Название: Мать злодея
Переводчик: Фуюй
Была ли это возможность узнать больше о его романтической истории? (1)
Отец Руан превзошел самого себя в приготовлении сегодняшнего пиршества; угощение было достойно новогоднего банкета. Маленький Ван любил есть свежие домашние клецки. Его личная миска содержала мини-пельмени, которые отец Руан сделал специально для него. Голодный негодяй смог съесть целый клецок за один укус. Через несколько укусов он опустошил свою миску и захотел еще.
Сун Тиншен обычно не пил, но сегодня он был в очень хорошем настроении, поэтому он открыл пиво и выпил с отцом Руаном. Они редко разговаривали, потому что у них было мало общего. На самом деле отец Руань чувствовал, что он ниже Сун Тиншэня и не может наслаждаться достоинством, обычно предоставляемым тестю. Обычно, когда они разговаривали, он изо всех сил старался польстить Сун Тиншен. Дело было не в том, что Сун Тиншэнь был богат, а в том, что отец Руань просто верил, что если он будет лучше относиться к своему зятю, то Сун Тиншэнь будет лучше относиться и к его дочери.
Отец Руан обрадовался, увидев, что Сун Тиншен пьет. После нескольких кружек пива и бокала вина сон Тиншен слегка опьянел и открыл рот. Эти двое, обычно сдержанные мужчины, могли болтать без умолку. Отец Руан даже не заметил, что мать Руан подмигнула ему. Матушка Жуань так часто подмигивала, что у нее устали веки, и в конце концов она сдалась и пошла смотреть телевизор с Жуань ся в гостиную, оставив их вдвоем.
Хотя мать Жуань и мать Ся не были в одной комнате с Сун Тиншэнь, они все еще были достаточно близко, чтобы их можно было услышать, поэтому мать Жуань не решалась открыто говорить с матерью Жуань Ся.
Однако, просто увидев выражение лица матери Жунь, Жунь Ся мог сказать то, что она хотела сказать — что ее желание состояло в том, чтобы Жунь Ся жила хорошей жизнью с Сун Тиншен.
Жуань Ся подумала про себя: «Что же такое хорошая жизнь?- Она обдумала свое нынешнее положение — ее жизнь была совсем не плоха. У ее героини в романе было лицо, деньги, свободное время и симпатичный сын. Единственное, чего ей не хватало, — это любви. Но что это за чушь такая-любовь?
В ее нынешнем положении у нее есть только два варианта. Она может либо разорвать свой фальшивый брак с Сун Тиншен и искать любви в другом месте, либо попытаться полюбить мужчину, который уже стоит перед ней, Сун Тиншен. Так уж получилось, что ее не интересовали ни те, ни другие варианты.
***
После ужина Жуань Ся поехал домой. Сун Тиншен редко пил, поэтому даже нескольких глотков было достаточно, чтобы он почувствовал себя пьяным.
Маленький Ван, сидя в детском кресле, обсуждал с отцом серьезные темы. — Папа, почему девочки игнорируют правду-это потому, что им нравится слушать ложь?- Маленький Ван не мог не задуматься о поведении Дуодуо сегодня утром. Когда она в гневе убежала и отказалась играть с ним, это сильно повлияло на него, иначе, с его характером золотой рыбки, он бы уже забыл о том, что произошло.
Взглянув на свою жену, которая, казалось, была сосредоточена на вождении, Сун Тиншен ответил: “папа не девочка, поэтому он не понимает их мыслей”. За эти тридцать с лишним лет он никогда не задумывался о мыслях и чувствах женщины.
— Тогда, папа, как ты думаешь, кто самая красивая женщина в мире?- взволнованно спросил маленький Ван.
Интерес Жуань Ся тоже был задет. Она знала, что Сун Тиншен обычно не лжет перед детьми — была ли это возможность узнать больше о его романтической истории?
Предыдущее / Оглавление | следующее
