Глава 66
МАСТЕР КОПЬЯ И ЧЕРНЫЙ КОТ ГЛАВА 66
Шестьдесят Шестой Эпизод~ Нежеланное дитя святой Церкви Берутзему
— Ролло, пойдем . Мы немного поговорим с этой леди . ”
— Ниаа . ”
Ролло понимающе мяукает и смотрит на свет в воротах .
Йош, пошли .
— Сразу же, как только я пройду через ворота и выйду из зеркала, женщина окликает Илодис-сама .
Она находится в середине молитвы .
Она открывает глаза и видит меня, пришедшего через зеркало . Глаза молодой женщины сужаются, и она перестает молиться .
И в тот же миг наши глаза встречаются.-
— Кяаа-”
— …Извините . ”
Женщина издает вопль .
Двигаясь быстро, я делаю шаг вперед и закрываю ей рот рукой .
“Я ничего не собираюсь делать . Не могли бы вы помолчать?”
Я говорю такие преступно звучащие слова .
Она кивает, ее маленькое тельце дрожит .
Кажется, она все понимает .
Я убираю руку, закрывающую ей рот .
— Это, во-первых, Эй . Хороший день. ”
“Nya . ”
Она моргает и смотрит на Ролло .
— А, хай . Китти-тян? Это, добрый день . Вы посланник от Бога?”
Она спрашивает, не от Бога ли я пришел, ну, я действительно вышел из зеркала .
Я могу это понять .
“ … Нет, все по-другому . Я искатель приключений . И потом, на данный момент я владелец этого зеркала . ”
— Искатель приключений? Я был груб . Зеркало засияло в последние дни, кто-то наконец появился из него, я подумал, что это чудо…Я думал, что ты посланец из Илодис-ками, спускающийся вниз.…”
Она говорит что-то связанное с церковью, переводя взгляд с Ролло на меня и обратно .
“Я не из тех, кто производит такое впечатление . Прости, что удивил тебя . Прежде всего, я представлюсь . Меня зовут Сюя Кагари . Зовите меня Сюя . Тогда эта черная кошка-Роллодину, она мой фамильяр . Можешь звать ее Ролло . ”
— Понимаю . Затем Ролло-тян и Сюя-сама . Я-Рубия, нежеланный ребенок . ”
Нежеланный ребенок? Сейчас я просто киваю и снова оглядываю комнату .
— Рубия, прости меня, но не скажешь ли ты мне, где это место?”
Она поднимает голову и встречается с ним взглядом .
Этот ребенок немного выше 150 см?
— Ладно . Это Святая Церковь в городе Бельтозам . Это место далеко к юго-западу от столицы секты Хеслиха】 . ”
【Капитолий Секты Хеслиха】… Я помню, что слышал об этом .
— Капитолий Секты Хеслиха?”
«Столица секты-это место, где живет святой папа хесфурато «Святой Капитолий». ”
— А, понятно . ”
Я помню название этой страны .
Совсем недавно, прекрасный охотник на вампиров, который напал на меня .
Ее звали Нора Эгбейн .
Нора рассказала мне .
В столице секты есть собор другого масштаба, чем церковь в Гекторе .
Итак, церковь здесь находится далеко к северу от Гектора .
Это область на другой стороне великой пустыни Гордекус .
— …АНО, Сюя-сама-знаменитый волшебник?”
— Айя, я совсем не такая . Рубии тоже не нужно говорить так официально, просто говорить небрежно . И потом, я не какой-нибудь знаменитый фокусник . Я могу использовать магию, но моя профессия-воин . ”
— Неужели? Использование такого зеркала-”
Рубия замолкает на полпути .
Двадцатичетырехгранная Зоэдрическая ловушка отделилась от верха зеркала и вращается вокруг моей головы .
Он дрейфует вокруг, как всегда .
— Ах, я снова тебя удивила . Извиняюсь. ”
Немного смущенный, я хватаю из воздуха Зоэдронную ловушку и кладу ее в маленький мешочек на поясе .
“Я…все в порядке . ”
— Значит, это зеркало принадлежит тебе?”
— Нет . Я слышал, что в прошлом он был подарен церкви, но подробностей не знаю . ”
Хмм.
В любом случае rate…it-странно .
Я использовал обнаружение присутствия все это время, но поблизости нет никакой магической сущности .
Там было несколько реакций на днях, что происходит?
Я попробую навести справки .
— …Понятно . Итак, есть ли священник в этой церкви?”
“Сейчас здесь нет никого, кроме меня . … Священник-сама отправился с другими дьяконами на гору Фортон . ”
Гора Фортон . Паломничество?
Я думаю, что понимаю, но разве это нормально-оставить одного человека позади?
— Рубия, почему ты здесь одна?”
— Я … …”
Лицо Рубии вытягивается .
Н. — трудно ли об этом говорить?
“Если ты не хочешь, я не буду заставлять тебя говорить об этом . Я хочу осмотреть этот город, поэтому собираюсь выйти на улицу . ”
Я говорю это и пытаюсь оставить Рубию в комнате .
— Ах, пожалуйста, подождите . Я тоже пойду . Я тебе все покажу . ”
“Ну что ж, тогда я оставляю это вам . ”
Церковь нисколько не изменилась с тех пор, как я осматривал ее в прошлый раз .
Я поднимаюсь по лестнице из коридора и появляюсь на помосте рядом с алтарем .
В центре часовня и ряды скамеек .
Проходя мимо скамеек, я направляюсь к выходу, наблюдая за выставленным религиозным искусством .
Снаружи все еще растет похожее на кукурузу растение .
Ролло спрыгивает с моего плеча и бежит в поле .
— Ролло, не ешь ничего на ощупь, ладно? Ничего не разрушайте . ”
“Nnn, nya . ”
— Ролло-тян очень энергичен . Однако это странно . Что человек и кошка появились из зеркала…”
Мы выбираем грунтовую дорогу и уходим от церкви, разговаривая .
— Ха-ха, это … true…by кстати, этот город называется Белтозам, верно? Это далеко от столицы?””
— Пешком это займет больше десяти дней . Маунт Фортон ближе . ”
Если предположить, что я иду пешком со скоростью четыре километра в час, то время, которое вы можете пройти, составляет от семи утра до десяти вечера…в общем, до Святой столицы должно быть триста километров .
Если на лошади, то я, вероятно, приеду раньше .
“…Я понимаю . Спасибо. Я продолжаю задавать вопросы, но есть ли здесь кто-то еще?”
“Есть такое . Если вы продолжите идти, вы выйдете на шоссе, которое ведет прочь от города, гостиница находится рядом. ”
Это далеко отсюда?
“Это действительно очень далеко . ”
— Сюя-сама из города?”
Похоже, она принимает решение .
“Можно и так сказать … почему?”
— Это нормально, когда сельская гостиница находится на окраине города . Когда внутри деревни есть шоссе, количество сельскохозяйственных угодий и пастбищ уменьшается, легко разрушаются поля вблизи дорог . Кроме того, это облегчает защиту от нападений монстров и бандитов . ”
Хех, так вот в чем причина . Так вот как организована эта область .
Рядом с Фадайком и Гектором города располагались рядом с шоссе .
Ах~, так что в тот раз, там было опасно от бандитов…
Ах, я, может быть, неправильно понимаю, полные города и деревни, такие как Белтозам, могут существовать в отдаленных регионах таким образом .
— …Извини, теперь я понимаю, я привык к городу . ”
— Фуфу, как я и думал . ”
Рубия улыбается .
Волосы, свисающие на плечи, очень милые .
Ясные голубые глаза и золотистые волосы .
Ее кожа загорела, и она выглядит немного по-детски, но она красавица .
Сочетание золотистых волос и длинных ушей делает ее похожей на эльфа .
Однако на щеке у нее нет эльфийского герба .
И ее простое платье покрыто черными пятнами и грязью .
С ее красивым лицом это пустая трата времени . Она как Золушка перед встречей с прекрасным принцем .
— …Рубия, что за жизнь ты ведешь в церкви?”
— Это, я служанка жреца-сама . У меня есть профессия боевого дьякона, я хорошо разбираюсь в магии восстановления, поэтому я могу исцелять раны и болезни . Я также помогаю выполнять физический труд и покорять монстров . ”
Она делает все понемногу .
Такой разговор продолжается .
— Жрец-самаааа . ”
Оттуда с криком выбегает ребенок .
Ребенок плачет .
— Фэй, что случилось?”
— А разве жреца-сама здесь нет? Но, Но, ты же волшебная девочка, не так ли? Ритт перепрыгнул через забор и разбил им голову . ”
“Я понимаю . Давай поторопимся . Сюя-сама, мне нужно разобраться с этим . ”
Рубия говорит с серьезным выражением лица . Извинившись, она убегает с ребенком .
Мне любопытно, и я иду за ней .
Взбежав на холм, мы добираемся до места с высокими заборами с поясными цветами, похожими на солнечные цветы .
На земле скорчился мальчик .
— Ритт, ты в порядке? Ты будешь в порядке, как только магия будет использована?”
«Уу…”
Из головы мальчика течет кровь, но он, похоже, в сознании .
Рубия кладет руку на голову ребенка и начинает использовать магию .
— Великое Исцеление . ”
А? Никакого пения? Глаза Рубии меняют цвет с голубого на красный .
Более того, над ее головой появляется богиня с посохом, сияющим кровавым светом .
У богини три глаза, а на лице-нежное выражение .
Тонкая рука Рубии сияет красным, и мальчик окутан светом .
Свет, освещающий мальчика, внезапно исчезает .
На мгновение я увидел фигуру богини…Я уже где-то ее видел .
“Что, где я?”
Мальчик встает как ни в чем не бывало и выглядит совершенно здоровым .
Рана на его голове исчезла .
«Ритт но бакааа» (ТЛ: я предпочитаю японское выражение этой фразы . )
Фэй улыбается и прижимается к мальчику Ритту, ударяя его в грудь .
— А, Фэй? Ах, Ведьма Рубия . ”
Ритт с сомнением смотрит на Рубию .
Она исцелила его, и все же он так на нее смотрит?
— Ритт, ты упал и ударился головой, разве ты не был ранен? Фэй пришла за мной . ”
Рубию, кажется, не беспокоит ненавистный взгляд ребенка или то, что ее называют ведьмой, она только смотрит на исцеленного ребенка с нежным выражением лица .
— А-а-”
Наконец вспомнив, Ритт дотрагивается до головы и видит, что рана зажила .
“Ritt . МОУ, не лезь больше на забор . ”
“Un…”
“Ты должен поблагодарить Фэй . ”
— …Фэй . Спасибо. Ты спас меня . Ведьма Рубия тоже, спасибо . ”
— Я счастлив, что помог тебе . Волшебная девочка, спасибо «(ТЛ: также можно перевести как” юная ведьма“, но” волшебная девочка » звучит добрее, что, как мне кажется, и есть цель . )
Фэй обнимает Ритта .
Мальчик смущенно замолкает .
— Фуфу, ты уже достаточно меня отблагодарил, так что возвращайся домой . ”
“Ha~i . ”
— Увидимся позже, волшебная девочка . ”
Мальчик и девочка радостно убегают .
Мне любопытна вся эта история с волшебной девушкой…
Я смотрю на лицо Рубии .
Почему, что?
Я не знаю, почему эту женщину называют ведьмой .
Вместо ведьмы ее следует называть медиумом или Девой храма…
Почему ведьма?
Поскольку я не могу спросить напрямую, я спрошу о богине с окровавленным посохом, который появился, когда она использовала магию .
— Рубия просто потрясающая . Та, что появилась раньше, выглядела как богиня, она связана с тем, что вы не используете заклинания? Способность?”
— А-А, хай . Богиня? Я не понимаю, но хорошо ли для пользователя магии не использовать заклинание? Я удивлен . Естественно, что при использовании магии восстановления заклинание не требуется . ”
— Хех, это удивительная способность . Несмотря на это, почему вы работаете дьяконом, а не священником?”
— Это … …”
Она изо всех сил пытается посмотреть мне в глаза .
Мне любопытно . Я попробую спросить .
— Простите, если я вас обидел . Я мало что знаю о церкви, поэтому предположил, что кто-то с такими выдающимися способностями будет священником…”
— Нет . Быть священником немыслимо . Я нежеланный ребенок . Я счастлив, что могу жить в Святой Церкви Белтозама . ”
Кроме того, что это за нежеланный ребенок…
— Нежеланный ребенок? Что такое нежеланный ребенок?”
— Э-э … ”
— Н? Что это за реакция ? Единственное, что я вижу, — это обыкновенная красивая девушка . ”
— Су-такое дело . Это в первый раз…Вы бы видели, как у меня покраснели глаза, и разве вы не видели мои длинные уши?”
Даже если ее уши немного длинноваты по сравнению с пирогом с заварным кремом, они все равно короче .
— И все же . — Что случилось?”
“…”
Н, она смотрит вниз и ничего не говорит .
Ее щеки покраснели . Такая милая реакция, Я беспокоюсь, что ее назовут ведьмой и нежеланным ребенком .
Этот ребенок живет в месте, где преследования и оскорбления обычны .
— С-спасибо.…”
— Айя, тебе не за что меня благодарить…”
Обычные слова выходят наружу
“Это неправда . За всю мою жизнь ты первый человек, который так со мной разговаривает . ”
Мне любопытно, поэтому я попробую спросить немного .
— Неужели? Это ужасно . Но почему изменился цвет твоих глаз? Почему у тебя длинные уши и тебя называют нежеланным ребенком? Эти дети называли тебя ведьмой . ”
“Это правда . Сколько себя помню, меня всегда называли ведьмой . Я могу использовать магию восстановления без заклинаний, так что со мной обращались как с еретиком . Мои глаза, меняющие цвет, вероятно, являются доказательством того, что я спустился к демоническим существам . Мои длинные уши-свидетельство крови эльфов, поэтому меня бросили и оставили церкви . ”
Что? (TL: написано на английском языке) Я невольно отвечаю, как иностранец .
Нежеланная еретичка ведьма с самого детства… Невероятная дискриминация, Эй .
Впрочем, это неудивительно для мира с рабством .
Разве не лучше остаться в церкви, чем быть проданным в рабство?
— …Так твои глаза и длинные уши-причина, по которой тебя ненавидят?”
“Hai . В этой стране «эльф» — Это тот, у кого «демоническая кровь». — Мое существование в этой стране табуировано, Святая Церковь хранит то, что от меня осталось, и ждет, когда Илодис-ками вынесет приговор . Тогда меня могут продать в рабство или сжечь заживо Святые рыцари . ”
Эй, эй, быть сожженным заживо — это что, охота на ведьм…
Как Салемская охота на ведьм или Жанна д’Арк .
— Может быть, Рубия-полуэльфийка?”
— Мои мать и отец казались людьми . Так что я не думаю, что я смешан . ”
Человек? Это что, атавизм?
«Появился”… Судя по ее фразировке, ее настоящее происхождение может быть неизвестно .
Или в ней действительно течет кровь демонических существ?
Юи сказала, что в ее жилах течет кровь демонических созданий, но она никогда не говорила об этом виде дискриминации .
Нора сказала, что к югу от гор Манхейма есть люди, которые верят во множество богов, а в Хесфурато, похоже, существует социальная система .
— …Хоу, эта страна относится к эльфам и демоническим существам одинаково . ”
— Эх, Хай . Давным-давно произошла война с «великой империей Бефаритцу», эльфы вырезали свой путь через живущих здесь людей… Я не знаю ничего более подробного . ”
История повторяется . Ха.
— Другие страны терпимо относятся к эльфам, как человек, который путешествовал издалека, вы удивлены, не так ли? Я слышал о битвах, вспыхивающих на границах, когда эльфийские авантюристы пытаются проникнуть туда, не зная об этом . А эльфов ловят и превращают в рабов . — Редко кого оставляют в церкви, как меня .
Э-э-э, дискриминация нации . (TL: я умный . )
— Святая страна не кажется мне очень утонченной…”
— Разве это не ужасно? Однако люди в этой церкви воспитали меня по-доброму . Они хорошо обо мне заботятся . ”
Церковь заботилась о ней? Нежный? Даже если она говорит такие вещи, я не чувствую никакой доброты, когда смотрю на одежду Рубии…
Я начинаю ее жалеть .
“…Это хорошо . ”
Жалея ее, он произносит только пустые слова .
Например, раз у меня есть золото, не могу ли я вывезти ее из этой страны?
Помимо всего прочего, забрать ее отсюда было бы безответственно…
“…Hai . ”
— И все же, почему тебя оставили здесь?”
— Ничего не поделаешь . Паломничество было важным для жреца-сама . Они оставили это место мне . Они собирались уехать надолго, поэтому попросили меня все время сидеть дома . ”
“За что же? Все это время?”
“Когда священник-сама местной Святой Церкви отправляется в паломничество, бывают случаи, когда все покидают этот район . Мне сказали . Итак, я остался здесь, чтобы защитить…”
Пока у Рубии такое несчастное выражение лица, Ролло наконец-то возвращается с пробежки по полю .
Она отличается от той христианской церкви, которую я знаю .
Обычно местная община-это серьезное дело, пастор каждый день усердно трудится на общее благо своих прихожан .
Маа, думать с современным образом может быть бессмысленно .
“Nya . ”
Хотя у него были такие глупые мысли, Ролло внезапно подпрыгивает .
Используя свои щупальца, она карабкается по плащу к моему правому плечу .
Она медленно осваивает использование своих щупалец .
Ее приземление было выше, чем у гимнастки .
Н, или я должен сказать . Она пачкает мой новый плащ .
— …Ролло-Сан . У тебя подушечки лап грязные . ”
С этими словами Я хватаю Ролло за шиворот и отталкиваю ее .
Вот так я опускаю ее на землю .
“Я тебя вымою, так что стой смирно . ”
“Nya . ”
Я достаю из сумки кожаную тряпку и создаю воду с помощью магии жизни .
Я вытираю ей подушечки лап .
Однако, заинтересовавшись текущей водой, она начинает игриво размахивать ею .
— Так что куууте~, и смешно тоже . Ролло-тян . ”
Приведя ее в порядок, я переношу ее обратно на плечо, где она забирается в капюшон .
— Обычно я не такая, но этот плащ новый . ”
Во всяком случае, не прошло и часа, а он уже грязный .
— Это прекрасно . Это вышивка на груди Илиады-сама?”
— О, это так . Вы узнаете его . ”
“Hai . Это необычно в этой стране, мало кто верит в других богов, кроме бога света . ”
Итак, монотеизм?
Основы христианства или основные учения Ислама?
— …Правда? Если я надену это пальто, меня будут преследовать?”
“Нет, нет, все не так…хотя, может быть, и так.…”
So…it-это возможно .
Святая страна страшна…
Итак, живя здесь, отрицая Бога, используя гелиоцентрическую теорию, он становится похожим на Галилея?
И все же это возможно .
Эльфийское дитя церкви, единственные другие варианты, которые есть у ведьмы, — это рабство или сожжение заживо?
Если меня обнаружат, то из-за моих демонических сущностных аспектов папа может послать Святых Рыцарей охотиться на меня .
Силы Папы Римского должны быть опасной группой…
Мне не нравится эта страна .
Ну тогда, пока я выяснил название этого места, я должен вернуться .
Я намереваюсь вернуться на постоялый двор, но в отдалении…
— Ну и ну .
После того, как я услышал об истории преследования, моя мотивация продолжать исследовать исчезла .
— …Ну а теперь я вернусь в церковь . ”
“Тебе не нужно идти в гостиницу?”
— Ну, в общем, все в порядке . ”
— Понятно . Давайте вернемся . ”
И мы идем по грязной дороге обратно к церкви .
Однако церковь окружена несколькими магическими сущностями .
