«Ни в коем случае, это не может быть правдой»
Зигфрид сомневался в своих глазах. Он попробовал потереть их и несколько раз моргнуть, прежде чем снова прочитать заголовок.
[Официально! Hive Games Entertainment Korea: Настоящим мы подтверждаем, что Зигфрид официально зарегистрировался для участия в турнире Super Rookie Tournament.]
К сожалению, в заголовке не изменилось ни одного слова, сколько бы он ни протирал глаза.
«Я должен прочитать все это…!»
В конце концов он решил прочитать всю статью.
[Турнир супер-новичков в эти дни стал горячей темой, и одна из тем, подогревающих его, заключается в том, будет ли в нем участвовать Зигфрид ван Проа или нет. Южнокорейский офис разработчика и дистрибьютора BNW, Hive Games Entertainment Korea, официально подтвердил регистрацию на турнир Зигфрида ван Проа.]
[опущено…]
[Hive Games Entertainment Korea ответила на многочисленные вопросы фанатов и репортеров о том, что искатель приключений под ником «Зигфрид ван Проа» заявил о своем намерении участвовать в предстоящем турнире.]
[Представитель Hive Games Entertainment Korea сказал: «Это правда, что данный игрок зарегистрировался для участия в турнире. Мы, южнокорейское отделение Hive Games Entertainment, тоже очень рады видеть его в действии, поскольку уже некоторое время следим за ним».]
[Это может означать только то, что истинные навыки Зигфрида ван Проа намного превосходят то, что он показал до сих пор… (опущено)…]
«Э-это мошенничество! Обман! Когда я зарегистрировался?! Зигфрид вскрикнул, прочитав статью. В итоге его зарегистрировали без его ведома, а многочисленные статьи распространили информацию, создавая впечатление, что он с абсолютной уверенностью примет участие в турнире.
«Хм? Вы не зарегистрировались на турнир?»
«Почему вы пытаетесь скрыть свое участие?!»
«Пожалуйста, представьтесь своим поклонникам по всему миру!»
Зигфрид побежал к порталу так быстро, как только мог.
«После него!»
«Не дай ему уйти!»
«Люди имеют право знать!»
Репортеры гнались за ним, как стая голодных волков.
***
«Что, черт возьми, происходит?»
Зигфрид вышел из игры, как только покинул арену, и тут же позвонил в улей.
— У нас большой поток звонков. Все наши агенты в настоящее время заняты другим клиентом.
— У нас большой поток звонков. Все наши агенты в настоящее время заняты другим клиентом.
— …
— У нас большой поток звонков. Все наши агенты в настоящее время заняты другим клиентом.
Однако ему не удавалось связаться с отделом обслуживания клиентов «Улей», сколько бы раз он ни звонил. Однако он не собирался сдаваться и настойчиво продолжал звонить еще тридцать минут.
— Здравствуйте, клиент! Меня зовут Ким Ми Хи. Чем я вам сегодня могу помочь?
Наконец звонок соединился с представителем службы поддержки клиентов.
«Ах, я узнал, что меня зарегистрировали на турнир супер-новичков без моего ведома…»
— О~ Правда~ Мне очень жаль за неудобства~ Мне понадобится некоторая ваша информация, чтобы помочь вам~ Можете ли вы сказать мне номер телефона, зарегистрированный в вашей учетной записи?
«010 ХХХ ХХХ»
— Ваш адрес, пожалуйста~
«Нонхёндон, Каннамгу, Сеул…»
— Ваш адрес электронной почты, пожалуйста~
«ХТС…»
— Спасибо! Все детали совпадают~
— Тогда ты можешь мне помочь…
— Во-первых, я не могу вам помочь в этом вопросе, так как это не то, что наш отдел может решить.
«Хм? Т-тогда что мне…
— Пожалуйста, подождите, пока я соединяю вас с соответствующим отделом.
Представитель службы поддержки клиентов перевел Хан Тэ Сона на другой звонок, и его снова поставили на удержание.
— Здравствуйте, клиент! Меня зовут Сон Да-Йе. Чем я вам сегодня могу помочь?
«Это…» Тэ Сун начал объяснять, в чем проблема.
— О~ Правда~ Мне очень жаль за неудобства~ Мне понадобится некоторая ваша информация, чтобы помочь вам~ Можете ли вы сказать мне номер телефона, зарегистрированный в вашей учетной записи?
«010 ХХХ ХХХ»
— Ваш адрес, пожалуйста~
«Нонхёндон, Каннамгу, Сеул…»
— Ваш адрес электронной почты, пожалуйста~
«ХТС…»
— Спасибо! Все детали совпадают~
Представитель службы поддержки клиентов задал точно такие же вопросы, но дал точно такой же ответ слово в слово.
— Во-первых, я не могу вам помочь в этом вопросе, так как это не то, что наш отдел может решить. Пожалуйста, подождите, пока я соединю вас с соответствующим отделом.
Тэ-Сун понимал, что подобные вещи случаются, но проблема заключалась в том, что тот же самый процесс повторялся еще четыре раза.
Он начал дрожать от гнева после того, как его начали носить как тряпичную куклу.
«Эта проклятая компания всегда делает это, когда я звоню…» — прорычал Зигфрид, сжимая телефон так крепко, что чуть не разбил его на куски.
— С сожалением сообщаю, что я не могу помочь вам с этим по телефону, клиент-ним.
«Так? Что я должен сделать?»
— Вам придется лично посетить наш головной офис и попросить о встрече с ответственным лицом. Вас это устроит?
«Хм? Главный офис? Лично?»
— Да, клиент-ним.
«…»
— К сожалению, ваш вопрос не может быть решен без вашего личного визита.
«Хаа…»
Тэ-Сун разочарованно вздохнул. Да, он действительно был в точке кипения после того, как его обошли только ради того, чтобы ему сказали «нет», но это не означало, что он мог наброситься на невиновного представителя службы поддержки клиентов.
«Хорошо, большое спасибо», — сказал Зигфрид и завершил разговор. Он взял себя в руки после того, как повесил трубку. «Вздох…
Они хотят, чтобы я лично пришел к ним в офис и решил эту проблему?»
Зигфрид подумал, что лучше просто не приходить в день турнира, чем утруждать себя походом в их офис, но решил, что это не очень хорошая идея. Весьма вероятно, что люди заговорят о нем и распространят слухи, как только он не появится на турнире.
Что еще более важно, репортеры собирались писать о нем статью за статьей, и трендовый заголовок дня, скорее всего, будет что-то вроде «Зигфрид ван Проа остыл!» Не явился на турнир суперновичков!»
«Ах, что мне делать…? Мне идти или нет?» Тэ-Сун задумался, что ему делать, но решил, что лучше всего будет навестить улей. «Ну что ж, думаю, у меня нет другого выбора, кроме как пойти…»
Тэ-Сун переоделся и вышел из дома, чтобы посетить улей.
***
Тем временем Чхон У Джин отдыхал и отлично проводил время, читая новостную статью в известном кафе в Каннаме.
«Хо-хо-хо!
Хан Тэ Сон! Вы, наверное, сейчас в шоке, да? Это так хлопотно, да? Кекеке!»
С ним был Сын Гу, и он обеспокоенно спросил: «Х-Хен-ним… Как ты собираешься справляться со всем этим дальше?»
«Хм?»
«Если Тэ-Сон-хён-ним узнает, что вы зарегистрировали его для участия в турнире, тогда…» — сказал Сын-Гу, выглядя крайне обеспокоенным и испуганным.
— Т-это… Если Тэ Сон узнает, то… — ответил Чхон У Джин, выглядя обеспокоенным.
«…»
— Меня, наверное, облажают, да?
«С этого момента вам придется круглосуточно следить за своей спиной».
«Ах…»
«Должны ли мы просто признаться прямо сейчас?»
«Н-нет! Вода уже разлилась! Слишком поздно признаться!» — парировал Чхон У Джин.
«Но это все же лучше, чем позволять вещам раздуваться до невероятных масштабов!»
«Надо просто не попасться!»
«Хм…»
— Он никогда не узнает, и нас никогда не поймают, пока ты будешь следить за своим языком, капиш?
«Я… я буду следить за своим языком».
«Хороший. Никогда и ни в коем случае не рассказывай ему об этом».
— Да, хён-ним.
«С этой стороны… Тэ-Сун, должно быть, устраивает сцену в офисе улья, верно?»
«Я думаю, он должен быть таким».
«Хохо!
Ты будешь вынужден участвовать, Хан Тэ Сон!» — воскликнул Чхон У Джин с коварной ухмылкой. Казалось, он был на сто процентов уверен, что Тэ Сон примет участие в турнире супер-новичков.
Причина заключалась в том, что ему грозила пятнадцатидневная дисквалификация, если он отзовет регистрацию на турнир суперновичков. Это наказание звучало совершенно возмутительно, но оно было введено по одной причине.
Причина заключалась в том, что Чхон У Джин активно лоббировал это, чтобы Хан Тэ Сон не смог отказаться от участия в турнире.
«Хан Тэ Сон! Вы не примете наказание! Я знаю, как ты думаешь! Хо-хо-хо!
Просто будьте послушны и участвуйте в турнире!»
«Х-Хен-ним…? Тебе не кажется, что ты ведешь себя слишком злобно?
«Зло?» Чхон У Джин прищурился и спросил. Затем он парировал: «Вы хоть представляете, сколько раз этот ублюдок обедал и набрасывался на меня?!»
— Т-это…
«Это не раз и не два! Тринадцать! Этот ублюдок заставлял меня платить по счетам тринадцать раз, так как же я могу сидеть сложа руки и не отомстить?! Чхон У Джин набросился на него, у него текла слюна, как у бешеного зверя, а глаза налились кровью от гнева.
Чхон У Джин, без сомнения, был занят, и он мог позволить себе оплатить их еду, не нанося ущерба своему банковскому счету. Однако дело было не в деньгах; Чхон У Джин просто хотел отомстить. Похоже, обеды и лихие выходки Тэ Сона его по-настоящему разозлили.
«Ха-ха…»
«Кроме того, он в любом случае выиграет турнир, так что он заработает пять миллиардов вон, станет международной суперзвездой и даже получит шанс превратить свою гильдию в одну из самых могущественных гильдий на континенте. . Тебе не кажется, что он должен меня поблагодарить?
«Да, я согласен.»
«Честно говоря, для него это возможность. Дело не в деньгах, а в огромном престиже, который он может получить от этого. Я делаю все это как друг, чтобы он не упустил эту возможность».
— Хённим… — пробормотал Сын Гу, выглядя слегка тронутым верностью Чхон У Джина как друга.
«Я единственный его друг, так кто же позаботится о нем, если не я?»
— Как и ожидалось, ты действительно хороший человек, хённим.
— В любом случае, ты унесешь эту тайну в могилу, понимаешь?
— Да, хён-ним.
— И не слоняйся вокруг него сейчас. Я не хочу, чтобы он вымещал на тебе свой гнев.
Может показаться, что Чхон У Джин присматривает за Сын Гу, но на самом деле он смертельно боялся, что Хан Тэ Сон может прийти и узнать правду из оговорки.
***
«У-ух…!»
Зигфрид рухнул на стол и застонал от боли.
«Кью!
Что с тобой, панк-хозяин?! Что-то случилось?!» — спросил Хамчи, обеспокоенный тем, что с ним что-то случилось.
«Вздох…
Итак, произошло следующее… Зигфрид начал объяснять Хамчи, что произошло в улье.
«Да, мы можем отменить вашу регистрацию, или вы можете даже просто не явиться, поскольку это полностью ваша свобода».
«Действительно? Тогда, пожалуйста, отмените мою регистрацию».
«Но в правилах и условиях указано, что любому, кто отменит свою регистрацию, грозит пятнадцатидневный запрет на участие в игре».
«Что? Пятнадцатидневный бан? Что я сделал не так, чтобы меня забанили? Я уже говорил вам, что не я регистрировался на турнир. С вашей стороны наверняка произошла какая-то ошибка!»
«Хотелось бы вам верить, но по политике нашей компании доказывать, что произошла ошибка, должен клиент. Если вы не сможете этого сделать, у нас не будет другого выбора, кроме как применить наказание».
«…»
«Но все будет хорошо, если ты присоединишься? Я имею в виду, что ты один из кандидатов на победу в турнире».
«Меня такие вещи не интересуют!»
«Тогда можешь отправиться в отпуск на пятнадцать дней…»
«Просто забудь об этом…»
В конце концов Зигфрид не смог отменить свою регистрацию.
Они отследили IP-адрес, на который была отправлена регистрация, и выяснилось, что регистрация произошла из дома Тэ Сона. Другими словами, у него не было возможности доказать, что это была ошибка.
«Кьюу!
Так ты участвуешь в турнире?! — спросил Хамчи.
«У меня нет выбора… иначе я не смогу прийти в этот мир в течение пятнадцати дней», — ответил Зигфрид, чувствуя себя побежденным.
«Кью?»
«Хаа…
Кто, черт возьми, сделает что-то подобное? Я действительно не регистрировался на тот турнир…»
«Кью!
Просто взгляни на светлую сторону, панк-владелец!»
«Какая светлая сторона?»
«Ты можешь просто пойти и выиграть все! Кюу!
Покажите миру, насколько вы сильны!»
«Хм…»
— А еще тебе уже поздно жить спокойной жизнью! Я имею в виду, что ты уже привлек много внимания тем, что делаешь! Стойте прямо и гордитесь тем, кто вы есть! Кьюуу!»
— Н-должен ли я…?
«Неважно, станешь ты знаменитым или нет, главное, чтобы ты был тем, кто ты есть! Не обращайте внимания на то, что о вас думают другие! Кьюуу!»
«Но…»
«Если вы боитесь, что люди начнут вас слишком сильно узнавать, то вы можете просто присоединиться к турниру в маске, верно? Кьюуу!»
«…!»
«Это твоя жизнь! Так что держите подбородок и выиграйте этот турнир! Кюу!
Хамчи и после этого продолжал давать Зигфриду различные советы.
Возможно, это произошло благодаря моральной поддержке Хамчи, но Зигфрид передумал.
«Ах, я больше не знаю. Да, я могу просто выиграть эту чертову штуку, верно?
Точно так же, как когда он решил выиграть Величайший в мире турнир по выживанию, услышав совет Чхон У Джина, он решил присоединиться и выиграть турнир супер новичков.
«Кьюуу!
Хороший! Вот в чем дух, панк-владелец!»
«Да спасибо.» «Хамчи занят, поэтому я сейчас пойду. Кюу!
— воскликнул Хамчи.
Затем он поспешил в комнату связи Проатинского Королевства и кому-то позвонил.
— Привет, Хамчи.
«Кью!
Привет! Чхон У Джин!»
Тот, кому он позвонил, был не кто иной, как Чхон У Джин.
— Как прошло?
«Не волнуйся! Хамчи постарался убедить этого панка-владельца! Кюуу!
Он будет участвовать в турнире!»
— Ой? Действительно?
— Итак, отдай орехи, которые ты мне обещал! Кьюуу!»
— Я пришлю его прямо сейчас экспресс-доставкой. Вы получите его самое позднее завтра».
«Кью!
Было очень приятно иметь с вами дело!»
Чхон У Джин и Хамчи одновременно сверкнули неряшливыми ухмылками.
