«Простите…? Что вы только что сказали, сэр? — спросил Зигфрид, видимо, сомневаясь в своих ушах.
«Я сказал, что позволю тебе жениться на моей дочери», — повторил Оверлок.
— Что за чушь ты несешь? Зигфрид пробормотал тихим голосом.
«Хм?
»
«Прошу прощения, но я авантюрист, поэтому не могу жениться на вашей дочери…»
«Почему нет? Я видел, как бесчисленное количество авантюристов женились и жили хорошей жизнью с детьми и всем остальным».
Генерал-лейтенант Оверлок сказал это потому, что BNW была игрой, которая позволяла игрокам вступать в брак с неигровыми персонажами. Игрокам в возрасте девятнадцати[1] лет и старше разрешалось вступать в половой акт с NPC раз в неделю за определенную плату. На самом деле, были даже редкие случаи рождения детей NPC с Руной трансцендентности и Руной проницательности.
Таким образом, многие игроки получили возможность испытать романтику, которой они никогда не испытывали в реальной жизни.
«Подполковник Зиг… В будущем вы наверняка станете кем-то великим. Вот почему я должен заставить тебя жениться на моей дочери и сделать тебя своей! Я хотел бы получить тысячную армию для своего королевства, если сделаю тебя своей! Хо-хо!
Казалось, старый генерал был уверен в успехе своей затеи, потому что начал выдумывать всякие вещи, казалось бы, не обращая внимания на тот факт, что человек, о котором идет речь, вообще не собирался принимать его предложение.
«Он довольно красив, и в будущем он тоже будет могущественным. Вдобавок ко всему, он еще и скромный. Да, у меня не будет проблем отдать мою драгоценную дочь такому человеку, как ты. Да… Никаких проблем…
Подумал Оверлок, глядя на Зигфрида.
Еще одной причиной, почему он вдруг сделал это предложение, было то, что Зигфрид ему нравился как мужчина и он видел в нем потенциального зятя.
«Ах,
Прошу прощения, но у меня нет планов жениться на женщине из этого мира», — ответил Зигфрид.
— Ну, я понимаю, что вы имеете в виду, — беспечно ответил Оверлок, не разочаровываясь отказом Зигфрида.
«Однако я гарантирую, что вы измените свое мнение, как только встретите мою дочь», — сказал Оверлок с усмешкой.
«Простите..?»
«Хохо!
Как можно медлить со слухами?»
«О каких слухах вы говорите, сэр…?»
«Разве ты не слышал? Моя дочь — самая красивая женщина во всем Королевстве Макаллан!»
«…»
«Есть масса парней, которые просят руки моей дочери. Ой,
ей, вероятно, делают предложение, пока мы говорим. Но очаровать мою дочь пока никому не удалось, и я не мог согласиться отдать дочь замуж ни за кого», — пояснил Оверлок.
Он посмотрел на Зигфрида и сказал: «Но если это будешь ты, все будет по-другому. Я уверен, что вы сможете убедить мою дочь, самую красивую женщину во всем Королевстве Макаллан, открыть свое сердце и выйти замуж…
«Я сделаю вид, что не слышал этого, сэр», — прервал Оверлока Зиг, прежде чем сказать: «Я скажу это еще раз, но у меня нет планов жениться на женщине из этого мира».
«Хохо…
Думаю, ты тоже можешь быть довольно упрямым.
«Я не верю, что люди из разных миров могут стать счастливыми вместе».
— Тогда, я думаю, нет никакого принуждения. Я понимаю, что вы имеете в виду, — сказал Оверлок, но его мысли отличались от его слов. — Конечно, сейчас вы можете мне отказать, но видите ли, подполковник Зиг… Вы наверняка передумаете, как только встретите мою дочь… Хо-хо-хо!
Уверенность!
Будучи отцом самой красивой женщины во всем королевстве Макаллан, Оверлок был уверен, что Зигфрид влюбится в его дочь, как только увидит ее.
«Я уже пристрастился к играм, поэтому не могу добавить к этому виртуальную романтику… верно?»
Зигфрид внутренне ворчал.
Между тем планов на виртуальный брак у Зигфрида вообще не было. Кроме того, у него действительно никогда не было опыта свиданий из-за его одержимости играми.
— В любом случае, командир корпуса-ним. Зигфрид вернулся к основной теме, которую они обсуждали. «Я всего лишь авантюрист. Как вы знаете, есть еще много искателей приключений, которые сильнее меня, но, несмотря на все это, вы все равно высоко цените меня. Поэтому я обещаю сделать все возможное и выполнить свои обязательства, пока я нахожусь здесь».
«Ой!
Отличный! Я бы не хотел ничего большего, чем это! И какой смысл быть сильным? Настоящий герой войны – это тот, кто делает все возможное и добросовестно выполняет поставленные перед ним задачи! Я уверен, что нет никого подобного вам во всей зоне ранга C и зоне B!»
«Вы слишком добры, сэр. Я не солдат, но в настоящее время я военнослужащий в форме. Так разве не очевидно, что я должен сделать все возможное, чтобы выполнить свои обязательства?»
«Ха-ха!
Спасибо! Большое спасибо!» — воскликнул Оверлок, похлопывая Зигфрида по плечу.
«Хм…
Командир корпуса-ним?..?»
«Хм?»
«Ничего, если я возьму отпуск и отдохну…? Кажется, я скоро умру от истощения…»
«Ой!
Мне жаль! Я совершенно проигнорировал тот факт, что ты, должно быть, очень измотан! Иди и отдохни! Отдохнуть!»
«Ах,
да… тогда… сейчас я извинись, – сказал Зигфрид. Он забрал свои награды и покинул палатку Оверлока.
‘Давайте
отдохнем два дня… Да, отдохнем…
он думал. Ему действительно не хотелось сейчас заниматься ничем, кроме сна и отдыха.
***
Тэ-Сун заснул, как только вышел из системы, и проснулся только после шестнадцати часов сна.
«Фу…
У меня болит голова… — простонал Тэ Сун, вставая.
Это потому, что он проспал?
Тэ Сун проснулся с сильной мигренью.
Диринг!
Его мобильный телефон зазвонил.
«11 пропущенных звонков»
Было довольно много пропущенных звонков.
‘Хм? Мне вообще есть кому позвонить?
он задавался вопросом.
Тэ Сун жил как отшельник-затворник, поэтому он практически ни с кем не общался, кроме своей семьи.
«Мать 5 звонков»
«Звонок сестры 3»
「Сын Гу 2 звонка」
「Отморозок 1 звонок」
Люди, которые звонили Тэ Сону, были именно теми людьми, которые, как он ожидал, позвонят ему.
«Привет? Ты звонила, мам?
Первым, кому Тэ Сун позвонил, была его мать, так как он беспокоился, что что-то случилось дома.
— Почему ты не брал трубку? Я волновался.
«Я немного занят в эти дни. Мне жаль.»
— Ничего не произошло, да?
«Конечно. В эти дни все хорошо. На самом деле, в эти дни происходит только хорошее».
— Действительно?
«Да, сейчас мои игры идут отлично, поэтому я уже выплатил весь свой долг и теперь смогу начать откладывать».
— Это правда?
«Конечно!»
— Айгу… это облегчение. Я думал, ты сейчас переживаешь трудный период…
«Я скоро приеду и скажу тебе лично, мама».
-Скоро? Скоро будет Чусок[2]. Ты не вернешься домой?
«Хм?!
»
— Тэ-Сон…
«…Да?»
— Чусок уже послезавтра…
«Хеок…
»
Тэ Сун тут же взглянул на календарь.
‘Это правда…! Через два дня будет Чусок, так что каникулы начнутся завтра. Эх… Я не заметил течения времени, потому что слишком увлекся игрой…’
он думал.
Это было единственное доказательство того, что ему нужно было проявить усердие в игре, чтобы он мог жить нормальной жизнью…
«Я был так занят, что забыл, что скоро будет Чусок. Мам, ты прости меня.»
— Все в порядке. Это нормально — забывать что-то, если ты занят. В любом случае, ты придешь, да…? Я так давно тебя не видел…
«Конечно, я буду там».
Тэ-Сун подумал, что это прекрасная возможность для него вернуться домой после того, как у него так долго не было подарков, и он также планировал перевезти свою семью в место, которое было бы лучше.
— Действительно? Ты правда придешь?
«Да.»
— Тогда я буду ждать.
«Да, пожалуйста, передай привет Тэ Хи и от меня. Скажи ей, что я скоро пойду домой.
— Хорошо.
— До скорой встречи, мама.
Тэ-Сон позвонил Сын-Гу после того, как тот завершил разговор с матерью.
— Хённим! Я хотел поздравить вас перед Лунным Новым годом[3]! Желаю вам счастливого и благополучного нового года!
«Это Чусок…»
— Я-это… это так…?
— Да, приятного времяпрепровождения и до скорой встречи.
— Да, хённим!
Следующим человеком, которому он позвонил, был Чхон У Джин.
«Ты тоже звонил, чтобы поприветствовать меня на Чусоке?
-Нет?
— Тогда почему ты позвонил? У тебя есть для меня квест? Но мне придется вернуться домой на ближайшие несколько дней…
— Только не говори мне, что ты забыл, что мы вчера собирались искать машину…?
«Автомобиль…?»
— Да, мы договорились пойти поискать тебе машину, да?
«Ой…
верно…»
— Ты забыл? Эй, тебе, наверное, следует играть в игру умеренно.
«Кто бы говорил. Я не думаю, что тебе следует это говорить».
Это действительно не было чем-то, чему скучал нувориш от реальности, поэтому он проводил большую часть своего времени за играми.
— В любом случае, я сегодня занят, так что тебе придется пойти одному. Я пришлю вам местоположение, так что ищите свой путь.
— Хорошо, извини, я забыл об этом.
— Почему бы тебе не начать с ответа на звонок, если ты действительно сожалеешь?
«Я постараюсь.»
— Вздох…
Что я делаю, пытаясь поговорить с игровым наркоманом…
«Что?»
— Я кладу трубку.
Судя по тому, что Чхон У Джин сегодня был очень занят, судя по тому, что он только один раз отругал Тэ Сона, прежде чем повесить трубку.
«Хм…
Машина… Ладно, мне все равно придется потратить деньги, так или иначе… — пробормотал Тэ Сон, направляясь в ванную, чтобы принять душ.
***
Врум! Вруооом!
На следующий день шум выхлопа красного суперкара Тэ Сона разнесся по всей улице, но…
«Ах…
Там пробки…»
Из-за праздников дороги были забиты. Забудьте о скорости по дороге, Тэ Сун даже не мог пошевелиться.
«Какой смысл иметь Феррари?
когда я всё равно буду стоять в пробке… — проворчал Тэ-Сон.
Феррари!
Бренд, занявший вершину суперкаров наряду с Lamborghini!
Мало того, Феррари
Тэ Сун купил флагманскую модель компании Pininfarina GT[4] за колоссальные семьсот миллионов вон.
Конечно, он не забыл «арендовать» машину вместо того, чтобы «купить» ее, чтобы на законных основаниях снизить налоги, которые он был должен правительству.
«Все еще приятно сидеть в одном из них. Такое ощущение, что я триумфально возвращаюсь домой, добившись чего-то», — пробормотал он, сидя в своем новом роскошном суперкаре.
Любой мог себе представить, что едет домой на роскошном суперкаре во время отпуска хотя бы раз в жизни, верно? Любой, кто едет домой на вишнево-красном Ferrari, в конце концов, вероятно, почувствует себя довольно успешным.
«Ах…
Я хочу приехать в ближайшее время. Открой, ладно?! Тэ-Сун разочарованно проворчал, глядя на забитую дорогу.
Возможно, его разочарованное ворчание было услышано, когда дорога, ничем не отличавшаяся от парковки, медленно начала двигаться, прежде чем полностью открылась.
— На этот раз наступим по-настоящему?
Тэ-Сун ухмыльнулся, прежде чем нажать на педаль газа.
Врооооооом!
Десятицилиндровый двигатель V10 издал чудовищный вопль, когда красная машина яростно рванулась вперед.
Моргни! Моргни!
Когда Тэ-Сун включил сигнал поворота для переключения полосы движения, было воссоздано Чудо Моисея[5].
***
«…Так что мне каким-то образом удалось заработать деньги, расплатиться с долгами и прилично накопить», — объяснил Тэ Сун, вернувшись домой после долгого времени.
Его мать и сестра Тэ Хи оставались ошеломленными, даже выслушав его объяснение. Для них было вполне нормально так удивиться, поскольку Тэ Сун приехал домой на вишнево-красном «Феррари».
Кроме того, в его объяснение тоже было довольно трудно поверить.
Более того, он даже принес домой сумку люксового бренда стоимостью не менее десяти миллионов вон, кредитную карту с ежемесячным лимитом в три миллиона вон и банковскую книжку с надписью на пятьсот миллионов вон.
— Я-есть… это все правда? Могу я доверять тебе?» — спросила его мать.
«Оппа… значит, мы больше не бедные…?» — спросил Тэ Хи.
«Да мам. Это все правда, и зачем мне вообще лгать о чем-то подобном?» Ответил Тэ Сун. Затем он посмотрел на свою сестру и сказал: «И Тэ Хи, мы больше не бедные. По крайней мере, вы можете есть все, что захотите, не беспокоясь, и нам больше не придется беспокоиться о том, что мы не сможем оплатить счета. На самом деле, теперь мы можем жить немного роскошно. Нам больше не нужно отказываться от покупки вещей, которые мы хотим… хаха…
»
Только в этом месяце Тэ Сун заработал триста миллионов вон — триста миллионов за месяц, а не за год. Его семье больше не нужно было беспокоиться о том, что она «бедная». Вместо этого им пришлось начать беспокоиться о том, как теперь жить «роскошно».
***
Тэ Сон хотел проводить больше времени со своей семьей, но, к сожалению, ему пришлось вернуться в Сеул и вернуться в BNW.
«Я не могу лениться только потому, что заработал столько денег…»
Тэ-Сон напомнил себе, что не стоит лениться только потому, что он заработал немного денег. Ведь он только начал. Отныне он будет использовать временную заставу паукообразных в качестве трамплина, чтобы резко повысить уровень и достичь больших высот.
«Добро пожаловать!» Карелл приветствовал его, как только он спустился на Нюрбургский континент.
«Привет, Карелл», — ответил Зигфрид.
— Ты хорошо отдохнул?
«Наверное? Вообще-то, я хотел больше отдыхать, но не смог».
«Я предлагаю вам вместо этого попросить несколько выходных…»
«Позже. Я хочу побыть здесь хотя бы несколько месяцев».
Зигфрид не планировал отдыхать дольше недели, пока не достигнет 200-го уровня.
«Отдать честь! Подполковник Зиг-ним! Командир корпуса созвал встречу!» посланник вошел в палатку Зигфрида и сообщил.
«Скажите командиру корпуса, что я уже в пути», — ответил Зигфрид.
«Да сэр!»
Сообщение всплыло перед глазами Зигфрида после того, как гонец покинул палатку.
[Внимание: вас ждет генерал-лейтенант Оверлок! Идите к нему в палатку и получите от него квест!]
Зигфрид получил квест, как только вернулся с перерыва.
1. Законный возраст для доступа к контенту для взрослых, курения, употребления алкоголя и т. д. начинается с девятнадцати лет. ☜
2. Чусок — праздник середины осени в других азиатских странах или осенний День благодарения в США. ☜
3. В Корее два главных праздника: Чусок и Соль. Чусок — это праздник середины осени, а Соль — лунный/китайский Новый год, и некоторые люди склонны путать эти два понятия. ☜
4. Насколько мне известно, такой модели не существует, но я решил сохранить то, что написал автор-ним, на случай, если такая модель будет. Может ли кто-нибудь оставить комментарий, существует ли такая модель? ☜
5. Это отсылка к тому, как Моисей разделил Мертвое море, и оно используется в Корее для описания ситуаций, когда толпа внезапно разделяется на две части, чтобы уступить место чему-то или кому-то. Это слово используется для описания ситуации Тэ Сона, поскольку никто не хотел попасть в аварию на Феррари. ☜
