«О? Брат Ло не был в Цзюсяне? Почему ты вернулся так рано?» Сун Циншу поднял бровь, даже задаваясь вопросом, не случилось ли что-то в Цзюсяне.
Увидев, что Сун Циншу все еще лежит в постели и не собирается прятаться, Цзяо Ваньэр так встревожилась, что чуть не закричала: «Почему ты все еще лежишь там? Скорее прячься!»
Заметив, что голос Цзяо Ваньэр дрожит от страха, Сун Циншу небрежно огляделся и беспомощно пожал плечами: «Где мне спрятаться?»
«Под кровать, быстро!» Услышав приближающиеся шаги, Цзяо Ваньэр поспешно понизила голос, подгоняя его. Не дожидаясь ответа, она схватила его одежду с кровати и засунула под нее.
«Смешно! Даже если он увидит меня, что он сможет сделать? Как человек с достоинством, как я могу опозориться, спрятавшись под кроватью?» Сун Циншу наотрез отказался.
«Как ты можешь быть такой!» Одна лишь мысль о том, что ее муж узнает о том, что произошло между ней и Сун Циншу, заставила Цзяо Ваньэр закружиться от паники, ее глаза наполнились слезами. «Ты можешь не бояться его, но мне все еще нужно думать о своей репутации!»
«Ладно, ладно, я спрячусь, ладно?» Поняв, что он уже достаточно ее подразнил, Сун Циншу наконец сдалась. «Но я точно не буду прятаться под кроватью. Я просто спрячусь… в одеяле». С этими словами он скользнул под одеяло.
Глядя на выпуклость на одеяле, Цзяо Ваньэр была одновременно сердита и расстроена: «Как это может быть укрытием? Любой мог бы с первого взгляда сказать, что там кто-то есть».
В этот момент шаги Ло Лиру уже достигли двери. Стиснув зубы, Цзяо Ваньэр бросилась к кровати и быстро натянула на себя одеяло, полулежа лицом к двери.
«А? Ваньэр, почему ты все еще в постели?» Ло Лиру осмотрел обстановку в комнате и удивился.
Сердце Цзяо Ваньэр забилось быстрее, и она осторожно расставила ноги, чтобы приподнять одеяло и дать Сун Циншу больше места, чтобы спрятаться, надеясь, что ее муж не заметит ничего подозрительного.
«Я почувствовала легкое головокружение и собиралась вздремнуть», — сказала Цзяо Ваньэр как можно спокойнее. «Кстати, почему ты так внезапно вернулся?»
«Я был на полпути, когда понял, что забыл что-то дома», — ответил Ло Лиру, не заметив ничего странного. Он подошел к сундуку и начал в нем рыться. «Кстати, вы обращались к врачу из-за своего недомогания?»
«Д-да, я видела», — пробормотала Цзяо Ваньэр, ее мысли блуждали. Она не только видела «доктора», но и «доктора» видели все ее тело.
Сун Циншу, явно думая о том же, лукаво засунул руку ей под юбку.
«Ах~» Цзяо Ваньэр, не подготовившись, тихо вскрикнула, ее лицо мгновенно покраснело.
«Что случилось?» Ло Лиру повернул голову, с любопытством глядя на нее.
«Н-ничего», — Цзяо Ваньэр, кипя от гнева, ущипнула виновника под одеялом. «По-моему, меня только что укусил комар».
«Комары в это время года?» Ло Лиру показалось это странным, но она не стала заострять на этом внимание. «О, я слышала от служанок, что к вам приходил лидер?»
«Д-да», — сердце Цзяо Ваньэр подскочило к горлу. «Но поскольку тебя не было дома, он ушел, сказав всего несколько слов… А~»
«Ваньэр, что сегодня происходит? Почему ты все время издаешь звуки?» Ло Лиру бросил на жену подозрительный взгляд.
Глаза Цзяо Ваньэр почти наполнились слезами, ее тело дрожало, когда она пыталась это сдержать. «О, я просто внезапно вспомнила, что лидер осматривал меня. Он сказал, что я в последнее время чувствую слабость и мне нужно больше отдыха».
«Если это диагноз лидера, то я спокоен». Ло Лиру выглядел удивленным. «Я не ожидал, что лидер, помимо своих непревзойденных боевых искусств, будет еще и искусным целителем».
Каждый раз, когда муж хвалил Сун Циншу, Цзяо Ваньэр чувствовала себя еще более несчастной. «Ты настолько доверяешь лидеру?»
«Конечно! Посмотрите, кто лидер. Если бы у меня была хотя бы десятая часть его навыков — нет, даже малая часть — я бы смеялся во сне!» — с восхищением сказал Ло Лиру.
«Я не понимаю, что в нем такого особенного, кроме того, как ему нравится издеваться над женщинами…» Цзяо Ваньэр прикусила губу, искусно сопротивляясь нападкам мужчины под одеялом.
«Лидер подобен богу. Каждая женщина в Лагере Золотой Змеи мечтает, чтобы он ее издевался. Но все они знают свое место; никто из них не сравнится с Девятой принцессой или Лидером Чжоу из Эмэя, ха-ха», — с завистью сказала Ло Лиру.
Цзяо Ваньэр стиснула зубы. «По крайней мере, я не хочу, чтобы он меня издевался!»
Ло Лиру от души рассмеялся. «Ваньэр, ты говоришь это только при мне. Восхищаться кем-то вроде лидера — это не что-то постыдное, ты же знаешь».
«Иди к черту!» Цзяо Ваньэр уже достаточно натерпелась от Сун Циншу под одеялом. Она надеялась на немного утешения от мужа, но вместо этого он отпускал такие комментарии, и все это время этот негодяй подслушивал каждое слово.
«Ваньэр, я не против, если ты восхищаешься лидером», — сказал Ло Лиру с ухмылкой, найдя то, что искал. «Не похоже, чтобы лидер когда-либо испытывал к тебе симпатию».
«Кто сказал, что он этого не сделает?» Лицо Цзяо Ваньэр покраснело, а в ее голосе внезапно прозвучала непреднамеренная страстность.
Ло Лиру опешил, но быстро рассмеялся: «Ваньэр, ты всегда умеешь шутить со мной. Мне пора идти; братья ждут меня».
«Просто уходи уже! Ты только еще больше меня раздражаешь, оставаясь здесь». Цзяо Ваньэр с трудом сохраняла самообладание.
Дела идут не очень хорошо:
Да, дела идут не очень хорошо. Как вы знаете, перевод требует много времени и энергии. Я перевожу, редактирую и корректирую главы самостоятельно. Буду честен, я начал переводить как хобби, а потом это переросло в надежду зарабатывать на жизнь тем, что мне нравится.
Однако я пережил череду неудач во время и после пандемии, и заработки от FSM и RTV мне очень помогли. Они стали важной частью моей жизни. Пока мой ежемесячный доход составлял около 200 долларов, я мог найти время для перевода в перерывах между другими работами. Потом RTV закончился, и заработок уменьшился. Сейчас он снизился примерно до 90-100 долларов. А с приближением завершения PETTV он уменьшится еще больше. A*dsence приносит мне около 0,50 доллара в день, и вы не можете получить оплату, пока она не достигнет 100 долларов, так что я не могу рассчитывать и на это.
Это не было бы проблемой в обычных обстоятельствах, но для меня это имеет большое значение, поскольку я все еще сталкиваюсь с множеством финансовых проблем. В настоящее время я ищу работу, и мне придется вкладывать в нее свое время и энергию, как только я ее получу.
Короче говоря, если вам нравится читать этот роман, поддержите перевод, если можете, либо став покровителем на Patreon, либо спонсируя главы на BuymeaCoffee. Вы также можете потратить немного времени на просмотр рекламы, чтобы увеличить доход на A*dsence. Песчинки вместе могут образовать пустыню.
Сторонники FSM поддерживали меня с самого начала, несмотря ни на что, поэтому я продолжу переводить FSM, пока я жив. Но для других проектов мне сейчас отчаянно нужна ваша поддержка, чтобы я мог тратить время и энергию, чтобы служить им для вас всех. Вот и все. Спасибо.
