Некоторые объявления, прежде чем мы начнем. Ко мне присоединился редактор, Нексиас Фалдоран. Я буду выпускать главы, как я их перевел, неотредактированные. Если вы хотите, вы можете подождать день или около того (независимо от того, сколько времени это займет у него, но он может работать гораздо быстрее, чем я) для более чистой версии, или вы можете прочитать ее, как я перевел ее.
Я рассматриваю возможность перехода к использованию японских почетных званий и уникальных слов (kanpai, — chan, — san и т. д.) и хотел бы ваш вклад, на котором вы предпочли бы.
Наконец, меня предупредили о новом сайте агрегатора, readlightnovel.com в целом, это выглядит неплохо, они дают кредит в некоторых местах, но убирают его из глав. Например, на странице для MCM они только дали кредит моей странице. Я действительно думаю, что это полезный сайт, и если вы решите прочитать оттуда, пожалуйста, убедитесь, что они дают кредит, где кредит должен быть, если вы видите главу о любом романе, который не является должным образом поставленным, пожалуйста, сообщите переводчикам и оставьте сообщение для своих модераторов, надеюсь, что достаточное количество людей, сообщающих им, заставит их убедиться, что все вовлеченные получат свой кредит.
Кроме этого, извините за опоздание на этой неделе. У меня есть строевая подготовка (моя армейская работа) в эти выходные, и поскольку я в настоящее время единственный в своем подразделении уполномочен открыть оружейную комнату (гигантский сейф), и они нуждались в ней для подготовительной работы, я довольно часто уходил на этой неделе и должен был работать в школе, но эй, это означает, что я получаю большую зарплату в этом месяце.
Теперь, без дальнейших церемоний, наслаждайтесь своей главой.
~~~~ ~ ОБНОВЛЕНО С ИЗМЕНЕНИЯМИ~~~~~
Перевод: Falinmer
Под редакцией Нексиаса
03-22 когда тайна разгадана
А теперь, в честь всех наших усилий, Ура! (TL: вы бы предпочли, чтобы я использовал cheers или Kanpai?)
Джин, Рэйко, Марсия, Рейнхардт и Эльза (4 человека и 1 автомат) праздновали свою победу с другого дня в роскошном ресторане.
Хотя Цзинь и Марсия были приглашены различными аристократами и торговцами после конкурса, приглашение, которое они получили от Рейнхардта, дало им повод отклонить их всех, и были в состоянии уклониться от внимания масс.
Нет, я проиграл Джину! Лорелея никак не могла победить!!!
— Неужели? Я не мог поверить, что ты переутомляешь Лорелею на последнем этапе.
И Рейнхардт, и Эльза покорно признали свое поражение.
Пожалуйста, скажи мне одну вещь, Джин.
А пока они, похоже, хотят услышать разные вещи о происхождении Джина.
Первое, что было задано в этом разговоре –
Это правда, что вы приехали на этот континент с a ?
Независимо от того, ожидал ли он, что это будет внесено в разговор, Джин глубоко задумался.
Да, но я не хочу раскрывать слишком много информации об этом. Если бы он случайно был сломан, мои средства возвращения домой исчезли бы.
Джин вежливо отказался. Понимающе кивнув, Рейнхардт задал еще один вопрос.
Так ли это? Я хотел проверить его, но это невозможно, не так ли?
Старший брат Рей, у каждого есть одна или две вещи, о которых он не может рассказать другим.
Когда Эльза сказала об этом, Рейнхардт тоже подумал, что это неприлично, поэтому он отступил.
Простите, но когда-нибудь я смогу пригласить вас к себе домой.
Когда Джин сказал это полудипломатическим тоном, Рейнхардт заглотил наживку.
— Неужели? Так ли это? С превеликим удовольствием! Ах, завтра мне придется поехать дипломатом в столицу другой страны, это прискорбно, но я определенно должен буду принять ваше предложение в конечном итоге!
Д-да.
Хотя Джин и сожалел, что упомянул об этом приглашении, только будущее знает, что оно принесет.
По мере того, как они ели, они начали говорить о конкуренции.
Разговор зашел о големах, которых поймали Джин и Рэйко.
В конце концов, не было никаких доказательств мошенничества со стороны оператора судна, Рича, поэтому она не была арестована. Валентино находится под стражей, пока продолжается следствие.
Хммм, это же понятно, да?
Поскольку у Валентино было несколько способов справиться с этим, Марсия сделала сложное выражение лица.
У Марсии были разные проблемы, верно?
Джин понимал чувства Марсии.
Рейнхард почувствовал, что атмосфера между Марсией и Джином накаляется, и понял, что им будет трудно говорить об этом.
Это обычно тема, о которой люди не хотят говорить, но после победы в чемпионате и будучи в приподнятом настроении, выпивая вино и становясь немного пьяным, Марсия начала говорить о своих проблемах перед ее участием.
— А что? Можете ли вы объяснить более подробно, о, а также в хронологической последовательности.
— Спросил Рейнхардт с необычно серьезным видом.
Марсия начала с того, что не смогла найти волшебника-ремесленника и что все волшебные камни были распроданы. Кроме того, цена бронзы удвоилась, и даже бронза низкого качества продавалась по непомерной цене.
МММ, после этого был инцидент с поджогом.
Она вспомнила пожар, который потушил Рейнхардт и который направлялся прямо к их кораблю.
Поскольку он думал, что другого шанса уже не будет, Джин тоже решил заговорить.
МММ, вообще-то, в ночь перед последним предварительным …
Он рассказал о том, как Рэйко отпугнула нескольких незваных гостей и сбросила их подальше.
Это … так. Хммм … …
Рейнхард приложил палец ко лбу и задумался.
Даже если это не кажется так, старший брат рай умен.
Похвала Эльзы сделана в тонкой манере.
Он не просто дипломат для шоу.
Посидев так некоторое время, Рейнхардт, похоже, что-то придумал и смотрит вверх.
Поначалу кажется, что они намеревались помешать Марсии принять участие.
Джин согласился с этим,
Да, но я не понимаю почему. Почему же она ограничивалась только Марсией? Будет ли он игнорировать других участников?
Рейнхардт широко улыбается.
Именно в этот момент я подумал “ » может быть, это не Марсия целится, а корабль?”
— А?
Другими словами, Рейнхардт объяснил, что они хотели уничтожить катамаран.
Уничтожить его? — Кто же это?
Конечно, Валентино.
Судя по рассказу Марсии, если она не сможет участвовать в конкурсе, то будет вынуждена отпустить катамаран. Когда дело дошло до этого, Марсия, у которой было мало золота, продала бы его Валентино, или так считает Рейнхардт.
Я вижу. У меня было мало денег, и есть плата за обслуживание до следующего года, мне пришлось бы продать его за какие-то деньги, и другая сторона, вероятно, была бы связана с Валентино.
Марсия поддержала рассуждения Рейнхарда.
И его выводы продолжались.
Теперь, когда Марсия получила право участвовать в конкурсе, они не могли купить корабль. Поэтому они попытались поджечь дом.
Объяснение Рейнхарда показывало, что корабль причинит им неприятности, а вовсе не то, что они хотят его заполучить. Затем он сделал глоток вина, чтобы утолить жажду, и продолжил:
Поджог не удался, и Джин сделал автономного голема, чтобы управлять лодкой. Если обращаться с ним плохо, то преступник может быть опознан.
Все слушали теорию Рейнхарда, не перебивая его.
Поэтому им пришлось прибегнуть к более отчаянному плану. Они попытались похитить или причинить вред Марсии, чтобы убрать ее с соревнований, но и это не удалось.
Когда Рейнхардт иллюстрировал все это, он выглядел совершенно другим человеком.
Последним прибежищем были големы в воде, но эта схема тоже ничего не дала благодаря Мисс Рэйко. Другие корабли тоже были потревожены, и если все пойдет хорошо, они получат чемпионство.
Рейнхард переводит дыхание.
Если я смогу проверить катамаран, я уверен, что кое-что пойму.
— Заключил он.
Суда, занявшие места с первого по третье, в это время находились под управлением конкурсной комиссии. Хотя это не может быть достигнуто сразу же, из-за предыдущих методов, используемых, они не могли успокоиться.
Кроме того, Валентино-помощник лорда. Но он должен быть под следствием прямо сейчас, так что сейчас было самое лучшее время для их тайного расследования.
По возможности его следует изучить на ранней стадии.
Когда Рейнхард закончил, они быстро покончили с едой и покинули ресторан. Снаружи было уже совсем темно.
Когда они шли по улице к гавани, свет волшебной лампы освещал им путь. Ночной морской бриз был прохладным и приятным на их слегка подвыпивших лицах.
Рейнхардт на ходу задал Марсии один вопрос.
Когда был сделан катамаран?
Марсия немного подумала:,
Примерно 2 года назад, я думаю. Затем я беспокойно поправил его. О, в прошлом году была сделана большая корректировка.
Разве не в прошлом году Валентино сказал, что хочет взять Марсию в наложницы?
В прошлом году … да!
Как и ожидалось, он, по-видимому, имеет некоторое отношение к рассматриваемой ситуации.
Вскоре вся компания прибыла на общественный причал. Один из охранников стоял на посту.
Спасибо за тяжелую работу. Я бы хотел немного проверить корабль, не возражаете?
Он был из команды, которая пришла второй, владелец Blue Marine, Рейнхард, почетный гость, который заявил о своем намерении.
После того, как он кивнул один раз, охранник отпер задний вход дока.
Войдя внутрь, он выразил свою благодарность. Было темно, хоть глаз выколи, но поскольку Джин, Рэйко, Рейнхардт и Эльза пользовались магией, она быстро стала достаточно яркой.
А теперь, Марсия, могу я проверить ваш корабль?
Марсия сразу же начала исследовать конструкцию корабля.
Сначала был осмотрен весь корпус корабля. Однако ничего особенного не найдено, потому что Джин отбелил его .
Дальше-правая половина корпуса. Внутри было пусто, за исключением тех мест, где был конструкционный материал.
— А что? А это еще что такое?
Незнакомый пергамент был вдавлен в щель конструкционного материала правого корпуса возле заднего угла.
Невозможно, чтобы я не замечал этого разрыва до сих пор, оставайтесь здесь.
На том, что Марсия вытащила из корпуса, было написано письмо и фотография. Марсия начала читать его вслух.
Теперь, давайте посмотрим, похоже, что это контракт на 4ルルラドライト (Eruradoraito*).(TL: я понятия не имею, что такое エルラドライト, и это снова появляется в этой главе, какие-либо предложения? Самое близкое, что я могу придумать, — это эрудиция, которая является формой Рубина, но она не совсем подходит.)
Услышав это, Рейнхард и Эльза широко раскрыли глаза.
Вот.….
— А? Эрудиция*？
Два человека удивленно повысили голоса, но Джин не выдержал:,
А что это такое?
Это был драгоценный камень, о котором Джин ничего не знал.
Да, это …
Рейнхардт начал объяснять ему: Это был очень редкий драгоценный камень, который был обнаружен около 100 лет назад.
Поскольку она обладала свойством усиливать действие магии, многие страны ограничивали ее распространение.
Он также монополизирован нацией Королевства Элиас.
Это будет стоить около 10 миллионов Торр за ничего не стоящий один, так что около 40 миллионов торр за 4, или около 400 миллионов иен.
Если кто-то торгует такой вещью, то это контрабанда.
— А? А я и не знал этого!
— Воскликнула Марсия. Так как это, казалось, касалось сделок с таким ценным драгоценным камнем, это было невыносимо.
Я понимаю, что это не драгоценность, которую простой простолюдин должен иметь в своем распоряжении.
Рейнхардт имел в виду контракт под столом, который люди не хотели, чтобы другие видели.
Затем входная дверь громко распахнулась.
(EN: DUN DUN DUUUUUUUUN)
