Глава 76: 61. Герой возвращается 2
Переводчик: 549690339
— Да, сэр, я пойду прямо сейчас.
Ноланд Ли взглянул на лестницу позади них двоих и сделал вид, что ищет Пима.
На его лице отобразилась точная смесь борьбы и обиды, и, наконец, он вздохнул и повернулся, чтобы уйти:
«Сэр, я хотел с вами кое о чем поговорить. Сержант Пим… ну ладно, ладно, поговорим об этом позже. Сейчас я пойду за солдатами-медиками.
Как только Ноланд ушел, солдаты, наблюдавшие за ними, окружили Гретта и остальных.
Они окружили двух героев и начали двигаться к медицинской палатке.
Некоторые солдаты были нетерпеливы и прямолинейны и не могли не выразить свой гнев.
«Капитан Гретт, сержант Пим был просто ужасен!»
«Да! Мы хотели спасти тебя, но он нас остановил!»
«Он подозревает, что Sin Soldier 888 — шпион Уведомления о смерти, он даже не удосужился спросить сержанта Элвина Стаффорда; вместо этого он просто задержал Солдата Греха № 888 и допросил его! Разве это не слишком много? Разве это не пощечина нам, сержантам? В конце концов, Sin Soldier 888 спас нас, сержантов!»
«Что?! Джарвиса допрашивал Пим? Когда это произошло?» Капрал Марс был ошеломлен.
Лейтенант Гретт, хотя и плотно зажмурил глаза, тоже заметно дрожал. Было видно, что он очень обеспокоен этим.
Сержант Хансен, ранее сотрудничавший с Ноландом Ли, высоко уважал Ноланда.
Он продолжил:
«Это произошло сразу после того, как мы отступили с третьего подземного уровня.
Дело в том, что в Sin Soldier No. 888 нет ничего плохого! Пим ничего не мог от него добиться. Ему ничего не оставалось, как выпустить Sin Soldier 888… Кстати, Марс, где Пим? Разве он и четверо его охранников не пошли спасать лейтенанта Гретта?
Да, а где Пим?
Перед темной лестницей все посмотрели друг на друга, и им ничего не оставалось, как обратить взоры на Марс.
Капрал Марс глубоко вздохнул, на его лице промелькнула печаль, а голос стал хриплым:
«Сержант Пим… Он… Он погиб вместе со своими четырьмя охранниками. После того, как я и лейтенант Гретт сбежали на второй подземный уровень, нас окружила группа духов, связанных с каменной гробницей. Если бы не Пим и его охранники, пожертвовавшие своей жизнью, чтобы спасти нас, на втором подземном слое погибли бы мы вдвоем.
«Мертв… Пим мертв…»
— Он получил свои десерты!… Ах, извини, я имею в виду, Пим был по-настоящему храбрым…
«Кто бы мог подумать… Пим тоже пожертвует собой… Я всегда думал, что он полный ублюдок…»
Капрал Марс посмотрел на солдат перед собой, чувствуя себя несколько беспомощным.
Он и лейтенант Гретт оба знали, что Пим был шпионом Уведомления о смерти.
Но в настоящее время эта новость не может быть обнародована.
По крайней мере, не сейчас.
Потому что между шпионами «Уведомления о смерти» существуют как двухлинейные, так и однолинейные связи.
При однолинейной связи надзиратель знает личность агента под прикрытием, но агент под прикрытием не знает личности своего надзирателя.
При двухлинейном соединении обе стороны знают личности друг друга.
Настоящая личность Пима, несомненно, известна другим шпионам «Уведомления о смерти».
Если новость о том, что его личность раскрыта, станет известна, это быстро предупредит других шпионов «Уведомления о смерти» и повлияет на планы капитана Мерфи на будущее.
Для общего блага им придется пока с этим смириться и раскрыть личность Пима только после того, как они завершат миссию здесь.
Когда солдаты были сентиментальны, Ноланд вернулся с солдатами-медиками.
Он только что услышал о смерти Пима, и выражение его лица стало чрезвычайно сложным.
Было чувство удовлетворения, как будто он наконец-то дал волю своему подавленному гневу.
Была также радость от внезапной смерти того, кого он презирал.
Был намек на удивление, как будто он не ожидал, что Пим пожертвует собой ради других.
Ему потребовалось много времени, чтобы выразить эту серию тонких эмоций.
Его цель очень ясна.
То есть изобразить себя обычным Солдатом Греха, который ничего не знал об истинной личности Пима.
«Жертва сержанта Пима поистине прискорбна. Сначала я подумал, что он просто нарушитель спокойствия. Я не ожидал, что он окажется таким бесстрашным».
С легким вздохом и сентиментальностью Ноланд Ли рассеял сложное выражение лица и отошел в сторону:
«Главный офицер, солдаты-медики здесь».
Лейтенанта Гретта аккуратно положили на носилки.
Солдаты-медики подняли тяжелые носилки, замахали руками, разгоняя толпу, и побежали к медицинской палатке.
После ухода лейтенанта Гретта атмосфера на месте происшествия уже не была такой напряженной.
Солдаты занимались своими делами, направляясь каждый в свою сторону.
защита.
Сержант Марс схватил Ноланда Ли и направился к палатке их команды.
— Джарвис, расскажи мне, что произошло. Как Пим тебя допрашивал? О чем он тебя спросил и что ты ответил?»
Оказавшись в палатке, сержант Марс понизил голос, сделав его необычайно серьезным:
— Ты не раскрыл наш план, не так ли?
«Нет, сэр. Он представился следователем второго отдела военной разведки и заставил меня признаться, кто научил меня рунам нежити с помощью электрошокового ошейника. Я ничего не сказал».
Лицо Ноланда Ли было серьезным, когда он говорил.
Он был полон решимости выпутаться из этой беды и не мог допустить ошибок.
Но сержант Марс оглядел Ноланда Ли с ног до головы, явно не веря своим глазам.
Он был слишком хорошо знаком с тактикой второго отдела военной разведки.
Сколько людей смогли бы выдержать жестокие методы допроса Пима?
Но глядя на Ноланда Ли, его как будто не подвергали жесткому допросу, и на его теле не было никаких повреждений…
Нет, что-то было не так. Использовал ли Пим сыворотку правды?
Взгляд сержанта Марса слегка стал жестче, когда он пристально посмотрел на лицо Ноланда Ли, слегка раздул ноздри и сделал несколько вдохов.
Запах сыворотки правды был довольно резким.
У любого, кто его проглотил, во рту останется отчетливый запах.
Кроме того, те, кто пил сыворотку правды, испытывали такие симптомы, как тремор зрачков и психический транс. Только те, кто обладает отличной физической подготовкой, такие как «Имперский Кулак», могут быть невосприимчивы к побочным эффектам.
У Ноланда Ли не было ни одного из этих симптомов, и он не был «Имперским Кулаком».
Так что ответ был только один.
Ноланду Ли не давали сыворотку правды, Пим действительно допрашивал его с помощью электрошокового ошейника, и Ноланд Ли действительно не выдал капитана Мёрфи.
Сержант Марс вдруг хлопнул себя по лбу с самоуничижительным бормотанием:
«Ах, я почти не сложил все воедино… Если бы Пим знал, что капитан Мёрфи спрятан в армии, он бы обязательно немедленно покинул Могильное хранилище, вместо того, чтобы идти на Третий Подземный Уровень в поисках смерти. Значит, вы определенно не раскрыли существование капитана Мерфи.
«Что? Главный офицер? О чем ты говоришь?» Ноланд Ли на первый взгляд изобразил замешательство, но про себя вздохнул: Капитан Марс, вы наконец поняли.
«Нет, нет, это ничего. Ты хорошо справился, Джарвис. Я доверяю тебе. Вы абсолютно не разглашали план.
Сержант Марс похлопал его по плечу.
Он собирался сказать что-то утешительное, когда снаружи палатки послышался свист..
