по ее рукам, когда она посмотрела на Марибель, уверенно улыбающуюся. Она была грозной женщиной. Она была женщиной, которая не должна быть врагом. Симона встала, опасаясь, хорошо ли будет сесть на ту же лодку. В любом случае, сейчас она ничего не могла с этим поделать.
-Я сделаю, как ты говоришь. Я пришлю кого-нибудь, как только буду готов.»
Когда Симона вышла из ложи, Джульетта быстро прошептала Марибель: «ты не боишься, что я не смогу вернуть тебе деньги?»
— Детка, прости, что я ломала голову ради тебя.»
Конечно, предложение Марибель было неплохим. Кроме того, она была рада услышать, что она пошлет Амелию и Софи. Впрочем, она лишь нервничала по поводу того, зачем вообще сделала такое предложение.
-О, Конечно, мне тоже важно получить свои деньги. Но теперь у вас есть очень хороший шанс. И хотя у вас есть такая хорошая возможность, неплохо быть немного более жадным.»
Марибель погладила Джульетту по щеке пальцами и опустила глаза.
— Давай, пока тебя не отчитала Маркиза. И всякий раз, когда у вас есть время, зайдите в театр в качестве оправдания в оперу. Когда ты работал на Хэрродс-Стрит, я все еще могла видеться с тобой раз в месяц, но мне было нелегко видеть твое лицо после того, как ты уехал в Бертино.»
Джульетта вздохнула, как будто сдалась и отвернулась, думая, что могла бы сказать, что не хочет видеть ее часто. Это было потому, что она знала, что Марибель любит ее, хотя это менялось в зависимости от ее настроения. Поскольку эта привязанность была поверхностной, она никогда не знала, когда она изменится.
После того, как Джульетта попала в странный мир, театр Эйлин стал ее домом и родным городом, а Марибель и члены ее труппы-ее семьей. Марибель была эгоистична ради собственной выгоды, но Джульетта все еще верила, что не причинит ей вреда.
——
В экипаже, возвращавшемся из театра, Симона сказала Вере: «Вера, скажи Гибсону завтра, чтобы он нашел подходящее место для гримерной.»
Джульетта была очень занята с тех пор, как услышала предложение Марибель. Сэкономив немного денег, она мечтала спуститься в тихую деревню и открыть там небольшой гардеробный магазин. Она собиралась попросить Амелию и Софи пойти с ней тогда, но было волнующе видеть, что возможность пришла так быстро.
Джульетта, которая теперь думала, что должна сделать эту неожиданную возможность как можно более благоприятной для нее, сказала Симоне:»
— Это ты?»
«Да. Я думаю, что это слишком много для Гибсона, водителя, чтобы найти правильный магазин для этой ситуации прямо сейчас. Поскольку это будет магазин одежды для гардероба принцессы Кьеллини, он должен быть роскошным и элегантным, а также не заметным. Это не типичный магазин.»
-Не будь смешной. Как вы думаете, это имеет смысл, что принцесса Кьеллини ходит вокруг в поисках магазина одежды? Независимо от того, насколько вы осторожны, вы можете поймать глаза людей.»
-Конечно, я не могу ходить в облике принцессы. Там есть парик, в котором я обычно одевалась. Если я надену этот парик и позаимствую платье Веры, кто подумает, что я принцесса Кьеллини?»
При этих словах Джульетты Симона на мгновение задумалась. Она была уверена, что это будет лучше, чем оставить все Гибсону.
