Название: мечтатель в весеннем будуаре
Глава: 015 из 513-бытовое наказание из пяти стержней Толстого ротанга (1)
Их действия выглядели так, словно они ловили вора. Когда Джи Мана отвели в главную комнату во внутреннем дворе, она слегка растерялась.
“Почему ты здесь, во дворе?- У человека, сидевшего в Центральном кресле, было очень уродливое выражение лица. Когда он услышал, как слуги доложили о случившемся, ему показалось, что они пытаются разгадать ее обман.
Джи Ман даже не подняла головы. Ее больше интересовал другой вопрос, чем объяснение, почему она здесь. “А почему вы меня искали?”
Тюремный двор был местом, куда люди редко заходили. По логике вещей, никто не должен был заметить ее отсутствие. Впрочем, не странно ли, что его разыскивает большая группа слуг с факелами?
В ушах Нин Юйсюаня эти слова означали, что она отказывается раскаяться. Его лицо сразу же погасло, и он сказал: “Не Сангью, ты все еще под арестом. Вы не только покинули тюремный двор без разрешения, но и крались вокруг дровяного сарая на заднем дворе Цянвэя. А что вы собирались делать?”
Джи Ман открыла рот, но прежде чем она успела заговорить, кто-то вошел в комнату.
— Эта наложница приветствует моего господина. Эта наложница услышала, что человек был найден.»Редко когда голос му Шуйцина звучал так нежно и мягко. Она опустилась на колени рядом с не Сан ю и отдала честь.
Нин Юйсюань поднял руку и сказал: “Ты можешь встать.”
— Благодарю вас, милорд.- Му Шу Цин медленно встала. Колени Джи Мана болели от того, что он стоял на коленях, поэтому она встала вместе с ней и потерла колени.
Маркиз мой был так зол, что его лицо казалось почти зеленым. “Я велел ей встать, а не тебе. Продолжайте стоять на коленях!”
Конечно, Джи Ман знал, что он не говорил, что она тоже может подняться. Она просто воспользовалась ситуацией, чтобы немного потереть колени. Цзи Ман не выказал ни малейшего сопротивления. Когда она снова опустилась на колени, то тайком поправила свою одежду, чтобы немного увеличить площадь колена.
Вэнь Вань сидел рядом с Нин Юйсюанем. Подождав, пока маркиз Мойю закончит выражать свой гнев, она, наконец, мягко убеждала: “Милорд, вы должны по крайней мере позволить ей закончить говорить первой.”
Нин Юйсюань нахмурил брови и посмотрел на нее: “она пришла сюда посреди ночи. А что еще она могла замышлять?”
Джи Ман хотела закатить глаза, но ей все равно пришлось объяснять приятным тоном: “Муксу не вернулся после того, как она ушла днем. Эта служанка увидела, что небо было темным, и забеспокоилась, что с ней что-то случилось. Итак, этот слуга вышел, чтобы найти ее, но в конечном итоге заблудился.”
Рядом с ней му Шуйцин тихо позвала: «потерялась?- Она выглядела очень удивленной. Чувствуя, что это может быть проявлением невоспитанности, она тут же посмотрела на Маркиза Мойю и сказала: “этот супруг был невежлив.”
Выражение лица Нин Юйсюаня было очень уродливым, но в уголках его рта появилась насмешливая улыбка. “Вы слишком долго пробыли взаперти? Ты даже не можешь придумать хорошее оправдание? Не Сангью, ты вошел в эту резиденцию шесть лет назад. Есть ли хоть один кирпич или плитка, которые еще не были брошены вокруг вас? Так вот, вы на самом деле говорите, что заблудились. Из всех возможных мест, вы пришли в цянвэй дворе задний сад, будучи потерянным?”
Внутренний двор цянвэя был внутренним двором для главной жены. Не Санъю любила цянвэй, поэтому она приказала слугам посадить их повсюду в этом дворе и назвала это место Цянвэйским двором. Вэнь Ван тоже не испытывал неприязни к цветам, поэтому они и остались здесь.
(T / N: Qiangwei-это цветок в розовой семье, которая родом из Китая. Ниже приведен рисунок.)
Джи Ман тайком ущипнула себя. Как она могла забыть, что не Сангью не потерялся бы в резиденции Маркиза Мойю? Ей следовало бы использовать другую причину. Но, если бы она изменила свой ответ, чтобы сказать, что она случайно пришла сюда, даже она не поверила бы этим словам. Поскольку она решила перелезть через стену и войти в этот двор, когда мимо проходил слуга, она не смогла бы защитить свою невиновность, даже если бы у нее была сотня ртов.
— Независимо от того, верит в это Маркиз или нет, этот слуга действительно пришел сюда случайно.- Джи Ман вздохнул и перестал сопротивляться.
Нин Юйсюань холодно хмыкнул. Вэнь Ван тоже не сказал больше ни слова. С другой стороны, му Шуйцин махнула рукой, и Банся повела еще одну служанку в комнату.
— Старшая сестра Санъю сказала, что ищет свою служанку. Это было правдой. Этот слуга одолжил Муксу, чтобы помочь Бансии очистить семена дыни. Но, это было только на два часа. Эта служанка ничего не знала, кроме того, что старшая сестра будет так волноваться, что начнет ее искать. Разве вы не использовали, чтобы часто бить Muxu, пока она не стала массой синяков?”
Муксу повалили на землю. Она поспешно подошла к не Санью сзади, должным образом встала на колени и тихо позвала: “мастер.”
Цзи Ман подняла голову, чтобы взглянуть на Му Шуйцина. — Эта служанка сейчас живет в тюремном дворе, — беспечно сказала она. — я не знаю, кто она такая. Муксу-моя единственная служанка. Господин Шуйцин, у вас даже было свободное время, чтобы послать Банся сказать мне, чтобы я вышила для нее носовые платки. Почему тебе все еще нужно одолжить моего слугу, чтобы почистить семена дыни для тебя?”
Улыбка му Шуйцина застыла. Краем глаза она следила за выражением лица Нин Юйсюаня. Видя, что у него не было намерения поддержать не Сангью, она снова свободно улыбнулась. — Одолжить служанку-это пустяк. Старшая сестра, вы должны сначала объяснить маркизу, почему вы тайно пошли в дровяной сарай двора Цянвэй.
При упоминании о сарае Нин Юйсюань снова нахмурился. Он посмотрел на человека, стоящего на коленях на земле: “не Сангью, ты все тот же. Я думал, что вы перевернули все с ног на голову за последние несколько дней. Но, ваше злое сердце все еще то же самое. Мало того , что ты пытался навредить Лин … а теперь ты хочешь навредить жене этого маркиза?”
В его глазах он, вероятно, видел не Санью как сумасшедшего, человека, который мог бы разжечь огонь, если бы увидел кучу дров. Чжи Ман не знал, что случилось в прошлом с Маркизом Мойю, когда он так смотрел на не Санью. Но она даже не держала факел в руке. Какой смысл было упоминать о куче дров? Неужели он собирается ложно обвинить ее в том, что она хочет сжечь Вэнь Вана до смерти?
— Этот слуга ничего не сделал. Если маркиз хочет обвинить меня в каком-то проступке, вы должны представить ему причину.- Цзи Ман спокойно сказал: «Если есть подходящая причина, этот слуга охотно примет наказание.”
Нин Юйсюань слегка прищурился. “Вы думаете, что раз у меня нет доказательств, то я не могу вас осудить?”
Джи Ман ничего не сказал.
“Отлично.- Никто не видел, что ты делаешь что-то нехорошее, но ты сбежала из тюремного двора и вошла во двор Цянвэя без разрешения. Признаете ли вы эти две вещи?”
Джи Ман кивнул: «я признаю это.”
Позади нее дрожал Муксу. В ее голосе послышались рыдания, когда она сказала:…”
“Если вы признаете свои проступки, то должны быть наказаны.- Нин Юйсюань помолчал, прежде чем сказать: — ты хочешь, чтобы тебя наказали?”
(T/N: в течение первой половины романа я бы рекомендовал не рассматривать Нин Юйсюань в качестве ведущего мужчины. Я включил спойлер в комментарии ниже, чтобы показать, почему.)
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
