Глава 144 из 513-ведущая женщина и вспомогательный женский персонаж делят кровать на одну ночь (1)
Старая мадам установила нефритовую статую Гуаньинь в главном дворе. Статуя сочувственно посмотрела вниз на коленопреклоненную группу.
(Т/н: Гуаньинь-это Бодхисатва сострадания и милосердия.)
Как только Цзи Ман вошел в комнату, она увидела смертельно бледного человека на той стороне, которая была завернута, как Цзунци . Цзи Ман был удивлен, что Вэнь Вана перенесли сюда. В конце концов, Вэнь Вань недавно перенесла выкидыш.
(T / N: Ниже приведены фотографии zongzi . Zongzi-это рисовое блюдо, изготовленное из клейкого риса, фаршированного различными начинками и завернутого в слои листьев бамбука.)
В комнате стоял очень сильный запах ладана. Старая мадам стояла во главе коленопреклоненной группы и читала священные писания. Звук повторяющегося бормотания необъяснимо создавал повышенное чувство напряженности в комнате.
Цянь Ляньсюэ также был частью коленопреклоненной группы. Она выглядела такой слабой, что казалось, вот-вот упадет. В конечном итоге она будет задыхаться и прислоняться к девушке-служанке для поддержки, только встав на колени на короткое время, но она снова встанет на колени после короткого перерыва.
Джинс опустила голову. Сейчас она выглядела очень хорошо воспитанной. Выражение лица Ци Силин не было хорошим, и она часто помогала Вэнь Ваню с ее дыханием. Из всех женщин единственным человеком, который выглядел абсолютно бесстрашным, была Лю Ханьюнь. Она была человеком, который обычно имел наименьшее количество присутствия.
Может быть, это пример того, как невинные люди не боятся, что призраки постучат в их дверь? Цзи Ман не имел глубокого впечатления о Лю Ханьюне, но эта девушка казалась очень прямолинейной. Ее происхождение было немного низким, но она всегда вела себя прилично.Цзи Ман повернула голову, чтобы посмотреть на Вэнь Вана. Ее взгляд был пуст, и все ее тело дрожало. Она была так измучена, что все следы ее красоты уже исчезли. Вэнь Ван, казалось, бормотала что-то себе под нос, но они были слишком далеко друг от друга, и она не могла ясно расслышать ее слова.
Цзи Ман последовал за другими женщинами, опустившись на колени. Похоже, старая мадам решила продолжить чтение Священного Писания, пока не вернется Маркиз мой.
Маркиз мой уже ушел, чтобы лично пригласить монахов к себе. Поскольку предыдущий ритуал мудрого монаха не сработал, он также собирался вернуть святых женщин. На этот раз очистительные ритуалы будут проведены по всей резиденции маркиза.
Джи Ман думал, что большинство этих людей были просто шарлатанами. Почему? Потому что в ее теле жил призрак, который ни в малейшей степени не был затронут пением или святой статуей. Но, по какой-то неизвестной причине, она уже давно не слышала, как говорит Не Сангью.
Через некоторое время Цянь Ляньсюэ, казалось, уже не мог продолжать стоять на коленях. Она тихо извинилась перед старой мадам. Старая мадам всегда считала, что Цянь Ляньсюэ-это человек, который не причиняет неприятностей, поэтому она не усложняла ей жизнь и позволяла уйти первой и отдохнуть.
Цзи Ман был действительно заинтересован в том, что произошло прошлой ночью. Вэнь Вань явно остановился в Сюэсунском дворе. Не может же быть так, что призрачный ребенок мигрировал из двора Фейюэ во двор Сюэсун, верно?
Движимый любопытством, Цзи Ман тихо последовал за Цянь Ляньсюэ из комнаты.
Даньчжу поддерживал Цянь Ляньсюэ за руку, когда они выходили.
Шаги Цзи Мана были не слишком торопливыми. Она просто медленно следовала за ними. Глядя на мягкую спину Цянь Ляньсюэ, которая выглядела почти бескостной, Цзи Ман вздохнул. С древних времен у красивых женщин была горькая жизнь. У Цянь Ляньсюэ был довольно хороший темперамент, и она излучала приятное, пушистое чувство. Вероятно, именно по этой причине Нин Юйсюань всегда проявлял некоторую заботу о ней.
Цзи Ман уже давно жил в этом древнем мире. Только Цянь Ляньсюэ и Лю Ханюнь никогда не меняли своего отношения к ней. Они даже не пытались усложнить ей жизнь или чрезмерно заискивать перед ней.
Пока Цзи Ман размышлял над этими мыслями, они уже почти добрались до Сюэсунского двора. У входа в него даже были приклеены талисманы из желтой бумаги. Они выглядели точно так же, как и те, что были оставлены во дворе Фэйюэ мудрым монахом во время его предыдущего визита. Увидев, как они случайно застряли на входе, она предположила, что они были временно одолжены прошлой ночью. Однако, увидев, что некоторые из бумажных талисманов упали на землю, Цзи Ман не мог не чувствовать себя немного напуганным.
Джи Ман остановился. Только она собралась крикнуть, чтобы привлечь внимание Цянь Ляньсюэ, как Даньчжу распахнул двери внутреннего двора Сюэсуна, даже не задержавшись при виде упавших бумажных талисманов. Проходя через дверной проем, они наступили на бумажные талисманы.
Джи Ман был слегка удивлен. Может быть, Цянь Ляньсюэ не верил в злых духов? Но разве она не заболела от страха? Почему она никак не отреагировала на упавшие бумажные талисманы?
Цзи Ман решил не ходить во внутренний двор Сюэсуна. Она обернулась и спросила: «Ганчао, что именно произошло прошлой ночью?”
Лицо ганьсао было слегка бледным, когда она сказала: «когда этот слуга испуганно проснулся прошлой ночью, этот слуга услышал, что призрак появился во дворе Сюэсуна. Никто не знает почему, но госпожа Вань все время кричала, что там был призрак, а потом она выпала из кровати и выбежала наружу. Она несколько раз падала вниз. В конце концов, это была почетная наложница Сюэ, которая вышла, чтобы остановить ее. После этого у госпожи Вэнь случился выкидыш, и почетная наложница Сюэ заболела. Им обоим показалось, что они услышали детский плач.”
Итак, Цянь Ляньсюэ и Вэнь Ван были единственными людьми, которые слышали призрака?
Цзи Ман подняла брови, а затем снова посмотрела на Сюэсонский двор. В конце концов она все же послушно вернулась в главный двор, чтобы продолжить стоять на коленях.
У нее не было причин вмешиваться в эту суету. В любом случае, это было прекрасно, пока она не увидела призрака тоже.
—
Маркиз Мойю вернулся около полудня с монахами и святыми женщинами, которые окружили резиденцию в течение короткого периода времени.
Цзи Ман не хотел даже шагу ступить с Фейванского двора. Как только она выходила, то видела, как бедно одетые святые женщины прыгали вокруг, держа в руках палки. Она не смогла бы удержаться от смеха при таком нелепом зрелище, но смеяться в такой торжественной ситуации было бы очень неприлично.
После того, как ритуал длился четыре часа, монах, у которого наверняка не хватало нескольких шариков, сказал Маркизу Мойю: “двор Фейвана-самое чистое место во всей резиденции. В нем нет ни малейшего следа злых духов. Маркиз, если вы хотите, чтобы этот человек чувствовал себя спокойно, как насчет того, чтобы отправить ее отдохнуть там?”
Уголки губ Джи Мана дрогнули. Увидев, что Нин Юйсюань смотрит сюда, она протянула руки и смирилась со своей судьбой. — Этот слуга все понимает.”
Кому пришла в голову мысль сказать, что двор Фейвана был самым чистым местом? Если они хотят втянуть ее в эту неразбериху, почему бы им просто не сказать это прямо, вместо того чтобы заимствовать уста монаха?
Цзи Ман покорно вздохнул и попросил Ганьсао и Денсинь подготовить ее комнату. Сегодня вечером она будет спать в одной постели с Вэнь Ванем. Что же это за злой дух вдруг выскочил?
Нин Юйсюань протянул руку, чтобы остановить ее. С очень мягким выражением лица он сказал: «я должен буду побеспокоить вас с уходом за Ван — Эр . Сегодня вечером я буду занят официальной правительственной работой.”
Джи Ман повернула голову и одарила его очень фальшивой улыбкой. Кого он пытается обмануть? Он не был чрезвычайно усердным Чжоу Эньлаем. Как вообще он может смотреть на бесконечные документы? Его женщина уже была напугана до выкидыша. И все же, он все еще смотрел на правительственные документы. Если он ничего не замышляет, то она напишет свое имя наоборот!
(Т/н: Чжоу Эньлай был первым премьер-министром Китайской Республики.)
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
