Глава 358: Несоответствие Цен
Переводчик: Xiong_Guoqi Редактор: DesTheSloth
Лю Хуэй мгновенно удивился и недоверчиво спросил: “босс, вы сказали неправильную цену, не так ли?”
«Обменный курс юаня к доллару США составляет около 6,5.- Опасаясь, что юань Чжоу этого не знает, Лю Хуэй специально добавил.
— Я знаю, спасибо. Это просто цена для вас.»Юань Чжоу показал серьезное выражение лица и, казалось, не шутил.
— Босс, ваша цена неверна. Вы сами это проверяете.- Лю Хуэй достал меню и протянул его Юань Чжоу.
“Да. Я получаю юани для наших соотечественников и доллары США для иностранцев. Она помечена сзади.»Юань Чжоу указал на отметку долларов США за отметкой юаня в меню и легко сказал.
— Эй, парень. Что ты имеешь в виду? Значит, я должен платить больше, чем другие, только потому, что я американец?- В прерывистом переводе Лю Хуэя Джек в основном понимал, что происходит. Так, недовольно сказал он.
— Потому что я китаец. Юань Чжоу покачал головой, а затем сказал: “Естественно, я предложу удобство моим соотечественникам.”
Как только он это сказал, ресторан мгновенно погрузился в тишину. Его слова, казалось, имели смысл, но в то же время не имели смысла, заставляя людей не осознавать, какую реакцию они должны были бы произвести.
“Это обманчивая цена, если вы делаете это.- С негодованием воскликнул Лю Хуэй.
— В моем ресторане четко указаны цены на блюда.- Юань Чжоу сделал ему знак посмотреть меню на стене позади и перед ними.
[Ресторан принимает только юани и доллары США. Иностранные друзья, пожалуйста, используйте доллары США. Обменный курс между долларами США и юанями составляет 1:1. Если у вас есть какие-либо вопросы относительно цены, пожалуйста, держите их при себе под объяснением босса. Благодарю вас за сотрудничество. Желаю вам всего наилучшего.]
Все эти слова можно свести к одному слову: «это моя цена. Если вы согласны, вы едите; если нет, пожалуйста, уходите.”
После того, как они проверили, они обнаружили, что это действительно не может быть названо мошенничеством. Бюро товарных цен установило, что до тех пор, пока вы четко указываете цену и не продаете силой, вам нечего сообщать.
Но что, черт возьми, означает фраза “пожалуйста, держите вопросы при себе под объяснением босса.”? Просто смешно было говорить:”желаю им всего наилучшего». Теперь они были очень несчастны.
Немного ошеломленный, Лю Хуэй сказал: «тогда это ценовая дискриминация. Босс, вы дискриминируете американцев.- Он не нашелся, что еще сказать, и через некоторое время произнес только одно слово.
“Не совсем так. Юань Чжоу серьезно покачал головой: «я отношусь ко всем иностранным друзьям одинаково, но меня больше волнуют чувства моих соотечественников.”
Он относился ко всем иностранным друзьям одинаково, поэтому курс обмена был установлен 1:1. Лю Хуэй почувствовал, что на его лбу проступили синие вены.
— Джек, ты все еще хочешь поесть здесь? Я чувствую, что этот босс завышает наши цены.- Лю Хуэй больше не разговаривал с Юань Чжоу. Вместо этого он повернул голову и спросил Джека:
“Да, конечно, я буду есть здесь. Я мало что знаю о ваших законах, но я знаю, что мы не можем подать на него в суд из-за этого. Однако, если блюда не заслуживают такой цены, я обязательно сделаю его ресторан банкротом.- Безжалостно сказал Джек.
— Похоже, ресторан не подключен к интернету.- Лю Хуэй оглядел ресторан и пожаловался.
— Я буду подавать жалобы уровень за уровнем. Он должен подготовиться, если хочет обмануть мои деньги.- В голосе Джека слышалось недовольство.
— Вообще-то мы можем пойти в соседний ресторан. Это выглядит очень мило.- Лю Хуэй вспомнил ресторан в западном стиле, который был изысканно украшен рядом с этим.
“Нет. Я останусь здесь, чтобы поесть сегодня.- Джек выудил бумажник и вынул нужную сумму денег.
— Эй, вот деньги. Джек произнес несколько слов по-китайски.
Хотя он спотыкался о них, Юань Чжоу понимал его.
— Одну минуту, пожалуйста. Блюда будут поданы очень скоро.- Юань Чжоу принял доллары на специальном подносе и торжественно проверил их, прежде чем высыпать в кассу.
Юань Чжоу на самом деле не мог отличить, были ли они фальшивыми или нет, но он должен был притвориться, что знает это.
— Джек, в этом нет необходимости. Мы можем пойти в другой ресторан, чтобы поесть.- Беспомощно сказал Лю Хуэй.
“Нет, нет, нет. Я должен попробовать здешние блюда. В интернете говорят, что они очень вкусные.- Голос Джека был полон сарказма.
“А это обязательно?- Снова спросил Лю Хуэй.
“Да. Джек утвердительно кивнул головой.
Тогда Лю Хуэй действительно стал беспомощным. В его беспомощности было и чувство стыда.
По его мнению, Джек был американцем и впервые приехал в свою страну, но его неожиданно обманули в самый первый же прием пищи.
Это было все равно, что потерять лицо в чужих странах и что все его соотечественники обманывают других.
Это заставило Лю Хуэя чувствовать себя очень плохо с Юань Чжоу.
— Тебе лучше молиться, чтобы твое мастерство заслужило такую цену. В противном случае вы никогда не сможете решить эту проблему, просто компенсировав деньги.»Лю Хуэй сказал Юань Чжоу жестким тоном.
— Спасибо за заботу. Юань Чжоу естественно кивнул головой и вернулся на кухню готовить.
Тогда Лю Хуэй задохнулся.
— Этот человек так дико высокомерен. Что он хочет сделать с боссом юанем?- Презрительно сказал один из посетителей.
“Да. Иностранец даже ничего не сказал, но этот человек вскочил.- Недовольно сказал Еще один клиент.
“Он действительно считает себя кем-то. Независимо от того, как босс Юань получает деньги, он не обманывает других и четко указывает цены в меню.- Другие клиенты один за другим вступались за юань Чжоу.
В ресторане было шумно, а снаружи тоже довольно шумно.
Почти все клиенты знали, что босс Юань получал такие деньги. Большинство из них согласились с этим, в то время как небольшая часть людей чувствовала, что это приведет к расследованию Бо товарной цены.
На самом деле они не возражали против того, что власть делает это. Но если ресторан Юань Чжоу приостановил свою деятельность, то куда им идти обедать?
“Почему босс Юань получает такие деньги?- С любопытством спросил клиент у другого человека, сидевшего рядом с ним.
“Мне кажется, ты слишком много думаешь. Он американец и, конечно, должен платить нам доллары. Если он платит юаней, это слишком дешево для него.»Клиент, которого спросили напрямую, согласился на практику босса юаня опрометчиво.
“В этом есть смысл. Мы платим большие деньги, чтобы поменять доллары США. Клиент одобрительно кивнул.
“Да. Фактическая покупательная способность одного доллара в США почти равна одному юаню в Китае.- Клиентка взволнованно вздохнула.
“Право. Если босс Юань устанавливает цену доллара в соответствии с фактическим обменным курсом, этот парень может потратить только десятки центов, чтобы съесть то же самое для нас.- Недовольно сказал покупатель.
“Вы совершенно правы. Босс Юань прав, делая это.- Эхом отозвались другие посетители и беспрерывно закивали головами.
“Это напоминает мне одну шутку. Американец приехал в Китай на гастроли.- Когда клиент сказал это, он немного помолчал. Видя, что все смотрят на него, он продолжил:
“Это было в 2010 году, когда этот американец приехал в нашу страну. В то время обменный курс составлял 6,8. Он поменял 680 000 юаней на 100 000 долларов США.”
Сделав небольшую паузу, он продолжал говорить:
“Он потратил 180 000 юаней в течение одного года и хорошо провел время. Когда он вернулся в США в 2011 году, он пошел в банк, чтобы поменять доллар. Когда обменный курс поднялся до 5 в то время, этот американец снова поменял 100 000 долларов на оставшиеся 500 000 юаней. Когда он приехал, то привез с собой 1000 000 долларов; когда он вернулся, у него все еще было 100 000 долларов. Поэтому он счастливо вернулся в США.”
“Это не может быть правдой.- Другие клиенты считали это невероятным.
“Как это не может быть правдой? Вы можете вычислить сами, если это правда.- Клиент, который рассказывал эту историю, издал хмыканье.
— Мне кажется, что это так ненаучно.- Подсчитав, они обнаружили, что это действительно так.
“Есть еще одна история. Слушай меня внимательно.- Продолжал говорить тот клиент.
— Другой американец услышал об этом и захотел подражать ему. Он также обменял 680 000 юаней на 100 000 долларов США. Он использовал 500 000 юаней, чтобы купить квартиру,и наслаждался оставшимися 180 000 долларов.”
“Когда он в конце концов собрался вернуться, то сразу же продал квартиру, потому что ее нельзя было забрать. Из квартиры он получил только 200 000 долларов. Наконец американец самодовольно сообщил мне, что он не развлекается, а зарабатывает деньги, развлекаясь.”
“Я хочу поклясться. Посетитель презрительно рассмеялся.
Клиент, рассказавший эту историю, продолжал говорить: «вы думаете, все кончено? Ещё нет. Ключевой момент заключается в том, что некоторые люди даже очень счастливы, потому что ВВП растет.”
“Хотя это всего лишь шутка, Я чувствую, что босс Юань прав. Клиент с улыбкой кивнул головой.
“Мы никогда не знали, что босс юань был молодым циником. Я вдруг почувствовал, что босс Юань такой потрясающий, и решил заказать еще одно блюдо позже», — сказал клиент с решительным выражением лица.
“Как ты объяснишь это своей девушке? — тихо спросил кто-то рядом с ним.
— Нашей дружбе пришел конец. Он с негодованием отвернулся, давая понять, что не хочет ни с кем разговаривать.
Бессознательно Юань Чжоу снова получил стопку карточек с симпатичными парнями. Кроме того, способ получения денег вызвал большой ажиотаж в интернете…
