Название: Мать злодея
Переводчик: Фуюй
Глава 70-он не мог иметь этого в детстве, но он надеялся, что его сын сможет иметь это, даже если это тепло не было реальным (3)
После обеда с учительницей урок английского на сегодня будет окончен. Затем Жуань Ся спешила на занятия по выпечке, которые длились несколько часов. Когда в ее расписании появлялось свободное время, она забирала маленького Вана из детского сада. Сегодня был один из таких дней.
Когда маленький Ван увидел ее сегодня после школы, он бросился к ней в объятия, и она взяла его на руки.
К счастью, ему было всего три года. Если его вес и дальше будет расти такими темпами, она не сможет поднять его через несколько лет.
Маленький Ван был чрезвычайно взволнован. — Мама, почему ты приехала за мной сегодня?»
Руань Ся опустил его на землю и держал за пухлую руку, пока они шли к месту парковки. — Хм? Не рад этому?»
Пухленький малыш болтал всю дорогу до машины и затих только тогда, когда они сели в машину. Как только он сел в детское автокресло, он спросил: «Мама, может быть, мы заберем папу с работы?»
Жунь Ся не знал, что ответить на это. Сун Тиншен была права. Хотя этому пухленькому мальчику было всего три года, он был очень умен и, казалось, кое-что смутно понимал.
— Папа очень занят на работе, и мы не предупредили его заранее, что едем к нему. А что, если мы пойдем туда, а его там не будет?»
Маленький Ван принял это объяснение. Возможно, воспоминание о вчерашней трапезе в Пицца-Хат с родителями было слишком чудесным, поэтому он спросил: «Могу я позвонить папе и попросить его прийти домой пораньше, чтобы мы могли поесть все вместе?»
Жунь Ся не мог удержаться от смеха. «Конечно.»
Несмотря на то, что маленький Ван явно не знал многих китайских иероглифов, он плавно постучал по телефонным часам несколько раз и набрал номер Сун Тиншэнь. Трубку быстро сняли, и низкий мужской голос спросил:»
— Папа, мама хочет, чтобы ты сегодня пораньше вернулся домой. Мы ждем вас, чтобы поужинать!»
Жуань Ся:»…»
В данный момент Сун Тиншен работала. Услышав эти слова, он замер от удивления. Через некоторое время он сказал: Ты сейчас с мамой?»
— Ага! Она забрала меня из детского сада!»
— Спроси у мамы, что она хочет есть. Я заберу его по дороге домой.»
Телефонные часы маленького Вана были устройством для громкой связи. Если Сун Тиншэнь мог слышать слова Маленького Вана, то он, естественно, слышал все, что говорил Хуань Ся.
Жуань Ся хотела покачать головой, чтобы показать, что ей ничего не нужно, но тут она увидела щенячьи глаза маленького Вана и вспомнила свой утренний разговор с Сун Тиншенем. И поэтому она тихо сказала маленькому Вану: «Скажи папе, чтобы он купил немного МММ… дуриан по дороге с работы домой.»
Жунь Ся любил есть дуриан. После того, как она купила его несколько раз, маленький Ван, который был прожорлив ко всей еде, попробовал немного и в конце концов тоже полюбил его.
Но она редко покупала этот фрукт. В конце концов, она должна была строго соблюдать диету, чтобы поддерживать свою фигуру. Детям тоже вредно есть слишком много дуриана. Особенно это касалось маленького Вана, который по предписанию врача должен был сесть на диету.
Маленький Ван сразу же разволновался. — Папа, мама хочет, чтобы ты купил этот вонючий фрукт в форме ежа.»
Сун Тиншен:»… Окей.»
Мать и сын были в восторге от того, чтобы съесть это. Дуриан, который некоторое время хранился в холодильнике, был даже вкуснее мороженого. Маленький Ван особенно ждал этого угощения. Когда они вернулись домой, он все смотрел на дверь и надеялся, что отец скоро вернется.
—
Руань Ся не ожидал, что Сун Тиншэнь окажется такой… неразумно!
Конечно, это она попросила его купить дуриан. Но нормальный человек не стал бы покупать сразу три дуриана.
Эти дурианы даже не были расколоты!
Вероятно, это было потому, что взгляд Жуань Ся был слишком осуждающим, поэтому Сун Тиншэнь почувствовал необходимость объясниться. — Служащий магазина сказал, что дурианы редко поступают в продажу.»
Услышав эти слова, тетушка-экономка рассмеялась. — Сэр, вы действительно знаете, как жить.»
Ладони Сун Тиншен покраснели от того, что она несла три больших дуриана из гаража в дом. Услышав слова экономки тетушки вместе с пристальным взглядом Жуань Ся, он неизбежно почувствовал себя немного неловко.
Жунь Ся согласно кивнул. — Да, он действительно знает, как жить.»
Если бы она знала об этом раньше, то попросила бы его забрать бриллиантовые украшения по дороге домой…
Предыдущее / Оглавление | следующее
