Глава 241-легендарный незаконнорожденный ребенок (2)
Когда-то она ожидала, что этот день настанет, но не думала, что указ императора все еще будет считаться после того, как прошло столько времени. Она уже родила ему сына. Почему она все еще должна оставаться служанкой? Он был ее сыном. Почему он должен быть отдан на воспитание не Сангью? Только боги знали, будет ли эта злодейка плохо обращаться со своим сыном или нет.
Однако, когда Таньсян потянула ее за рукав, Вэнь Вань пришла в себя.
Однажды ее понизили в должности и тоже отправили в другое поместье. Это было потому, что она была слишком импульсивна. Ей пора было научиться умерять свои действия в зависимости от ситуации. Ей пришлось терпеть. В этом доме не Сангью была главной женой.
— Этот всего лишь скромный слуга и не имеет права говорить. Все должно быть решено старой мадам.- Вэнь Ван проглотила свой гнев и украдкой вскрикнула, стоя рядом с Маркизом Мойю.
Ее слезы упали на тыльную сторону ладони Нин Юйсюаня. Он повернул голову в сторону, молча посмотрел на нее и взял ее руку в свою.
Вэнь-Вэнь заплакала еще сильнее, но не издала ни звука. Ее слезы были похожи на нитку ниспадающего жемчуга там, где порвалась нить.
Мне действительно было очень больно расставаться со своим ребенком. Джи Ман взял ребенка у старой мадам и внутренне рассмеялся.
Когда Вэнь Вань был отделен от ее ребенка, был кто-то, кто держал ее за руку и утешал ее. А как же она сама? Ей пришлось несколько месяцев бороться с собой, чтобы вырваться из этой тени. Но когда она засыпала, ей все еще снился ее потерянный ребенок.
Однако никто никогда не упоминал о ее ребенке. Старая мадам сказала, что она посылала людей на поиски своего ребенка. Маркиз мой тоже произнес эти слова. И все же, несмотря на то, что в этом доме рождались дети один за другим, их так и не нашли.
В детстве сына Муксу звали Фу-Эр . Старая мадам назвала сына Вэнь Вана Си-Эр . Что касается дочери Лю Ханюня, то она дала ей прозвище Юн — Эр .
(T/N: Xi can означает солнечный свет, солнечный свет, ранний рассвет. Этот специфический характер Юнь использован для того чтобы описать ровную, трудную кожу бамбука. Это не тот же самый персонаж Юнь, который находится в имени Лю Ханьюня.)
—
Теперь, когда Кси-Эр была поручена забота о ней, Фейванский двор оживился. Каждую ночь Джи Ман просыпался от его криков. Потом приходила кормилица и кормила его молоком. Джи Ман стояла рядом с кормилицей и пела ему колыбельные с темными кругами под глазами. После того, как Кси — Эр пришел, Цзи Ман почувствовал, что ее настроение стало намного лучше. Возможно, это было потому, что она потеряла своего собственного ребенка, но не смогла горевать.
—
Вэнь Вань можно было считать вернувшей себе свободу. Прямо сейчас она нетерпеливо работала над восстановлением фигуры, которая была у нее до беременности, тогда она снова сможет культивировать глубокие чувства с Маркизом Мойю.
Всякий раз, когда Цзи Ман спрашивал Денгсина, где маркиз, Денгсинь отвечал несколько раз подряд, что он взял Вэнь Вана из резиденции, чтобы повеселиться.
Когда эти двое посетили идиллические горы и озера, чувства Вэнь Вана и маркиза Мойю, кажется, довольно быстро накаляются.
Воспользовавшись этим временем, Цзи Ман нанес визит в дом Нин Минцзе.
После того как при императорском дворе появились новости о том, что Нин Минцзе в следующем году отправится на войну, люди попытались подняться по социальной лестнице, установив с ним контакт. Но, похоже, Нин Минцзе был в плохом настроении после смерти Ганьчао. Посетители будут даны вежливую благодарность при отказе от входа в резиденцию.
Однако, когда Цзи Ман пошел навестить его, он лично подошел к входу и открыл ворота, чтобы приветствовать ее внутри.
Глядя на его красивое лицо, способное опрокинуть страну, Цзи Ман подумал, что оно сильно изменилось с течением времени. Всякий раз, когда она видела его, она всегда чувствовала укол печали. Она не могла удержаться, чтобы не вспомнить то время, когда Ганькао застенчиво стоял рядом с ним с покрасневшим лицом.
“Есть кое-что, что я хочу дать молодому хозяину.- Цзи Ман успокоила ее эмоции, достала из рукава отчет о вскрытии, а также некоторые показания предыдущих слуг Сюэсюна двора и передала их ему. «Сангью также хочет попросить молодого мастера об одолжении.”
Она не смогла найти убедительных доказательств для дела Ганьсао. В конце концов, она же не Шерлок Холмс. Хотя ее можно было считать экспертом в разгадывании скрытых намерений женщин, она все еще должна была полагаться на профессионала, чтобы решить это дело.
Нин Минцзе был самым подходящим человеком.
Внимательно прочитав документы, Нин Минцзе поджал губы и сказал: “этот человек должен будет побеспокоить тебя завтра своим визитом.”
— Спасибо, что взяли на себя труд, молодой господин.- Джи Ман отсалютовал ему, затем она снова накрыла голову капюшоном плаща и ушла.
Нин Минджи продолжала стоять в открытом проходе, пока ее фигура не исчезла. Погода и так была достаточно прохладной сегодня.
—
Все в доме маркиза думали, что Вэнь Ван вновь завоевал расположение маркиза и был чрезвычайно горд ею. Однако на пятый день он взял ее с собой, когда они вернулись с прогулки, он также привел другую женщину.
Эта женщина была очень обычной на вид, но она действительно немного напоминала не Сангью. Она также держала на руках ребенка.
Стоя рядом с ним, глаза Вэнь Вана были красными. Не говоря ни слова, она сразу же вернулась во внутренний двор Цянвэя одна.
Цзи Ман подумал, что это то же самое, что дать пощечину Вэнь Ваню. Он не только привез другую женщину, но и у этой женщины был ребенок.
Нин Юйсюань посмотрел на не Санъю и серьезно сказал: «Это Ся — Ши . Это женщина, с которой мне суждено было встретиться во время путешествия на юг. Она забеременела моим ребенком после того, как мы провели вместе одну ночь. В конце концов, он мой сын и не должен быть оставлен снаружи. И вот, я привел его обратно.”
Губы Джи Мана дрогнули. Вернув незаконнорожденного ребенка, Неужели этот великий лорд думал, что он был императором Цяньлун, который посетил Цзяннань?
(T / N: в знаменитой драме «Возвращение принцессы жемчуга» император Цяньлун имел незаконнорожденного ребенка с женщиной по имени Ся Юхэ.)
Цзи Ман сухо рассмеялся и спросил: “мисс Ся, ваше имя Юхэ?”
Ся-Ши странно посмотрела на нее, затем поджала губы и сказала: “этого слугу зовут Лианьсин. Мадам, кто такой Юхэ?”
Джи Ман махнула рукой. “Тогда не обращай внимания. Но это не важно. Так как маркиз привез вас обратно, я приведу вас к старой мадам позже.”
Нин Юйсюань посмотрел на нее. “Разве ты не хочешь посмотреть на ребенка?”
Какой смысл смотреть на ребенка? В последнее время она почти устала смотреть на них. Цзи Ман скривил ее губы, но в конце концов она все же подошла к Ся — ши и посмотрела на ребенка у нее на руках.
Этот ребенок был намного больше Кси-Эр . Он не плакал и не суетился. Он просто с любопытством посмотрел на нее своими прозрачными черными глазами.
Где-то в глубине ее сердца вдруг что-то смягчилось.
Переводчик бессвязно бормочет: мне было бы жаль Вэнь Вань, но поскольку она была полностью согласна с заменой своего настоящего ребенка с Лю Ханьюнем, я действительно сомневаюсь в искренности ее слез.
В любом случае, Ji Man, наконец, воссоединился со своим ребенком! Если вы хотите знать, когда Джи Ман узнает, что этот ребенок на самом деле ее сын, я включил спойлер в комментарии ниже.
И, несмотря на то, что Нин Юйсюань кажется, что он снова влюбляется в Вэнь Вань (по крайней мере, для части этой главы), Цзи Ман/не Санъюй получает последнее слово во всем важном в домашнем хозяйстве.
Кроме того, мне интересно, действительно ли Нин Минцзе грустит из-за смерти Ганьчао? Или это просто ложное впечатление Джи Мана, потому что она проецирует свои собственные чувства? Несмотря на то, что он был готов взять Ганьсао в наложницы, он едва знал ее.
«Глядя на его прекрасное лицо, которое могло бы опрокинуть страну, Цзи Ман подумал, что оно сильно изменилось с течением времени.” Его внешность действительно изменилась, или это просто то, как Джи Ман смотрит на него?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
