Глава 201-не является ли страдание также своего рода благословением, мадам? (2)
Чуньпи как раз несла одежду Лю Ханюня в заднюю часть дома и собиралась передать ее прачке. Но затем подошел личный слуга Ци Силина, Банся. Банся держала в руках шелковое платье своей госпожи цвета вишни и приказывала прачке сначала постирать его. Края платья были испачканы.
Чунпи прибыл сюда первым,но Бансия нагло опередила ее. Однако темперамент у Чунпи был такой же, как и у ее хозяйки. Она никогда не ссорилась и ни в чем не соревновалась. И все же Бансия была полна решимости запугать ее. Мгновение невнимательности и одежда Лю Ханюня закончились падением в бассейн прачечной. Обычно, это не было бы большим делом. Однако платье Лю Ханюня недавно было испачкано большим пятном чернил. Некоторые чернила растворяются в воде и окрашивают платье вишневого цвета.
Все знали, как сильно Ци Силин ценила это платье. Банся немедленно отправилась доложить об этом своей госпоже и обвинить Чунпи. Как обычно, Лю Ханьюнь не была любовницей, которая будет жаловаться на несправедливое обращение или запугивание. И вот, Ци Силин выплеснула свой гнев на этот пустяк, заставив Чуньпи преклонить колени за пределами своего двора, а Лю Ханьюнь лично постирать ее платье.
Выслушав всю историю, Цзи Ман решил, что это не имеет большого значения. Разве это не было просто платье? Ци Силин имел более высокий статус, чем Лю Ханьюнь. Хотя с ее стороны было не очень мило приказать Лю Ханюню постирать платье, это не было нарушением какого-либо этикета.
Тем не менее, Цзи Ман очень полюбил Лю Ханьюня во время их пребывания в другом поместье. Она также сказала, что поможет ей, как только они вернутся в Главное поместье.
Итак, она продолжила свой путь к прачечной. Когда она добралась туда, то увидела Лю Ханюнь с подвязанными рукавами, которая мыла платье, как будто делала обычную работу.
Цзи Ман крикнул: «Ханьюнь.”
Слуги, которые собрались вокруг, чтобы посмотреть на Лю Ханюня, испытали шок, когда они повернули свои головы и увидели не Санъюня.
Одна из них поспешно забрала платье у Лю Ханюня и сказала: “госпожа Юн, мадам здесь. Ты должен пойти туда и поговорить с ней. Этот слуга может постирать платье.”
Лю Ханьюнь повернула голову, вытерла мокрые руки и подошла к нему. Она смущенно посмотрела на не Санью: “мадам, зачем вы пришли сюда?”
Джи Ман протянул руку, чтобы взять ее за руки, и заметил, что они были ледяными. Она не могла удержаться, чтобы не прикрыться руками, чтобы согреть их. “Я просто хотел навестить тебя и немного поговорить. Я не ожидал, что найду тебя здесь.”
Лю Ханьюнь кивнул, посмотрел на платье в бассейне для стирки и сказал: «Мадам, если вы хотите что-то сказать, Давайте сначала вернемся в Шаньшуйский двор.”
На обратном пути Лю Ханюнь ни словом не обмолвился о том, что Ци Силин приказала ей постирать платье. Она лишь коротко отвечала на каждый вопрос, который задавал ей Цзи Ман. Это было похоже на выдавливание зубной пасты.
— Вы также усердно работали в другом поместье, чтобы позаботиться о маркизе, — с веселой улыбкой спросил Джи Ман. Я подумываю о том, чтобы пойти во двор старой мадам и попросить ее продвинуть вас на должность почетной наложницы. Что вы думаете об этой идее?”
Лю Ханьюнь слегка замер. — Она нахмурилась и сказала: — Ханьюн был выходцем из низов. Более того, Ханьюн не родил ни одного ребенка.”
“В этом доме очень мало людей, у которых сердце лучше, чем у тебя, — серьезно сказал Джи Ман. — маркиза окружают женщины, у которых есть свои собственные планы. Но я уже давно наблюдаю за тобой. Ты действительно любишь маркиза. Это очень редкое зрелище.”
Слегка приподняв брови, Лю Ханюнь посмотрела на нее с улыбкой, которая была не совсем улыбкой. — Мадам, а разве вы сами не любите маркиза?”
Увидев ее ясные глаза, Джи Ман почувствовала себя немного неловко, поэтому она опустила глаза и сказала: “Как это может быть достаточно только со мной?”
Лю Ханьюнь на мгновение задумалась над ее ответом, а затем ответила: “Ханьюнь не очень хорош в интригах или красноречии. Маркиз дал Ханюну маленький уголок. Здесь безопаснее всего. Если Ханьюн переместится в центр, где находится сердце борьбы, его жизнь может оказаться не такой комфортной, как сейчас.”
Нин Юйсюань действительно сказал ей эти слова? Джи Ман слегка удивился. Человек перед ней не был особенно красив, но Лю Ханьюнь напомнил ей о стихотворении.
В углу стены есть несколько ветвей цветущей сливы,
Столкнувшись с холодом, они расцветают в одиночестве,
Даже на расстоянии белые цветы нельзя спутать со снегом.
Потому что их нежный аромат будет разноситься повсюду.
Джи Ман не знал, почему ей так хочется вздохнуть. Она взяла Лю Ханьюня за руку и сказала: “я тоже не хочу, чтобы тебе приходилось соревноваться с другими людьми. Но, я чувствую себя плохо. Она пользуется твоим темпераментом и издевается над тобой.”
Лю Ханьюнь поджала губы и посмотрела на свои слегка мозолистые руки. — А разве страдание-это тоже своего рода благословение, мадам?”
Джи Ман был ошеломлен.
Поначалу она думала, что как современный человек и читательница оригинального романа, она уже достаточно непредубежденно относится к своим невзгодам. Однако Лю Ханьюнь была на более высоком уровне, чем она.
Джи Ман был не из тех, кто готов терпеть лишения. Каждый раз, когда она страдала, она вспоминала все это и расплачивалась тем же самым. Но сегодня Лю Ханьюнь научил ее, что страдание-это благословение.
После того, как Цзи Ман вернулся во внутренний двор, она долго обдумывала эти слова. В конце концов она все же отправилась к старой мадам, чтобы обсудить положение Лю Ханьюня.
Независимо от того, сколько страданий было благословением, Лю Ханьюнь уже жил в самом отдаленном дворе поместья и ел ту же пищу, что и слуги. И вот теперь Ки Силинг издевался над ней. Джи Ман не мог стоять в стороне и ничего не делать.
У старой мадам не было особого впечатления о Лю Ханьюне. Однако Лю Ханьюнь была единственной женщиной, которая вышла вперед, чтобы позаботиться о своем сыне, когда он был заражен оспой. И поэтому, она не возражала против продвижения Лю Ханьюня к почетной наложнице и позволяла не Санью сделать все необходимые приготовления.
Цзи Ман перевел Лю Ханьюня во внутренний двор Линхань. Этот двор был очень близко к спальне маркиза в западном дворе. Она также дала ей соответствующее количество новой одежды и драгоценностей, а также назначила ей дополнительных слуг.
Хотя Лю Ханьюнь чувствовала себя несколько неохотно беспомощной из-за этой перемены, она была немного благодарна не Санью, когда увидела, как счастлива была Чуньпи. Уровень жизни чунпи также улучшился вместе с ее собственным.
—
Однако после того, как маркиз Мойю услышал об этой новости, он не казался очень счастливым. Когда он встретил не Сангью на тропинке, он глубоко посмотрел на нее и спросил: “все было прекрасно и так. Почему ты втягиваешь в это Лю Ханюня?”
Джи Ман слегка покачала головой. — Этот слуга не пытается причинить ей вред. Милорд, вам нет нужды беспокоиться.”
В гареме женщина не могла всегда оставаться довольной своей судьбой. Лю Ханьюнь будет ей очень хорошим помощником. Если она не схватит ее сегодня, то наверняка найдется кто-то, кто будет использовать ее против нее в будущем. Так почему бы ей не привести ее к себе заранее и не оставить для последующего использования?
Переводчик бессвязно бормочет: мне очень нравится Лю Ханюнь. Это так редко, чтобы увидеть поддерживающего женского персонажа, который очень осознает себя и доволен своей жизнью. Она существует не только для того, чтобы Джи-Мэн выглядел лучше по сравнению с ней. Она чувствует себя настоящим человеком, который живет своей жизнью и случайно пересекается с Джи Маном.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
