Каллиус напрягся.
— Я… отец?
Он уставился в потолок хижины пустым взглядом.
— … Разве ты не знал?
«… Нет.»
Откуда мне знать?
Я не могу поверить в это, даже услышав это сам.
— Э… тогда просто забудь, что я только что сказал.
«Как будто я могу забыть об этом!»
Бернард кашлянул в ответ на его саркастический ответ. Подумав об этом, он растерянно рассмеялся.
«Я собирался сказать тебе, когда придет время… Почему ты сделал что-то подобное?»
— Значит, это моя вина?
«Ну, это не плохо. Ты даже пронзил божественную кровь Эмили, чего не мог сделать никто другой! Как должно быть ошеломительно, что это удалось ее отцу! Теперь этот ребенок избавился от своего самого большого беспокойства».
Бернар пытался скрыть свою ошибку! Как эффективно! Прекрасная попытка поднять настроение.
К сожалению, Каллиус не был очарован освежающей атмосферой.
— Ты уверен, что это мой ребенок? Ребенок, о котором я даже не знаю, как он может быть моим?»
«…Я уверен, насколько это возможно, что она твой ребенок. Я слышал эту историю от самого графа.
Снова вдохнув из трубки, Бернар начал медленно говорить, выпуская клубы дыма.
«Это был рассвет перед восходом солнца. С севера дул сильный и холодный ветер, как и сегодня…»
«Хватит болтать и переходи к делу. Не испытывай слишком много моего терпения».
— Проклятый ребенок.
Бернард, выругавшись, оставил притворство позади и перешел к делу.
«Десять лет назад кто-то бросил Эмили с семьей. Граф немедленно разыскал мать оставленного ребенка и установил ее личность».
«Кем она была?»
«Это была служанка молодой дворянки по имени Эйли, которая оставила Эмили».
Эйли? Это довольно распространенное имя.
— Дочерью какой семьи она была?
«Берриарен. Она была дочерью барона, Эйли де Берриарен.
Эйли де Берриарен.
«Она была из дворянского рода, проживающего на юге, чьи земли славятся черникой. Как вы познакомились с этой девушкой?
«…»
Вот что я хочу спросить.
Каллиус. Сколько лет было этому ублюдку…?
«Каллий» в возрасте сейчас…
Двадцать шесть.
Значит, он переспал с юной леди, когда ему было около четырнадцати?[1]
Вернее, тот, кто теперь я, сделал это.
Этот парень заслуживал того, чтобы его называли блудным сыном Церкви.
Но я не чувствую себя особенно хорошо.
«Я получил ответственность без какого-либо удовольствия. Это пиздец.’
Страстная ночь с барышней, которую я даже не могу вспомнить.
Эмили родилась от этого присоединения.
«Эйли… ух».
Внезапно нахлынули чужие воспоминания.
Женское лицо.
Ее ужасный цвет лица только усиливает мое замешательство.
Такое чувство, что моя голова вот-вот расколется.
Я надеялся, что нет, но, думаю, это правда.
Проклятый Каллиус.
— … Эмили знает?
«Она знает. Она знает, что ее отец — маньяк, погубивший фамилию, а еще его называют блудным сыном Церкви».
«Блин…»
Каллиус закрыл лицо обеими руками. Только теперь все реакции Эмили начали обретать смысл.
— Нет, честно говоря, она не мой ребенок.
Она ребенок Каллиуса.
Так что мне не нужно чувствовать эту вину и это чувство долга.
Очевидно, это так.
Но —
— Теперь я Каллий.
Ху-
Он глубоко вздохнул, вытер лицо и посмотрел на Бернарда.
«Что мне теперь делать?»
— Почему ты спрашиваешь меня об этом, ублюдок? Теперь, когда ты знаешь правду, будь добр к Эмили.
— Это, Эйли… Нет, где юная леди Эйли?
Ссс-хааа.
Бернард, выпустив еще одну струйку дыма, горько посмотрел на Каллия.
— Кажется, она умерла.
«Несчастный».
Тогда в этом мире остался только один человек, на которого Эмили могла положиться.
Был только Каллиус.
«Не может быть, чтобы граф Джервейн вел себя как ее дедушка».
Он мог понять, почему Эмили была так близка с Бернардом. Но почему Бернард так любил этого ребенка?
«Потому что она мой ребенок…»
Его мысли были в беспорядке.
Он не знал, как распутать эту запутанную паутину отношений.
«Что ты будешь делать сейчас?»
«Что ты имеешь в виду?»
— Сейчас неподходящее время, но ты все равно узнал. Так как это так, с этого момента тебе придется начать действовать как отец!
«…Вдруг выскочила двенадцатилетняя дочь. Думаешь, я могу так легко это принять?»
Честно говоря, я не чувствую никакого стыда.
Эмили — ребенок, рожденный от первого Каллиуса, и она не моя.
«Привет! Как могли такие слова выйти из уст отца! Если ты мужчина с членом, ты должен взять на себя ответственность!»
«… Как мне стать отцом? Что я должен делать?»
«Не имею представления.»
— У тебя должно быть какое-то представление, не так ли?
«Нет, потому что у меня тоже нет детей…?»
«Да? Что ты делал всю свою жизнь, что не женился даже в этом возрасте?»
— Я посвятил всего себя Богу, Вальтерус.
— Черт возьми, ты бесполезен.
Я действительно думал, что он может дать мне дельный совет…
— Хм… Так почему бы вам двоим не поужинать вместе? Когда люди едят что-то вкусное, они, естественно, начинают говорить о том о сем, не так ли?»
«В этой ситуации, где что угодно может произойти в любой момент? “
«Даже если начнется война, мы все равно будем есть. Мы все равно будем гадить и мочиться. Какая разница?»
И —
«Разве поле битвы не место с неопределенным будущим? По-моему, Эмили…
Она не из тех, кто боится войны. Ее тело будет чесаться, чтобы испытать свои силы, так как ее божественная кровь только что была пронзена.
Двенадцатилетняя девочка.
Конечно, если мы доберемся до замка, мы сможем остановить ее, но до тех пор мы ничего не можем сделать.
«Хорошо. Не мне вмешиваться. Ты узнал довольно поздно, но ты все еще ее единственный отец. Удачи.»
Тук, тук.
Бернар похлопал меня по плечу и вышел прогуляться или поохотиться.
«Это сводит меня с ума….»
Пока я обдумывал ситуацию некоторое время —
— Зачем ты снова позвал меня?
Пришла Эмили.
«…»
«Почему ты так смотришь на меня? Я слышал от дедушки, что ты звонил мне… не так ли?
Проклятый старик.
Я даже морально не был готов, но он позвал сюда Эмили в такое время?
— Что, почему ты так смотришь на меня?
Присмотревшись к ней, сходства были.
Эмили тоже была весьма красива, наверное, потому, что лицо Каллиуса тоже никому не уступало в красоте.
Огненные глаза[2] и угольно-черные волосы.
И серые зрачки, которые представляли родословную девушки.
Хотя сейчас она была молода, со временем она расцветет сильным цветком, способным противостоять суровым северным ветрам.
«Как вы себя чувствуете?»
— Ты имеешь в виду мое тело? Это хорошо. Он чувствует себя намного легче и сильнее, чем раньше. Теперь я даже могу победить орков, не отравляя их.
Это не то, о чем я спрашивал.
Я не знал, что сказать.
Бернар сказал, что она уже знала.
Но не странно ли было вдруг назвать ее моей дочерью?
— Тогда… тебе повезло.
— Не волнуйся, я не буду тебя задерживать.
«Это не то.»
«Хм? Тогда что это?»
Каллиус в замешательстве почесал затылок.
«Ты поел…?»
«… Нет, не сейчас.»
— Тогда давай поужинаем вместе.
«Внезапно? Ты обычно говоришь мне уйти и не беспокоить тебя. Я думал, ты любишь есть в одиночестве.
Я тоже так думал.
Единственное, чем я мог наслаждаться в этом мире, была еда.
‘Дерьмо.’
Я хотел повернуть время вспять прямо сейчас, но у меня не было такой способности.
Я никогда не думал, что она будет моей дочерью.
— Я даю тебе особый шанс поесть вместе.
«Что именно особенного…»
Эмили казалась встревоженной, словно чувствовала странную атмосферу.
Но немного взъерошив себе волосы, она кивнула.
«Ждать.»
Я вышел из каюты и в спешке стал искать Брунса.
— Брунс!
«Да, да! Что?»
— Где тканевый мешок?
«Это здесь. Но что происходит…»
«Мне нужна еда. Внутри есть что-нибудь подходящее?
— Э… да. Есть мясо косули и кабана из хозяйского улова в прошлый раз».
«Достаточно.»
«Должен ли я помочь?»
— Нет, ты продолжаешь делать то, что делаешь.
Брунс дублил шкуру рогатого медведя, которого поймала Эмили.
Из-за размера ему даже приходилось работать с несколькими безымянными рыцарями, поэтому на этот раз я не просил Брунса о помощи.
‘Я должен сделать это.’
В силу обстоятельств я не могу угостить вас чем-то большим.
Тем не менее, это первая совместная трапеза отца и дочери.
Лучше, если отец сам приготовит еду.
«Это не сложно.»
За последние несколько лет Каллиус скитался по всему Карпе и хорошо ел в одиночестве.
Что-то такого уровня было не сложно.
Каллиус тут же зажег огонь.
Затем он прикрепил все мясо и положил его на костер.
Качество самого мяса было неплохим.
Если да, то как это будет на вкус?
Ответ заключался в том, что это зависит от специй.
Потому что большая часть вкуса пищи исходила от специй. А у Каллия в руках были лучшие специи, купленные в Тристаре.
Разнообразие, в том числе драгоценные, такие как соль и перец, чтобы порадовать чувства.
«Идеальный.»
Теперь оставалось только ждать.
Будет ли этого достаточно, чтобы добраться до сердца Эмили, начав атаку через живот?
Казалось выполнимым.
— О, Каллиус. Ты готовишь еду?»
«Запах — это нечто другое. Это выглядит вкусно! Можно мне немного?»
Это были Аллен и Аарон.
Они думали, что он был довольно дружелюбным, и обычно они разговаривали вежливо.
Но сегодня был не обычный день.
Каллиус посмотрел на них холодным взглядом.
— Лучше бы тебе отвалить.
— О, да.
Аллен сразу повернулся, и Аарон тоже попытался быстро развернуться, но при этом споткнулся и упал.
«Фу.»
Из-за огромных размеров Аарона на сухом ветру поднималась пыль.
«Бесполезный ублюдок. Уходи прямо сейчас».
«Да, да! Извини!»
Пыль летела в воздухе, но, как и ожидалось, Каллий был уже далеко с копченым мясом кабана в руке.
— В чем дело?
«Ничего.»
— Я не думаю, что это ничего.
«… Съешь это.»
Каллиус нарезал мясо острым ножом и передал кусок Эмили на тарелке.
«О, спасибо.»
«Выкуси.»
Они сели рядом на упавшее бревно и начали есть.
Никакого разговора не было.
Слышен был только стук ножей и вилок в сопровождении сухого ветра. В остальном была гробовая тишина.
‘Что я должен сказать?’
Эмили тоже почему-то молчала.
Они даже не смотрели в глаза, просто смотрели в свои тарелки, пока ели.
«Этот ребенок должен знать, что я ее отец… О чем она думает?»
Чем больше он думал об этом, тем больше чувствовал себя в море.
По сравнению с этим сражаться с орком-воином казалось проще.
Он лучше спросит у служанки Эмили, что ей нравится.
«Куда делся твой слуга? Я не думаю, что видел ее какое-то время.
«Она мертва. Она пряталась, но была слепо поражена мечом орка.
«… Я понимаю.»
Он не знал, потому что не интересовался.
— Я думаю, вы были не очень близки.
«Они были со мной с тех пор, как я был маленьким. Ниа с пяти лет, а Венди с семи.
Однако больше нет.
«… Это так?»
Впрочем, в ее поведении это никак не отразилось.
Иначе он бы узнал раньше.
Была ли она свидетельницей и переносила в этом маленьком теле смерть тех, кого любила?
Несмотря на это, она никогда не сдавалась, а продолжала размахивать мечом и закалять себя.
‘Сильный.’
Она была сильным ребенком.
Почему ребенок был так горд, что примет суровые бури мира и смерть своих близких и спокойно перенесет все это, несмотря на боль?
Ребенок, который даже не называл отца отцом; боялась быть брошенной, и все же пыталась проявить себя мечом.
Этот ребенок был его собственной дочерью.
«Если бы не этот старик, я бы не узнал об этом до конца своей жизни».
Кто бы мог подумать, что такой гордый ребенок — дочь маньяка?
Это казалось невероятным.
«Но все в порядке. Теперь я не отпущу их напрасно.
Куг.
Эмили проткнула последний кусок мяса вилкой, положила в рот и прожевала.
Ребенок, которого буквально на днях посадили в бандитский притон, за столь короткое время стал взрослым.
Ребенок, прошедший сразу через многое, вырос, чтобы вписаться в свое окружение.
Но почему-то Каллиус почувствовал укол в груди при виде этого зрелища.
«Я хорошо поел. Это было вкусно. Если хочешь, мы можем повторить это в следующий раз».
«Отлично.»
«Ага.»
Эмили вернула ему тарелку и встала, держа меч.
«Что ты будешь делать сейчас?»
«Обучение!»
Была ли еще одна двенадцатилетняя девочка в этом мире, которая могла бы говорить о тренировках с такой яркой улыбкой?
«Затем я…»
Что было тогда —
Внезапно рыцари начали шуметь.
«Что происходит?»
— Я тоже не знаю. Но сигнал Мастера Бернара прекратился…
«Пожилой человек?»
Каллиус, встретившийся взглядом с Эмили, быстро схватил свой меч и выбежал.
Когда он расширил свои чувства и обнаружил ауру Бернарда, перед ним расстилалась равнина, словно ожидая.
Бернард был там.
Он медленно вытаскивал свой меч.
«Что происходит…»
Ппуууу –!!
Не голос Бернарда разрешил сомнения Каллиуса, а звук рожков с поля боя.
«Начинается».
Зеленые волны на чистом белом снегу начали вторгаться в серый замок.
Война —
Это должно было начаться.
Примечания редактора:
[1] Корейцы считают возраст, как правило, на один год больше, чем принято во всем мире.
[2] 총기 가득한 눈망 (букв. глаза, полные оружия), перевод из контекста.
Главы 40-41 доступны для участников в Ko-fi.
