Тролль.
Ублюдочный сын великанов.
Или существо, которое можно назвать неудачником.
Бог дал им большую жизненную силу и физическую силу, но интеллект был почти полностью лишен.
Для них было естественным вымереть.
Но среди этих пустынных скал –
В этой изолированной бездне такое существование все еще было живым и здоровым.
«Тролль!? Вы говорите о внебрачных сыновьях тех великанов, которые исчезли в Эпоху Заката[1]?»
«Ты смотришь один прямо сейчас».
Кугугугун!
Гроооооооооооооооооооооооооооооооооо
Вооружившись гигантской дубиной неизвестного происхождения, он продвигался вперед, разбивая каждый обломок камня на своем пути.
«Подумать только, что существо, о котором я только читал, все еще существует».
Лютеон, чей боевой дух только что пылал, мог только фальшиво ухмыльнуться, глядя на гигантскую фигуру тролля.
Конечно, это было естественно.
Незаконнорожденный сын великанов, который когда-то правил подобно богам.
Тролли, унаследовавшие кровь, кости и плоть своих предков, были достаточно сильны, чтобы сломать даже самые высокие горы, их шкуры были тверды, как сталь, а их гигантские тела высотой более семи метров источали потустороннее величие.
Для людей такое существование было не чем иным, как трансцендентным воплощением насилия. Столкнувшись с высшим хищником, таким как тролль, любое существо в пищевой цепочке ничего не могло сделать, кроме как потерять свой дух, как мышь, сжавшаяся перед львом.
Квададак!
Он нашел луп-гару, спрятанного под грудой камней, тут же схватил его и сунул в пасть.
– Кииии!!
Раздался жалкий крик, но вскоре, квада, квададак.
Вместе с хрустом пережевываемых костей и плоти крики луп-гару оборвались.
Вместо этого по безмолвной долине разнесся лишь жуткий звук какой-то неопознаваемой жидкости, капающей на землю.
Подобно шакалам в присутствии гораздо более сильного хищника, группа лупгару давно исчезла.
Естественно, желтые глаза тролля теперь обратились к Лютеону и Каллиусу.
«Лютеон. Вы знаете?»
— О чем ты болтаешь в этой ситуации?
От одного взгляда на зрачки тролля его тело напряглось, как мышь перед змеей.
Что, черт возьми, парень спрашивал в такой ситуации?
Лютеон хмуро взглянул на Каллия.
Даже при виде Тролля цвет лица маньяка не изменился, и он тихо выплюнул какую-то чушь.
«Говорят, что тролли едят мало по сравнению с их огромными размерами».
«… Это какая-то полезная информация в этой ситуации… У тебя действительно есть несколько неприятных увлечений».
— Мне не помешает выслушать меня.
«Скажи мне тогда.»
Сколько еды они съедают в день.
Пока он ворчал, Каллий продемонстрировал свои знания.
«Говорят, меньше ста килограммов. Он, вероятно, не совсем взрослый, так что, возможно, половины этого будет достаточно».
В то время как четырехтонный слон съедает около ста килограммов в день, тролль весом около десяти тонн съедает по сравнению с ним слишком мало.
У него очень странные биологические функции.
«Это немного? Нет, откуда ты вообще это знаешь? Я не думаю, что в «Энциклопедии монстров Хетайры» упоминаются такие подробности.
Не обращая внимания на сомнения Лютеона —
Каллиус продолжал говорить.
— Это немного по сравнению с размером тела тролля. Он съел здесь три луп-гаруса, так что он почти достиг рекомендуемой дневной нормы. Возможно, он удовлетворится кем-то твоих размеров.
Как только он съест еще одну порцию размером с один лютеон, он почувствует себя достаточно сытым.
Именно это Каллий и хотел сказать.
Тролли, как и другие звери, не охотятся, когда они сыты.
Так он и говорил, съешь.
Это была плохая шутка.
— Не пиши чушь, Каллиус. Даже если я не могу использовать руку, я не собираюсь просто умирать здесь. Даже для нее.
Ее, ага.
Может, та «она», о которой он говорил…
«Я не боюсь троллей. В любом случае, уже слишком поздно бежать с этим телом. Разве это не то же самое для вас тоже? Шансы невелики, но мы с тобой, возможно, сможем победить тролля.
В конце концов, даже остатки Великанов были живыми существами.
Когда-то рыцари, охотившиеся на троллей, считались образцами.
Большинство из тех, кто поднялся до ранга Мастеров[2] в нынешнем мире, уже сталкивались с троллями.
«Придется подождать и посмотреть».
— Ты боишься, Каллиус? У тебя было такое же выражение лица, когда Эстер ударила тебя мечом, когда ты был монахом.
— Закрой свою ловушку, Лютеон. Я никогда никому не проигрывал».
— Что ты говоришь, разве ты не проигрывал каждый день?
Несмотря на свое ворчание, Лютеон скривил губы, словно вспоминая старые времена.
Однако внезапно это превратилось в горький смех.
«Каллий».
Кунг! Кунг! Кунг!!
Тролль начал прыгать.
Каждый раз, когда его ноги касались земли, рассыпались осколки камней, и по долине сотрясалось сильное землетрясение.
«Что.»
«Пожалуйста, не поймите меня неправильно. Я никогда не прощу тебя.»
«Мы можем поговорить об этих мелочах позже, он идет!»
— Круоооооооооооооооооооооооооо!
Тролль закричал и размахивал своей дубиной.
Лютеон сделал шаг вперед, его божественная сила закружилась вокруг него.
И в тот же миг –
Каллий побежал, окружённый божественной силой!
«Хм?»
Лютеон, у которого на мгновение было пустое лицо, повернулся и посмотрел назад, произнося несколько слов, которые не должны были исходить из уст верующего.
«Ты проклятый ублюдок! Разве ты еще не дворянин?
Каллиус, все еще бегая, ответил спокойно.
«Я Пилигрим. Кроме того, когда я говорил, что буду сражаться с троллем?
«Ты сумасшедший -! Здесь, конечно, мы должны сражаться вместе!!
Кваанг!!
Лютеон, которому удалось избежать удара тролля, кувыркаясь, ударил ногой по земле. Независимо от того, насколько он был ранен, его сверхъестественные рефлексы все еще оставались.
Минимизируя урон, он начал бежать, направив в ноги божественную силу.
— Если я смогу уйти отсюда, я сразу же убью тебя, Каллиус!
— Чего ты ожидал от врага, Лютеон? Точно так же, если я смогу выйти сюда, я обязательно убью тебя своими руками!»
Долина без солнечного света, только тьма. Место, где древние звери со странными формами и повадками все еще сосуществовали в экосистеме со своими собственными местами обитания.
В этой пустынной долине, где светящиеся растения и светящиеся камни, встроенные в разных местах, излучали таинственный свет, животные начали убегать, вызвав несвоевременный переполох.
Кван! Кваанг! Куууунг!!
Наряду с сильным землетрясением периодически слышны громкие удары. Когда тролль появился сквозь облако песка и пыли, двое мужчин убежали, как будто от этого зависела их жизнь.
Это были Лутеон и Каллий.
«Проклятие!! Откуда он точно знает, где я прячусь! Этот медлительный идиот!»
«Солнечный свет не достигал этого места целую вечность. Естественно, вместо зрения его обоняние стало более чувствительным…!»
Еще не успели они договорить —
Лютеон и Каллий бросились прочь, один так же быстро, как и другой.
В этот момент огромная дубина рассекла воздух.
Кваанг!! Попав под разбросанные обломки, они еще раз согнули скрипучие ноги и побежали.
Крюнг! Кекунг!
«Слезайте, собаки!»
Раздался взрыв Взрывающегося Копья Лютеона, и Меч Каллиуса полоснул другого зверя.
Кван! Чваак!
В отличие от сцены, где звери были разгромлены в одно мгновение, лица двух мужчин были не такими хорошими.
«Блин.»
Они убежали, перерубив всех зверей на своем пути, и бежали так долго. Но то, что они нашли в конце, было огромной стеной.
Это был тупик.
Гвооооооооо!
Куунг.
Их преследователь тоже казался довольно усталым, так как брызнул большим количеством белой слюны.
«Ужасно пахнет».
Предвкушая предстоящую трапезу, с его губ капала вязкая слюна, как у зверя, ждущего свою добычу.
Губы были наполнены улыбкой.
Но, столкнувшись с этим грязным и отвратительным взглядом, Лютеон лишь нахмурился, а Каллий просто поднял свой меч.
«Лютеон».
«Что теперь?»
«Я думаю, что у него практически нет видения».
«… Полагаю, что так. Казалось, он больше полагался на слух и обоняние, чем на зрение».
У них уже было несколько раундов конфронтации с последующим побегом, которых было достаточно, чтобы получить представление о стиле хищника.
Это место было темным и нетронутым солнечным светом, поэтому, хотя у тролля были глаза, его метод охоты полагался больше на обоняние и слух, чем на зрение.
Он жил здесь, в темноте, долгое время. Достаточно, чтобы называться живым ископаемым. Так что это было безопасное предположение.
«Кожа тролля тверда как сталь, это правда… но не все части его тела таковы».
— Ноздри и слуховые проходы были бы другими, ты это имеешь в виду?
«Стоит попробовать.»
Они все равно были в тупике.
Все или ничего.
Другого выхода не было.
Во-первых, это была территория, куда нынешнему Каллиусу не следовало ступать ногой.
Это было место, где у вас возникнут трудности, даже если вы носите Меч Видения, но то, что вместо этого носил Каллий, не было даже настоящим Мечом Духа; и в довершение всего он упал здесь с Лутеоном на буксире.
Если вы говорите, что план был сорван, значит, он был сорван с самого начала.
Но это уже случилось.
Теперь он должен был сделать все возможное, чтобы выжить.
«Черт возьми, так что я должен сделать это в конце концов? Ты говоришь мне взять на себя самую опасную часть? Я еще не настолько сумасшедший».
«Лютеон, с моим мечом и навыками, привлечь его внимание — это предел».
Вы должны признать то, что вы должны признать.
Меч Хищника — Лоас, который представлял собой не что иное, как наполовину законченный Духовный Меч, не мог нанести глубокие раны коже тролля.
Даже если бы это было так, это была бы царапина, которая мгновенно восстановилась бы.
Но Взрывающееся Копье было другим.
Если бы кто-то вставил это похожее на бомбу копье в ноздри тролля и взорвал его, они, вероятно, могли бы нанести большой ущерб.
— Но это не убьет его. Он все равно скоро поправится».
Троллей называли незаконнорожденными сыновьями великанов, но была одна область, в которой они превосходили других.
Регенеративная способность.
«Вы не представляете, как далеко заходит регенерация тролля».
Это по праву можно назвать милостью Божией.
Говорят, что даже драконы того древнего века съели бы тролля, чтобы выздороветь, если бы они заболели или серьезно пострадали. Дальнейшие объяснения излишни.
«Даже если вы отрежете руку или две, они заживут так же быстро, если вы можете себе это представить».
Лютеон был прав.
Благодаря этой силе регенерации даже атаки, проходящие мимо похожей на броню кожи тролля, быстро исцелялись.
— Нет, это все, что мне нужно.
Даже если это было очень короткое время.
Было достаточно, если бы они могли остановить его движения хотя бы на короткое время.
«Черт, если это не сработает, я убью тебя до того, как тролль сможет тебя съесть».
— Я не собираюсь умирать ради тебя.
Как только закончился их разговор –
Словно выжидая этого момента, тролль начал атаку.
Кваанг!!
Он попытался разбить их своей огромной передней лапой, но когда они оба тут же уклонились, раздалось фырканье.
И он взмахнул дубиной в правой руке со скоростью молнии.
Кван! Кваанг!
Худудук!
Каждый раз, когда тролль двигался, разбросанные осколки камня жалили тела дуэта.
Острый каменный осколок ударил Каллиуса в лицо, и из него хлынула кровь.
Но Каллиус увидел возможность.
«Меч Волны Серебряного Цветка: первый боевой навык».
Бушующая цветочная волна.
У противника не было меча, который можно было бы соскоблить.
Поэтому Каллий рассредоточил энергию своего меча, чтобы запутать противника.
А также следующий боевой навык White Haze.
Размахивая чрезвычайно быстрым мечом во всех направлениях, он нарисовал технику на земле.
Энергии, рассеянные мечом, укрылись в земле, изменили направление и полетели обратно вверх в бесчисленное количество раз быстрее.
«Третий боевой навык: Другой прибрежный цветок[3]».
Рассеянные энергии Волны бушующего цветка и Белой мглы –
Они изящно смешались и нанесли один удар.
Это была еще незаконченная техника, но она была достигнута максимально точно с помощью коррекций Трехцветного глаза.
Энергии меча серебристого цвета резко ударили по всему телу Тролля со всех сторон, а волнообразный взрыв Волны бушующего цветка ударил его в лицо.
Вскоре серебряные лепестки и полупрозрачная дымка слились в мече Каллиуса. Острая энергия, сконденсировавшаяся на лезвии, резко задрожала, и что-то странное вырвалось из него.
Навык меча, наполненный тысячей изменений, но объединенный воедино.
Меч Волны Серебряного Цветка: Другой Береговой Цветок.
Однако в тот миг –
Хууунг!!
Как будто атаки просто щекотали его, тролль взмахнул своей дубиной простым ударом, который разнес оба навыка на части, и поразил Каллиуса на ходу.
Кваанг!!
«Фу!»
Вирлик, кван!
Дубина Тролля, хоть и была скользящим ударом, тут же отбросила Каллиуса в противоположную стену.
‘Моя рука…’
Его левое плечо подкосилось.
Оно было полностью искривлено.
По крайней мере, ему удалось достаточно компенсировать шок с помощью техники Шести Пиковых Цветов, иначе прямое попадание убило бы его мгновенно.
Сила тролля была слишком сильна, чтобы простые люди могли легко сопротивляться ей.
Однако —
«Лютеон!»
— Его лицо исказилось от боли, — воскликнул Каллий.
В это время —
«Смотри сюда, чудовищный ублюдок!»
Взрывающееся копье Лютеона Эймс, взлетевшее высоко в небо, взорвалось малиновым пламенем.
Счастливое выражение лица тролля исчезло, и он закричал от яркого света, крепко закрыв глаза.
Но Лютеон был на шаг быстрее.
«Стих Берсерка[4]!!»
Кваааааанг!!
Из наконечника копья вырвался мощный взрыв.
Как будто большая часть божественной силы была собрана, сконденсирована и взорвана, взрыв заполнил всю область и опустошил ее.
В дыму нельзя было разглядеть даже на дюйм вперед. Однако —
-Граааааааааааааааааааааааааааа!
Раздался крик, наполненный болью.
Кууунг!
Когда гигантская фигура упала, облако песка и пыли снова заполнило долину.
«Каллий! Хватит откладывать и иди уже! Я сделал все, что ты мне сказал!»
— Ты… да!
Худудук.
Каллий выскочил оттуда, где он ударился о стену, схватив что-то в руках, оставив Лоаса на полу.
«Торопиться! Он встает!»
Кван! Кван! Кван!!
Чтобы выиграть еще немного времени, Лютеон выжал последние остатки своей божественной силы и нанес еще один удар Взрывающимся Копьем.
Однако регенеративная сила троллей оказалась даже выше, чем они предполагали.
— Гррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр обойой!
Вирлик, мопс!! Кваанг!
«Ккааааааааааааааааа!»
Лютеон был сражен одним движением, которое было похоже на отмахивание мухи.
Однако он не забыл орудовать копьем даже в этот момент.
– Гррруа!
Он впервые испытал боль?
Глаза тролля разорвались от нескольких взрывов, и теперь из них текли слезы.
Но даже при этом органы восстанавливались быстро, с видимой невооруженным глазом скоростью.
Но одно было другим.
Его взгляд. Его глаза были другими, чем прежде.
Это были глаза жертвы, а не хищника.
Страх.
Террор.
В глазах была такая эмоция.
Может быть, потому, насколько это было незнакомо, самый первый опыт страдания в его жизни наполнил его глаза ужасом.
Вот почему он не мог встать и боролся сейчас.
Этот момент был их единственной и последней возможностью.
«Каллий!!
На крик Лютеона Каллиус выжал последние остатки своей силы и взобрался на лицо тролля.
Затем он швырнул пузырек в пасть твари.
Флакон, наполненный самым драгоценным веществом, которое он когда-либо создавал.
Святая вода Валтера.
Примечания редактора:
[1] 옛 저녁 (букв. «Старый вечер») переводится как «Эпоха сумерек». Старая Ночь (Богиня из мифологии Мильтона, популярный термин в фэнтези-литературе) тоже была претенденткой, но посмотрим, как автор объяснит это в будущем.
[2] 마스터 (букв. мастер) — ранг, который мы встречали несколько раз. Их также называют трансцендентными, так как они избежали оков человечества. (Не путайте это с Брунсом, называющим Каллиуса мастером, или с почетным обращением -ним, которое переводится как Мастер.) Однако, поскольку термин Мастер Меча (소드 마스터) начнет появляться, 검술명가 (ранее мастер меча) теперь будет мастером. вместо этого мечник. Предыдущие главы были максимально обновлены, чтобы отразить это.
[3] 피안화 (pianhua), красная паучья лилия. В японском фольклоре этот цветок называют другим прибрежным цветком, так как говорят, что он растет на берегу реки Сандзу (японская версия Стикса). Зачем использовать это конкретное имя? Потому что это подходит, а также правило прохладно.
[4] 열장광폭 переводится как Berserker Verse. Какая-то художественная вольность. 열장 = книга в форме книги с широким концом и сужением внутрь, 광폭 = (обычно) ширина, но также чрезвычайно грубая и свирепая, как будто сходит с ума.
Главы 50-51 доступны для участников в Ko-fi.
