— Ты только что сказал… непобедимый…? — удивленно пробормотал Тэ-Сун.
Слово «непобедимый» застряло у него в голове, когда он вспомнил подавляющую силу, которую несколько минут назад продемонстрировал Деус.
Тэ Сун согласился. Эта сила определенно была достойна слова «непобедимая».
— Верно, — ответил Деус, кивнув.
«Правильно… старший?» — спросил Тэ Сун.
«Привет!» — воскликнул Деус, поморщившись. Похоже, старику не нравилось называться старшим.
«Что вы имеете в виду под старшим? С этого момента ты будешь обращаться ко мне как к господину, ты понял? — сказал Деус.
«Ах, да», — ответил Тэ Сун.
«Кто я?» — спросил Деус.
«Ты мой хозяин», — ответил Тэ Сун.
«Это верно. Я твой мастер, а ты единственный ученик этого великого меня», — сказал Деус.
«Да Мастер!» — воскликнул Тэ Сун.
Тэ-Сун без колебаний решил служить Деусу своим хозяином.
Не будет преувеличением назвать Скрытого NPC 999-го уровня, способного нанести 999 999 999 999 единиц урона за один удар, высшим существом.
Тэ-Сун пришел к выводу, что такой старик был не только мастером, достойным того, чтобы ему служили, но и для Тэ-Суна было честью служить ему.
«Ты узнаешь, как стать непобедимым существом под этим великим мной. Это будет очень трудное путешествие. Вы будете желать смерти каждую минуту и каждую секунду дня. Ты готов к этому?» — спросил Деус.
«Да, Мастер», — уверенно ответил Тэ Сун.
Его хозяин предупредил его о ожидающих его трудностях, но он остался невозмутимым. В конце концов, он собирался проверить температуру реки Хан собственным телом.[1] Он был готов выпить даже бутылку щелочной воды, если это означало получение второго шанса.
— Хорошо, — с удовлетворением сказал Деус, глядя на решительное выражение лица Тэ Сона.
«Поскольку это только наш первый день, возвращайся сегодня в свой родной город. Найди меня завтра. Ах,
и… — сказал Деус, прежде чем начать рыться в своей одежде в поисках чего-то. Затем он что-то достал и протянул Тэ Сону. «Возьми это. Ты сейчас выглядишь таким жалким. Давай, продай это, потом купи себе приличную одежду и съешь что-нибудь вкусненькое. Это мой первый подарок тебе как твоему хозяину.
«Что это…?» — спросил Тэ-Сун, глядя на предмет в руке Деуса.
Это было просто маленькое ожерелье.
Проблема была…
«Благословение Персии?!»
— воскликнул внутри Тэ-Сун.
Это было ожерелье, проданное за сто миллионов вон реальными деньгами.
***
「Веб-сообщение」
「117 000 000 вон были зачислены на ваш счет от компании Trade Mania Co., Ltd.」
«Спасибо.»
「Вусан Банк」
Тем вечером…
«Это потрясающе…» — пробормотал про себя Тэ Сун.
И только после того, как предмет «Благословение Персии» был продан на сайте торговли предметами Trade Mania, он наконец признал, что действительно встретил своего хозяина, Деуса.
«Он действительно NPC, а не модератор…?» — сказал себе Тэ Сун.
Ему это все еще казалось сюрреалистичным.
Внезапно появился Скрытый NPC 999-го уровня и дал ему задание стать учеником первого. Первый даже подарил ему еще один предмет.
Кто ему поверит?
«Надеюсь, разработчики не играют со мной…» — сказал Тэ Сун с оттенком скептицизма в голосе.
«И все же… разработчики ни за что не станут связываться с кем-то вроде меня…»
Эта мысль полностью вылетела из его головы, когда он вспомнил, что сказал в интервью вице-председатель Hive Оппенгеймер.
「В «Дивном новом мире» не существует такого понятия, как «нашивка баланса». BNW — это не просто еще одна игра, это еще и другая реальность.」
「Игровой сценарий «Нюрбургская сага» в сочетании с программой искусственного интеллекта «Алгоритм двойника» идеален. Таким образом, мы не собираемся вмешиваться в игру. Мы просто будем тихо наблюдать со стороны.」
Они будут наблюдать, не вмешиваясь.
Это была политика и девиз Hive, когда дело касалось «О дивного нового мира», и это показывало уровень доверия к разработанной ими игре.
— Посмотрим, как обстоят дела сейчас… — пробормотал Тэ-Сун. На данный момент он решил перестать сомневаться во всей ситуации.
Была поговорка, что человек получит в жизни три возможности, верно? Вполне возможно, что встреча с Деусом была одной из возможностей, которыми он по праву владел.
Возможность, которая выпадает раз в жизни, сбежать из этой дерьмовой жизни.
Он должен был воспользоваться этой возможностью во что бы то ни стало.
Конечно, прежде всего ему нужно было уладить несколько вещей.
«Сначала…» — пробормотал Тэ Сун, загрузив компьютер и зайдя в интернет-банк. «Давайте сначала заплатим проценты за этот месяц».
Он сделал разумный выбор: прежде всего погасить свой долг, как только заработал деньги.
***
Тэ Сун был в долгах.
Небольшой долг был чем-то вроде пассивного жизненного навыка для тех, кто родился в нищете.
Что еще хуже, Тэ-Сун взял еще больше долгов, чтобы купить всевозможные дорогие вещи, но в конце концов остался с пустыми руками. Его долг естественным образом превратился в монстра, составлявшего сотни миллионов вон.
Он смог заработать огромную сумму денег, продав предмет, который его хозяин подарил ему, но после того, как он заплатил все, что мог, его заработанное в мгновение ока свелось почти к нулю.
Долг…
Счета за коммунальные услуги…
Счета за телефон и интернет…
Оплата за месяц за…
Плата за игровой счет…
Прочие прочие расходы…
После погашения срочных долгов и счетов у него осталось всего три миллиона вон.
Тэ Сун взял пятьдесят тысяч вон из трех миллионов и перевел оставшиеся 2 950 000 вон своей сестре и матери, живущим в провинции.
Спустя долгое время он решил позвонить матери.
«Мама», — сказал Тэ Сон по телефону.
—
Почему ты не перезвонил? Ты даже не ответил на звонок. Я волновался.
«Мне жаль. Я был немного занят в эти дни», — сказал Тэ Сон.
—
Вам тяжело в эти дни? Вы тоже давно не были здесь.
«Вовсе нет», — ответил Тэ-Сун и сделал вид, что это не так.
-Мне жаль.
Тэ-Сону захотелось заплакать, когда он услышал дрожащий голос матери.
Его мать страдала всю свою жизнь. Ее жизнь изменилась к худшему после встречи с его отцом, который был жестоким, безответственным и патриархальным человеком. Однако она не отказалась от Тэ Сона и его сестры. Она выдерживала все издевательства более тридцати лет.
Это была причина, по которой Тэ Сун отдавал приоритет отправке денег своей семье всякий раз, когда он зарабатывал деньги.
—
Мне жаль, что тебе приходится страдать из-за того, что мне не хватает…
«Я не. Не говори так, — ответил Тэ Сон, а затем добавил: — Ты не сделала ничего плохого, мама. Вы все сделали правильно. Ты сделал все, что мог, и не бросил нас с Тэ Хи. Вы воспитали нас как можно лучше».
—
Сын…
«Я совсем не борюсь, так что не беспокойтесь обо мне. О, я только что отправил тебе немного денег, — сказал Тэ Сон.
—
Тебе не обязательно было этого делать, Тэ Сон. Тебе… тебе тоже придется накопить денег и выйти замуж.
— Что ты имеешь в виду, говоря, что мне не нужно было? Прошло три месяца с тех пор, как я в последний раз отправлял вам что-либо, так что вы, ребята, должно быть, испытываете трудности. Просто используй это сейчас, — сказал Тэ Сон.
—
Тэ-Сон… если тебе станет слишком трудно…
Тэ Сун заметил, что его мать собиралась предложить ему вернуться в родной город, поэтому немедленно прервал ее.
«Мама, мне придется повесить трубку сейчас. Я занят, поэтому перезвоню в следующий раз», — сказал он, прежде чем односторонне повесить трубку.
Ему пришлось завершить разговор, так как он чувствовал, что не сможет контролировать свои эмоции, если будет говорить с ней дальше.
«Ху…
»
Тэ-Сун выдохнул, приходя в себя.
«Давайте не будем слабеть и снова делать глупости. Моя семья пострадает, если я сейчас упаду. Мама и Тэ Хи смогут жить комфортно, пока я буду усерднее работать… — сказал он, снова укрепляя свою решимость.
Он поклялся никогда больше не разрушать себя и не подвергать опасности свою семью.
***
Следующее утро…
Тэ Сун проснулся рано и пошел в ближайший магазин.
На оставшиеся у него пятьдесят тысяч вон он купил бутылку воды, лапшу, набор для завтрака и еще кое-что.
Он мог бы потратиться и купить немного мяса, заработав огромную сумму, но у него были свои приоритеты.
Сотрудница круглосуточного магазина Ким Ён Хи просматривала товары, которые Тэ Сон принес на прилавок.
«Это будет 50 100 вон», — холодно сказал Ким Ён Хи.
«Вот», — ответил Тэ Сун, протягивая ей свою дебетовую карту.
«Недостаточно средств»
Его карта была отклонена.
«Ах… пожалуйста, уберите это», — сказал Тэ Сон.
Он достал из пластикового пакета миску риса быстрого приготовления[2], осознав, что ему не хватает ста вон.
«Этот парень нищий? Боже… Лучше бы я больше не видел этого проклятого ублюдка-наркомана. Я уверен, что он снова играл всю ночь в игры».
Подумала Ким Ён Хи, глядя на Тэ Сона глазами, полными отвращения.
Ким Ён Хи ненавидела Тэ Сона, который часто приходил в магазин. Она ненавидела видеть его растрепанные волосы, растрепанную бороду, изношенную рубашку и дырявые штаны.
Единственным его спасительным достоинством был тот факт, что от него не воняло, как от старика или сигареты, но Тэ Сун по-прежнему оставался образцом человека, с которым женщина ненавидела бы разговаривать.
«Она снова смотрит на меня этими глазами»
Тэ Сун задумался.
Он очень хорошо знал, что глаза Ким Ён Хи всегда будут полны отвращения и презрения к нему, а также он очень хорошо знал, что сейчас он выглядит довольно отвратительно.
«Она действительно думает, что я хочу так жить?»
— проворчал он про себя.
Для него это было неизбежно.
Как может быть возможным, чтобы кто-то, погрязший в долгах и находившийся в самом худшем положении своей жизни, мог позволить себе роскошь думать о том, чтобы одеться и привести себя в порядок?
Тем не менее, не было никакой возможности, чтобы кто-то не обиделся, глядя на него этими презрительными и отвращенными глазами только из-за своей внешности. Конечно, тому, кто смотрит на него такими глазами, может быть некомфортно из-за его присутствия, но Тэ-Сон не мог не чувствовать, что здесь с ним поступили несправедливо.
«Пожалуйста… давайте больше не будем жить, пока на нас смотрят эти глаза. Давайте жить достойно…»
Тэ-Сун укрепил свою решимость после выхода из магазина.
Возможно, он не станет тем человеком, на которого все будут равняться, но он поклялся усердно работать и стараться, чтобы никто больше не смотрел на него свысока.
***
Тэ-Сон съел треугольный кимбап[3] и чашку лапши, прежде чем войти в капсулу VR и получить доступ к клиенту BNW.
[Загрузка…]
[Соединение установлено!]
Сообщение исчезло так же быстро, как и появилось, и Тэ Сун оказался в темной пещере.
«В реальной жизни я живу в тесной комнате, а в игре я тоже в пещере…» — проворчал он.
Другие люди жили в игре совершенно другой жизнью по сравнению с их реальной жизнью, но это не относится к Тэ Сону. В конце концов, не было такой уж большой разницы между жизнью, которую он прожил в игре, и его реальной жизнью.
Дин!
Перед ним появилось сообщение.
[Предупреждение: ваш хозяин, Деус, ждет вас глубоко в лесу.]
Сообщение предупредило его, что его ждет хозяин.
— Пойдем, — сказал Тэ-Сун, выходя из пещеры, чтобы пойти к своему хозяину.
***
Тэ-Суну потребовалось тридцать минут, прежде чем он наконец встретил своего хозяина глубоко в лесу.
— Итак, ты наконец прибыл, мой ученик, — сказал Деус.
«Да, Мастер», — ответил Тэ Сун.
«Но…» Деус осмотрел Тэ-Суна с головы до пят, прежде чем поморщиться и сказать: «У тебя болит живот и ты хочешь посрать, или ты решил с этого момента стать девушкой?»
«Хм? Я не понимаю, что ты имеешь в виду… — пробормотал в ответ Тэ Сун.
«Почему человек идет без капли уверенности в своих шагах?!» — крикнул Деус.
Его громовой голос разнесся по всему лесу.
«Ааа!»
— воскликнул Тэ Сун. Оглушительный грохот, казалось, вот-вот лопнет у него в барабанных перепонках.
Он попытался заткнуть уши, но этого было недостаточно, чтобы заглушить громовой голос своего хозяина. Крик его хозяина сейчас был не просто громким звуком, а был похож на ударную волну, которая потрясла мозг Тэ Сона.
Тэ Сун почувствовал, как будто его мозг потрясли. Его сердце тоже чувствовало давление, а ноги дрожали от крика. Волосы по всему телу встали дыбом.
Крик его хозяина можно было расценить скорее как нападение, чем как упрек.
Фактически, этот единственный крик уменьшил его здоровье на девяносто процентов.
[ГП: ⬛⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜]
‘Сумасшедший…! Как это вообще возможно?!’
воскликнул он про себя.
Он никогда не предполагал, что один крик может нанести такой большой урон.
— Попробуй пойти еще раз, — приказал Деус. Однако он поморщился, когда увидел, что Тэ Сун все еще в оцепенении. Поэтому он воскликнул, чтобы привести последнего в чувство: «Двигайся!»
«Э…? Ах,
да!» Ответил Тэ Сун.
Он начал идти, опасаясь за свою жизнь.
Глоток…! Глоток…! Глоток…!
Он не забыл поспешно выпить целебное зелье, пока был там.
1. Река Хан – главная река Южной Кореи. Оба берега реки соединяет множество мостов. «Проверка температуры реки Хан» по сути означает, что люди совершают самоубийство, прыгнув в реку. ☜
2. Да, у нас в Корее есть рис быстрого приготовления, который можно использовать в микроволновой печи. ☜
3. Подробнее о треугольном кимбапе здесь ☜
