Название: Мать злодея и пушечного мяса
Переводчик: Маленький Бамбуковый Дух
Глава 10-Линь Ийи внезапно почувствовала, что у нее болит голова; ей показалось, что ее мозг не получает достаточного количества кислорода! (1)
Во второй половине дня Линь Ийи пошел в детский сад в конце учебного дня, чтобы забрать маленького Мэн Шаньшаня.
Мэн Шаньшань ходила в школу в частный детский сад, который находился рядом с их домом. Школа выглядела довольно неплохо. Школьные здания, площадь и общая инфраструктура выглядели очень новыми. Безопасность для этого места также была очень хорошей. Дети оставались со своими ответственными учителями до тех пор, пока родители не забирали их непосредственно у своих учителей.
Однако, когда учитель увидел, что это линь Ийи пришла забрать Мэн Шаньшань, учитель посмотрел на нее еще несколько раз.
В прошлом Мэн Шаньшань всегда забирала экономка ее семьи. Это был первый раз, когда учитель увидел мать Мэн Шаньшаня; она выглядела молодой и красивой…
Конечно, учительница не знала, что у этой моложавой матери тоже есть тринадцатилетний сын.
После того, как Мэн Шаньшань был подобран без сучка и задоринки, мать и дочь отправились забирать Мэн Юрана из его школы.
Она увидела, как подросток забрался на заднее сиденье машины и молча опустил сумку с книгами. Сидя за рулем, Линь Ийи посмотрела на него в зеркало заднего вида. Его красивое лицо ничего не выражало. Ей нечего было сказать, поэтому она попыталась завязать разговор, спросив: Был ли он хорош на вкус? Все, что ты хочешь съесть, скажи маме. Не стесняйся спрашивать.»
Выражение лица ее только что обретенного сына выглядело слишком трезвым, поэтому она осторожно задала этот вопрос.
Мэн Юран сказал: «Эн, все в порядке.»
Все нормально…
Это должно переводиться довольно хорошо, не так ли?
Получив оценку «все в порядке» от этого маленького сопляка, который вел себя так, словно страдал параличом лицевого нерва, Линь Ийи могла только понизить свой стандарт.
Она улыбнулась, все еще чувствуя себя вполне счастливой.
-Ты поделилась этим со своими одноклассниками? Что они об этом думают?»
Она была вполне уверена в своих кулинарных навыках, поэтому, естественно, хотела получить всеобщее одобрение.
Это было вполне нормально для детей-делить свой обед с друзьями, и он не казался скупым человеком, поэтому она не беспокоилась, что этот ребенок будет обедать в одиночестве.
Кроме того, количество еды, которую она готовила, было очень большим. Как мог один человек съесть все это?
Мэн Юран спокойно взглянул на нее. Выражение его лица было несколько неестественным. — Они думали… это тоже было нормально.»
Возможно…
Он вспомнил выражение лица Сюй Цзе в тот момент. У него был такой вид, словно он хотел только одного-вырвать у него еду. Было очевидно, что Сюй Цзе считал, что его мать готовит очень хорошо.
Там было так мало еды. Этого было недостаточно даже для того, чтобы он наслаждался, и его сосед по столу хотел попросить его об этом?
Маленькая Мэн Шаньшань, сидевшая на пассажирском сиденье, то и дело поглядывала то на мать, то на брата. — Мама, ты не можешь просто готовить для старшего брата, — сказала она, чувствуя легкую ревность. Я тоже хочу есть твою еду.»
На самом деле, еда в детском саду была довольно хорошей. Во второй половине дня было даже печенье и молоко. Мэн Шаньшань не испытывала недостатка в еде, но, услышав, что ее мать принесла еду только брату, она почувствовала легкую ревность.
Мама была ее и старшего брата мамой. Как она могла заботиться только о старшем брате, а не о себе?
Ум маленького ребенка был именно таким простым и грубым.
Линь Ийи высвободил руку и успокаивающе погладил маленькую головку Шаньшань. — Мама приготовит тебе ужин Сегодня вечером, хорошо? Мэн Шаньшань просто скажи маме, что ты хочешь съесть.»
Услышав это, Мэн Шаньшань немедленно обратила свои мысли к вкусной еде. Пересчитывая разные продукты на пальцах, она совершенно забыла, что ревновала к старшему брату.
Предыдущее / Оглавление | следующее
