Два дня спустя Эффект Уничтожения, начавшийся с Зоны 9, медленно распространился на другие области, и Зигфрид последовал за ним, грабя каждую область, через которую он проходил.
Помимо Зоны 8, Зоны 12 и закрытой Зоны 13, Зигфрид уже разграбил девять других зон.
Перед ним появилось сообщение.
[Внимание: ваш инвентарь заполнен!]
Грабеж Зигфрида заполнил его инвентарь до краев.
«Ах…
Тск…
но я подобрал только хорошие… — пробормотал он, цокая языком.
Ему пришлось отказаться от более дешевых предметов в пользу более дорогих, поскольку его инвентарь больше не мог вместить предметы.
«Давайте сосредоточимся на самом деле
отныне дорогие и игнорируйте средние…»
Зигфрид ворчал из-за того, что он не мог все подмести из-за ограниченного места в инвентаре, и корил себя за то, что не расширил пространство в инвентаре, прежде чем прийти сюда.
«И все же… Это должно…» – он замолчал, глядя на свой инвентарь глазами, полными надежды.
Если бы он мог безопасно покинуть этот остров и продать все эти предметы…
Долг?
Он мог бы поцеловать это на прощание.
Фактически, после оплаты предстоящего налогового счета в следующем году у него останется от двух до трехсот миллионов вон.
«Этой суммой я могу оплатить учебный центр Тэ Хи и ее обучение в университете. Потом я куплю маме хорошие травяные лекарства и перевезу их в хороший дом».
он думал.
В провинции можно было получить приличную малогабаритную квартиру за два-три миллиона вон. Ведь цены на жилье там были не такими высокими, как в Сеуле.
Тем временем, пока Зигфрид счастливо шел по розовой дорожке…
[Предупреждение: «Эванган» умер!]
[Предупреждение: «Альрайян» умер!]
[Предупреждение: «Ицыкирк» умер!]
Известие о смерти участников продолжало всплывать перед глазами Зигфрида.
«Думаю, я почерпнул здесь большую часть вещей».
— думал он, вскакивая на полуразрушенного стального коня. Прочность стального коня составляла менее тридцати процентов, и он нашел его, пока бродил по закрытым территориям.
«Остальные зоны — это Зона 8 и Зона 12. Зона 13 еще не открылась, поэтому я могу остаться здесь на некоторое время и перейти к первой зоне, которая будет закрыта», — сказал он.
он вспомнил информацию, которая недавно транслировалась по острову, когда он припарковал стального коня перед границей Зоны 8.
Затем…
«Эуаааааак!»
В воздухе раздался чей-то крик.
***
— Это был крик из Зоны 8?
Зигфрид задумался. Он осторожно заглянул в Зону 8, чтобы посмотреть, что происходит, и увидел одинокого авантюриста, окруженного группой авантюристов.
‘Что? Почему бы им просто не убить его?
Зигфрид поморщился, наблюдая за этой сценой.
Зигфрида эта сцена встревожила, потому что авантюрист, который кричал – нет – все еще кричал, – был настолько жестоко сбит с толку, что стало похоже, что его линчевали.
«Ты кусок мусора!»
— Возьми это, ублюдок.
«Ты грязный маленький отброс».
«Ты смеешь противостоять нам? Знать ваше место! Ты неудачник из крошечной страны!»
«Никогда не идите против нас! Мы самая большая страна в мире!»
Нападавшие были одеты в красные банданы, как и группа, пытавшаяся напасть на Зигфрида, и Зигфрид с первого взгляда смог определить, что это китайские геймеры.
‘Что вы ожидаете? Эти ублюдки действуют жестко только в группах.
Зигфрид думал, цокая языком.
Казалось, игра выявила их самую темную черту. В этом не было ничего плохого. В конце концов, у каждого была одна или две плохие черты, но их действия по отношению к одинокому авантюристу, лежащему на земле, можно было охарактеризовать только как отвратительные.
«Вырви ему ногти!»
«Побрей ему голову! Кеке!
Побрейся!»
«Привет!
»
«Тебе лучше выложить все свои вещи, ты, Банзи[1]!»
Не было бы никаких проблем, если бы они просто убили Авантюриста, но группа этого не сделала. Вместо этого они продолжали издеваться и пытать его. Фактически, один из них взял кинжал Авантюриста и начал им стричь ему волосы.
«Ко мне это не имеет никакого отношения…»
Зигфрид решил не вмешиваться. В конце концов, турнир был рукопашной схваткой для всех. Несмотря на то, что он находил действия группы неприятными и отталкивающими, он все равно был третьей стороной, поэтому у него не было причин вмешиваться.
«Я… я должен выжить! Я должен выжить во что бы то ни стало! Приходите и сразитесь со мной, ублюдки!» авантюрист, которого линчевали, кричал во все горло.
Удивительно, но искатель приключений не отказался от своего выживания. Он пытался оказать сопротивление нападавшим.
Он все говорил?
Да, он был…
Однако искателя приключений, похоже, не смущало его бессилие, и он продолжал сопротивляться. Глядя на борющегося искателя приключений, Зигфрид вспомнил о ком-то, кого он знал…
«Такое ощущение, будто я смотрю на себя прежнего…»
Зигфрид задумался. Он не мог не вспомнить дни, когда он сражался против Гильдии Генезис.
«Ах… я не должен…»
Зигфрид крепко сжал кулак и подавил желание вмешаться.
Шаг…
Однако он подсознательно шел к барьеру Зоны 8.
***
Ух!
Откуда-то из ниоткуда полетела булава, и имя этой булаве было «Каменный кулак Голема».
Бам! Бам! Бам!
Булава разбила нападавшим по головам одного за другим.
Тук! Тук! Тук!
Пятеро нападавших тут же упали на землю, и в мгновение ока из них остался только один.
— Ч-что происходит?! — воскликнул последний нападавший, удивленный внезапным поворотом событий.
Зигфрид в камуфляжной накидке появился как призрак позади последнего нападавшего, и то, что произошло потом, было очевидно.
Пукеок!
Каменный кулак Голема разбил голову последнему нападавшему. Теперь на полу лежало шесть мертвых искателей приключений и шесть упавших предметов. Помимо покойников и их вещей, был еще один Авантюрист — спасенная Зигфридом жертва линчевания.
Зигфрид осмотрел предметы, брошенные нападавшими, но обнаружил, что они не представляют особой ценности.
Сык…
Он поднял булаву на оставшегося авантюриста, думая: «Это лучше, чем быть подвергнутым пыткам».
Все это время он планировал нанести Авантюристу удар.
«Н… Нет…!» Искатель приключений по имени Сын Гу вскрикнул, как раненый зверь.
[Сын Гу]
[Тип: Авантюрист]
[Уровень: 81]
[Класс: Создатель големов]
[Титулы: Руководитель объекта, Маэстро строительной площадки, Опытный администратор.]
Сын-Гу был «Создателем големов», но его големов нигде не было.
«Я не могу умереть здесь вот так! Никогда! Приходи ко мне!» Сын-Гу закричал и посмотрел на Зигфрида, но его персонаж больше не мог сражаться, поскольку его здоровье и выносливость уже были близки к нулю.
Для него было просто замечательно сражаться до тех пор, пока его персонаж не был выведен из строя, и Зигфрид не мог не задаться вопросом, почему он хотел дойти до такой степени.
— За что он борется?
Хаф… Хаф…
Сын-Гу пытался найти способ заблокировать атаку Зигфрида.
«Почему? Почему ты продолжаешь сражаться?» — спросил Зигфрид.
«Потому что мне нужно выжить…» — ответил Сын Гу.
«Я спрашиваю тебя, почему…»
«У меня нет причин говорить тебе…»
«Тогда умри», — беспечно сказал Зигфрид. Он приготовился опустить булаву.
«Эуаааак!»
Сын-Гу стиснул зубы и закричал. Он хотел увернуться от булавы Зигфрида.
— Я спрошу тебя в последний раз. Почему тебе нужно выживать?» — спросил Зигфрид, остановив булаву на полпути.
— Т-ты пощадишь меня, если я тебе скажу? — нервно спросил Сын Гу.
«Кто знает?» Зигфрид ответил, пожав плечами.
Зигфриду не составило труда его пощадить.
Почему?
Потому что он не был участником этого турнира.
«Моей маме… плата за операцию», — сказал Сын Гу слабым голосом, а затем уточнил: «Моей маме предстоит операция по пересадке костного мозга, но подходящего варианта нет. Приходится покупать их за границей, но это довольно дорого…»
— Хватит рассказывать слезливую историю, — сказал Зигфрид с гримасой.
Для него было совершенно очевидно, что парень просто пытался выкрутиться слезливой историей. Для него было бы гораздо правдоподобнее, если бы он сказал что-то вроде «Я хочу быть лучшим в этой игре».
или что-то.
«Зачем ты вообще спросил, если не веришь мне? Засранец… — проворчал Сын Гу, прежде чем сказать: — Я не какой-то неблагодарный ублюдок, который собирается лгать о состоянии своей матери. Какой ублюдок говорит такие вещи о своей матери просто ради игры?
«Хм…
— пробормотал Зигфрид. Однако он все еще смотрел на Сынгу взглядом, полным сомнений.
«Это моя учетная запись в социальной сети и мой идентификатор katalk[2]…» — сказал Сын Гу, открывая свои приложения для социальных сетей и показывая их Зигфриду.
‘Это правда?’
Зигфрид задумался. Он проверил аккаунт Авантюриста в социальной сети, сохраняя при этом бдительность.
«Ах…»
Он смог подтвердить, что Сын Гу действительно говорил правду.
Для него это было невозможно, поскольку оба лица на фотографиях, загруженных в учетную запись в социальной сети, и лицо перед ним прямо сейчас были одинаковыми.
「Сынгу1207: Надеюсь, моя мама скоро выздоровеет. Я угощу ее большим количеством мяса, как только она поправится!」
「СынГу1207: Ищу донора костного мозга! Группа крови… [читать дальше]」
「Сынгу1207: Я люблю тебя, мама.
♡」
Аккаунт Сын-Гу в социальной сети был полон фотографий женщины средних лет, и Зигфрид предположил, что она мать Сын-Гу. Было много постов с пожеланиями полного выздоровления.
«Я смогу заработать достаточно денег, чтобы оплатить операцию моей мамы, если выиграю этот турнир… вот почему я должен его выиграть», — сказал Сын Гу.
— Иди, — сказал Зигфрид.
«Что?» — недоверчиво спросил Сын Гу.
«Хотя ты скоро умрешь», — добавил Зигфрид.
Он обернулся, думая: «Есть ли у меня причина убить его самому?» Он все равно умрет…»
Он был не из тех, кто проявляет милосердие к кому-то другому, но убийство человека, отчаянно пытающегося выжить, чтобы оплатить больничные счета своей матери, его не устраивало.
Дин!
Появилось сообщение, объявляющее о начале финала величайшего в мире турнира на выживание.
[Внимание: теперь все участники могут получить доступ к Зоне 13!]
[Внимание: Зоны 8 и 12 будут уничтожены и закрыты через тридцать минут!]
«Тебе лучше двигаться быстрее. Ты бы не хотел, чтобы тебя обстреляли и ты умер после того, как я тебя пощадил, верно? — невозмутимо сказал Зигфрид.
— Спасибо… — пробормотал Сын Гу. Он заставил себя встать. Затем он обратился к Зигфриду и сказал: «Я отплачу тебе за твою доброту. Я буду.»
— О какой доброте ты говоришь? — сказал Зигфрид с ухмылкой.
***
Зигфрид вернулся в одну из закрытых зон после отделения от Сын-Гу. Там он ждал уничтожения Зоны 8 и Зоны 12.
Однако он наткнулся на кого-то знакомого.
— Какого черта ты здесь? — спросил Зигфрид.
Это был никто иной, как Чхон У Джин.
Чхон У Джин, казалось, ждал Зигфрида за барьером.
«Интересно, почему я здесь?» — спросил в ответ Чхон У Джин, а затем сказал: «Я пришел, потому что беспокоился о чуваке, который, казалось, продал свою страну в своей предыдущей жизни».
«Кто что продал?» Зигфрид поморщился. Затем он ухмыльнулся, прежде чем сказать: «Я высасывал это место досуха. Это место — земля, текущая медом[3]».
«Я знаю. Я прибежал, потому что боялся, что ты умрешь, но какой сюрприз! Фу,
это место действительно пахнет сахаром, — сказал Чхон У Джин, делая вид, что нюхает воздух.
«Как ты сюда попал? Вы пришли сюда до начала турнира, как это случилось со мной? — спросил Зигфрид.
«Я только что пришел сюда», — небрежно ответил Чхон У Джин.
«Как? Барьер… — начал Зигфрид.
Однако Чхон У Джин прервал его и сказал: «Подобный барьер… как бы это сказать? Мне ничего?
— Что за чушь ты несешь? Зигфрид проворчал.
«Конечно, мне пришлось пойти на некоторые уступки. Я не смогу драться следующие три месяца», — сказал Чхон У Джин, пожав плечами.
«Что ты имеешь в виду?» — спросил Зигфрид, казалось бы, сбитый с толку.
«Это что-то в этом роде. В любом случае, это не твое дело, — сказал Чхон У Джин с озорной усмешкой.
— Кстати, похоже, тебе удалось избежать Ауры Самоуничтожения, — сказал Чхон У Джин, меняя тему.
«Как видите», — ответил Зигфрид, пожав плечами.
«Тогда… почему бы тебе просто не выиграть этот турнир, раз ты уже здесь?»
Чхон У-Джин предположил, что Зигфрид должен просто стать победителем величайшего в мире турнира по выживанию.
1. Банцзы — уничижительный термин, используемый китайцами для обозначения корейцев или этнических корейцев. https://en.wikipedia.org/wiki/Gaoli_bangzi ☜
2. Katalk — сокращение от Kakaotalk, крупнейшего приложения для обмена сообщениями в Южной Корее. ☜
3. Первоначально автор использовал термин «сосать мед», что означает сорвать куш, не делая ничего. ☜
Мысли Токки
Кто еще хочет, чтобы наш бой Зигфрид стал королем? Позвольте мне знать в комментариях ниже!
