Разве она не всегда была матерью маленького Вана? (2)

Название: Мать злодея

Переводчик: Фуюй

Разве она не всегда была матерью маленького Вана? (2)

На следующий день, после того как Хуань Ся и Сун Тиншэнь все обсудили, они решили продолжать просить отпуск для маленького Вана. В конце концов, судя по группе родителей WeChat, в его классе заболело больше детей. Маленький Ван был еще молод. Его сопротивляемость и иммунитет были не так хороши, как у взрослого, и если он заболеет, это будет очень неприятно.

Жунь Ся решила продолжать брать маленького Вана на свои уроки. Маленький Ван мог бы многому научиться, просто находясь там и слушая, как она практикуется в разговоре по-английски с учителем-иностранцем. Маленький Ван тоже быстро учился.

Она заранее знала, что будет очень трудно взять с собой маленького ребенка. Хотя маленький Ван был очень послушным и разумным, после целого дня, проведенного с ним на уроке разговорного английского и уроке выпечки, Руань Ся чувствовала, что сегодня ей будет труднее, чем задерживаться допоздна, чтобы работать сверхурочно на своей предыдущей работе в офисе.

Сун Тиншен знал об этом, но прямо сейчас компания начинала новые проекты. Он действительно не мог взять отпуск. И все остальные компании были такими же. Приближался Национальный день Золотой недели, так что все были заняты, как собаки. Для большинства людей было нормальным работать сверхурочно.

(Т/н: Национальный день Золотая неделя начинается примерно 1 октября и длится 7-8 дней в зависимости от лунного календаря.)

Хуань Ся поняла, какой наивной она была, когда решила, что будет хорошей тетей маленькому Вану, когда впервые переселится сюда. Если она не сможет оставаться в стороне, как прежняя хозяйка, которая нисколько не беспокоилась о маленьком Ванге, то со временем неизбежно возьмет на себя роль матери. Тетя и мать-это совершенно разные вещи.

Чтобы быть хорошей тетей, ей нужно было лишь время от времени приглашать его поиграть и не отвечать за его повседневную жизнь. Но теперь, видя, как мало Ван любит цепляться за нее, она не могла безжалостно игнорировать его или отдать на попечение тетушки-экономки…

—

Через несколько дней Жуань Ся понял, что детский сад-это сверкающее чудесное место, которое спасает взрослых!

По будням маленький Ван ходил туда утром и возвращался после обеда. Ей придется играть с ним всего несколько часов и ужинать вместе!

Теперь, когда приближался Национальный день, у нее был еще один разговор с Сун Тиншен. Они дождутся окончания семидневных каникул, чтобы отправить маленького Вана обратно в детский сад. Считая дни на пальцах, ей оставалось еще десять-пятнадцать дней, чтобы стать полноценной мамой. У Жуань Ся было такое выражение лица, как будто она была готова умереть.

Конечно, мамы были сверхлюдьми.

—

Жунь Ся решил взять сегодня выходной, бросив этого ребенка отцу Жуну и матери Жунь на целый день. Она высаживала маленького Вана рано утром и проводила остаток дня, пополняя запасы энергии. Иначе она не знала, сможет ли продержаться до тех пор, пока маленький Ван не вернется в детский сад. Ей нужно было немного отдышаться.

Случайно отец Руан и мать Руан недавно позвонили ей и сказали, что скучают по внуку. Эти муж и жена определенно были квалифицированными специалистами по уходу за своим внуком. Хуань Ся не беспокоился о том, чтобы передать им ребенка.

Даже если Маленькая Ванга собиралась остаться в доме Жуаня только на один день, у нее все равно было много вещей, которые она должна была принести.

Маленький Ван нес свой маленький рюкзак и носил свои прохладные солнцезащитные очки, когда Руан Ся повел его в гараж.

Сев в машину, Маленькая Ванга наконец спросила: «я буду только у дедушки и бабушки?»

Жунь Ся кивнул. — Давай сегодня возьмем выходной друг у друга. Пусть у мамы и маленького Вана будет день, чтобы расслабиться. А ты как думаешь?»

Маленький Ван задумался. — Можно я съем мороженое и жареные куриные крылышки?»

-Если дедушка приготовит его для тебя, ты сможешь его съесть. Наша семья до сих пор позволяет себе поблажки днями напролет. В любом случае, мы с твоим папой не увидим, что ты задумал. Дедушка и бабушка дадут все, что вы попросите. Поэтому, когда вы идете в дом своих бабушки и дедушки одни, у вас может быть день снисхождения.»

Жунь Ся знал, что дети не были бы счастливы, если бы их родители были слишком строгими и не позволяли этого и того. Иногда приходилось отпускать их с поводка и давать им некоторую свободу.

Маленький Ван обрадовался: «Ура!- Он даже уговаривал Жуань Ся ехать быстрее. — Мам, не тяни время. Поторопись, я хочу увидеть дедушку и бабушку.»

Жуань Ся:»…»

Предыдущее / Оглавление | следующее