Название: Мать злодея
Переводчик: Фуюй
Неужели она смеется над ним за то, что он купил три дуриана? (1)
Три больших дуриана уже созрели. Из-за сильного запаха дуриана Сун Тиншен всегда вежливо отказывалась его есть. Когда дома в холодильнике был дуриан, он даже не открывал холодильник.
После того, как Жуань Ся и тетушка-экономка работали вместе, чтобы вскрыть дуриан, они были приятно удивлены, что внутри было несколько кусочков. В одно мгновение комната наполнилась пьянящим ароматом. Вскрытый дуриан положили в холодильник, чтобы охладить и съесть после ужина.
После того, как прошло достаточно времени, чтобы они могли переварить ужин, под выжидающим взглядом маленького Вана, Жуань Ся открыл холодильник, дал ему маленький кусочек, а тетушке-экономке-большой. Однако сама она ничего не пробовала. Жунь Ся посадила себя на строгую диету.
Позже Жунь Ся притянул маленького Вана к себе и вручил ему маленькую стеклянную чашу с дурианом внутри. -Не поймите меня превратно. Это не для тебя, чтобы есть.»
Маленький Ван:»… Мамочка.»
— Это для тебя, папа. Принесите это ему.- Хуань Ся обдумал это и добавил: — Если твой отец говорит, что не хочет есть, скажи ему, что это будет пустой тратой еды, если он ее не съест.»
Маленький Ван надул губы. — Папа не хочет есть дуриан, а я хочу.»
Малыш был очень проницателен. Он знал, что охлажденный дуриан мало чем отличается от мороженого. Нет, это неправильно. Это было даже лучше, чем мороженое. Папа не любил дуриан, но ему это очень нравилось.
— Промурлыкал Жуань Ся. -Если ты сегодня больше не будешь есть дуриан,мама испечет тебе дуриановые пирожные. Вы можете принести его в детский сад завтра и поделиться им с учителем и одноклассниками. Как это звучит?»
Ей всегда нравилось готовить десерты, но раньше она была ограничена своими знаниями и умениями. Но теперь, после получения профессиональной подготовки в этой области, ее десерты уже выглядят очень хорошо. По крайней мере, она могла делать дуриановые блинчики и дуриановые коробочки, не чувствуя никакого давления.
(Т/н: ниже приведены фотографии двух тортов.)
Услышав эти слова, маленький Ван сразу повеселел. Он уже хвастался, что его мама может сделать вкусные десерты бесчисленное количество раз своим друзьям в детском саду. Думая о том, как завтра он пойдет в детский сад и будет в центре всеобщего внимания, и как он сможет услышать, как все хвалят его маму, он перестал льстить. Он взял маленькую стеклянную чашу и поспешил наверх.
Еще до того, как маленький Ван добрался до двери кабинета, Сун Тиншен уже почувствовала запах дуриана. Переведя взгляд с экрана ноутбука на дверь, он увидел маленького Вана, который в следующую секунду вбежал в кабинет и бросился к нему.
Протягивая пухлыми ручками маленькую стеклянную чашу, маленький Ван сказал: «Папа, возьми немного дуриана.
Конечно, Сун Тиншен отказалась. Он покачал головой и сказал: «Папа не хочет его есть.»
Одного запаха было достаточно, чтобы задушить его, не говоря уже о том, чтобы съесть.
Маленький Ван все еще пихал маленькую ложечку в отца. — Мама сказала, что это расточительно, если ты его не ешь.»
Сун Тиншен:»…»
Неужели она смеется над ним за то, что он купил три дуриана?
— Растрачивать пищу впустую-это плохо. Маленький Ван продолжал говорить: «кроме того, папа, дуриан действительно хорош. Если вы попробуете немного, и он не будет вкусным, вы можете…. ударь меня хоть раз!»
Поскольку его сын уже говорил об этом, Сун Тиншен, который поклялся быть хорошим примером для подражания для своего драгоценного сына, мог только принять ложку, как будто он был непоколебимо перед лицом смерти. Под внимательным взглядом маленького Вана Сун Тиншен попробовала кусочек дуриана.
Несмотря на то, что Сун Тиншен внешне вел себя как возвышенный и глубокий человек, он любил сладкое, особенно сладкие булочки. Больше всего ему нравилась Ханчжоуская кухня.
(Т/н: Ханчжоу славится своими десертами. Один из самых известных десертов Ханчжоу-слоеное слоеное тесто из слоеного лотоса. Ниже приведена картинка.)
Три дуриана, которые он слепо выбрал, были спелыми и очень хорошими. Сладкий вкус дуриана распространился по его рту. Приятно и холодно, это было похоже на поедание мороженого.
Вероятно, именно так и работали предпочтения. Если бы вам не нравилась определенная пища, у вас не было бы тяги к ней и вы бы безосновательно отказались ее есть. Но как только вы попробуете его и обнаружите, что он вам нравится, то, что раньше было невыносимо в этой еде, станет для вас милым.
По крайней мере, попробовав дуриан, Сун Тиншэнь больше не чувствовала его невыносимого запаха.
Предыдущее / Оглавление | следующее
