Саки кивнул, весело улыбаясь.
— О, я рассчитываю на тебя, Рейнхарт! Я буду очень рад, если этот регион благодаря этому станет богаче.”
— Предоставь это мне. Будет ли это нормально, если я упомяну, что метод сбора урожая все еще находится в стадии исследования, но что производственный метод включает фильтрацию его примесей, а затем его кипячение?”
“Да, это так. В качестве образца, пожалуйста, возьмите этот горшок … нет, просто возьмите половину этого горшка стоит сиропа!”
Саки была так голодна, что ей, наверное, захотелось съесть этот кленовый сироп, так как она сказала это со стыдливым выражением лица, почесывая голову. Рейнхарт кивнул и рассмеялся.
— Ха-ха, вас понял. Ты, как всегда, очень сладкоежка!”
Услышав это, Джин тихо произнес небольшой вопрос.
— Саки, у тебя что, совсем ничего не осталось?”
Ему было интересно, осталось ли там хоть немного ячменной, пшеничной муки, овощей или даже яиц.
“Хм? Там, наверное, кое-что осталось, но… стыдно сказать, что я довольно плохо готовлю.”
Это был уже второй выход для Саки сегодня.
— Алхимия и кулинария-это две разные вещи!”
Саки вдруг выпалила это в качестве оправдания, но ее, похоже, никто не слышал.
Однако Рейнхарт, похоже, понимал, что происходит в направлении Саки, потому что на его лице появилась горькая усмешка.
— …Это правда, Джин. Когда речь заходит о кулинарных способностях Саки, у вас есть только «смертельный» вариант и «верная смерть» вариант…”
“R… Reinhart! Что вы подразумеваете под «верной смертью»? В худшем случае, я просто очень бесполезен, когда речь заходит о кулинарии…!”
Ее голос становился все тоньше, когда она бранила Рейнхарта.
“А кто это не проверил, сахар это или соль перед употреблением? Кто же это уронил открытую бутылку специй в кастрюлю? Кто был тот, кто подавал блюдо, прежде чем попробовать его хотя бы раз? И кто же это был, а?
— Ууу, это было так давно “…”
“Давным-давно? Ну же! Вы приготовили это блюдо, сказав, что это был мой прощальный подарок, когда я уезжал в свое путешествие! Я был в шоке! Мне почти пришлось отложить свой отъезд из-за этого!
— Голос Рейнхарта стал необычайно суровым. Цзинь втайне сочувствовал Саки, поскольку в прошлом ему, похоже, приходилось нелегко.
Джин понимает это из-за своего прошлого опыта в детском доме. Как правило, нужно бросить вызов основным рецептам после овладения искусством приготовления пищи, но сколько детей в конечном итоге добавляют ингредиенты, которые не входят в рецепт, или без измерения сначала, внезапно, не зная, что они делают?
Однажды он получил такой плоский бисквитный пирог, что он выглядел как кусок картона, соленое шоколадное молоко и в довершение всего мятный чай, наполненный до краев мятным маслом. Он подумал, что неплохо было бы добавить к нему немного черного чая, поэтому он положил туда целую чайную ложку. После этого Джин уже два дня ничего не мог есть, и более того, все его тело воняло мятным маслом целую неделю.
Есть, конечно, особый вид людей, которые не имеют никакого чувства приготовления пищи в этом мире. Они не хотят ничего плохого, но им трудно с этим справиться.
Переводы с сайта AsianHobbyist
А теперь вернемся к нашей истории.
Саки ничего не ел со вчерашнего вечера. И она не умеет готовить. Более того, сейчас она совсем одна в своем доме.
— … А где же кухня?”
Поскольку Рейнхарту требовалось некоторое время, чтобы вернуться домой и подготовиться к обеду, Джин хотела знать, можно ли что-нибудь быстро приготовить.
Для Саки подобный вопрос Джина прозвучал так, словно к ней обратился некий Бог спасения.
— О! — На кухне! Это прямо здесь!”
Сказав это, она выбежала из лаборатории, волоча за собой Джина.
Вскоре Рейнхарт, смеясь, последовал за ними. Похоже, он все-таки не очень сердился на Саки.
— Хм, пшеничная мука и яйца, а это … это молоко?”
Там не было овощей. И никакого ячменя тоже. Позже он нашел растительное масло и что-то похожее на него.
“А пока позвольте мне попробовать приготовить что-нибудь из этого.”
Джин велел Рэйко принести обе плиты, которые он сделал, и кленовый сироп, который они приготовили раньше. Тем временем он начал готовить тесто, смешивая муку, яйца и молоко вместе.
“Вот ты где, отец.”
Саки смотрела на Рэйко широко раскрытыми глазами, пока та одной рукой легко возвращала тяжелый горшок с кленовым сиропом.
“Я не заметила раньше, когда у меня не было этих очков, но эта девушка, Рэйко-тян, была ли она? Какие чудесно сделанные автоматы!”
Казалось бы, без очков Рэйко должна была выглядеть для Саки просто големом в женском стиле.
Продолжая работать с тестом, Цзинь сказал Саки, что позже расскажет ему историю Рэйко.
Разогревая сковородку, покрытую маслом, он вылил на нее тесто, которое приготовил раньше. Довольно скоро он начал издавать потрескивающий звук, и сладкий аромат начал дрейфовать вокруг.
То, что готовил Джин, было похоже на горячие пирожки. Так как у него не было ни порошка для выпечки, ни пищевой соды, некоторые из них были не так красиво расширены и в конечном итоге выглядели больше как блины.
Затем он положил их на тарелку и разрезал на четыре порции. Джин и Рейнхарт будут принимать по одной порции, а последние две порции-для Саки.
Переводы с сайта AsianHobbyist
Покрыв их похожим на масло спредом, Джин добавил последние штрихи, вылив предварительно приготовленный кленовый сироп на них.
— Ладно, пошли есть!”
Что же касается этих блинных котлет, то реакция Саки во время еды была сродни тому, что происходит с другими людьми.
— Ч… что это такое? Это же вкусно! Так вкусно!”
Погруженная в раздумья о том, чтобы отныне каждый день просить Джин готовить для нее, Саки не только вытирала тарелку дочиста, но и смотрела жадными глазами на собственные порции джина и Рейнхарта. Видя это, Джин пошел вперед и снова приготовил несколько маленьких креповых горячих лепешек.
