Глава 270-кто же так грубо вмешался? (1)
Нин Юйсюань посмотрел на нее очень глубоким взглядом, но, взглянув на нее еще раз, он закрыл глаза. “En.”
Смутившись, Нин Минцзе пьяно рассмеялся. Он неуверенно встал. “Мне как раз пора идти в брачную комнату. Санъю, позаботься о Юйсуане для меня.”
Джи Ман кивнул. Она помогла Нин Юйсюань встать, потом они вышли на улицу, и она позвала Кучера кареты.
“А что такое лампочка?’
— Сидя в карете, Цзи Ман подавил желание ударить человека, лежащего у нее на руках без сознания. Потирая виски, она ответила: «Это всего лишь небесный фонарь.
(T / N: Ниже приведено изображение небесных фонарей.)
Нин Юйсюань поджал губы и задал еще один вопрос: “Что такое компьютер?”
— Это свинячий мозг, который подложили под разделочную доску.- Джи Ман опустила голову и посмотрела на него. — Милорд, вы пьяны. Разве ваша голова не чувствует себя одурманенной или неудобной?”
(T/N: в китайском языке буквальный перевод для компьютера-diànnoo electrical brain, а китайские слова для электрического и мягкого-гомофоны.)
Маркиз мой сделал паузу, затем закрыл глаза и сказал: “Я чувствую себя очень неудобно и очень одурманен.”
“Тогда почему ты все еще задаешь так много вопросов? Этот слуга считает, что вы должны мирно отдыхать.- Джи Ман переложил руку,которая поддерживала его голову.
Нин Юйсюань потерся о ее руку несколько раз, сказал: “Эн”, И действительно пошел прямо спать.
К счастью, его не вырвало и он не поднял шума после того, как напился. Цзи Ман привел его обратно во двор Фейвана, чтобы отдохнуть, и их ночь прошла именно так.
Однако пока они спали, случилось нечто ужасное.
—
На следующее утро, когда Гуйбай вошел в комнату с докладом, он распахнул двери, не постучав и не спросив разрешения войти. На его лице редко можно было заметить паническое выражение. — Мастер, в резиденции Нин случилось что-то плохое.”
Цзи Ман уже собиралась встать с постели, чтобы надеть верхнюю одежду, когда в комнату ворвался Гуйбай. Маркиз Мойю толкнул ее обратно под одеяло.
“А что случилось потом?”
— …Прошлой ночью третий принц напился и остался ночевать в резиденции Нин. По какой-то причине невеста зашла не в ту комнату, и все закончилось с третьим принцем. Они…”
Вероятно, это было потому, что в комнате была женщина, поэтому Гуйбай не закончил свою фразу, но мужчина Цзи все равно случайно ударился головой о кровать в шоке и получил большую шишку.
Выражение лица маркиза Мойю было очень уродливым. Он был ошеломлен и долго молчал, прежде чем пробормотал: “как это могло случиться?”
Дочь принца гонга была младшей кузиной третьего принца. При обстоятельствах, когда он знал, кто она такая, для третьего принца было бы невозможно сделать что-то подобное. Он не был идиотом.
У Нин Юйсюаня не было времени дожидаться не Сангью, и он отправился в резиденцию Нин самостоятельно.
После того, как Цзи Ман оделся, прибрал постель и немного подождал, она села в экипаж одна и погналась за ним в резиденцию Нин.
То, что произошло, было более чем нелепо. Этот брак был совершенно счастливым событием, и его можно было также считать протягиванием принцем гонгом Оливковой ветви третьему принцу, но произошла такая нелепая ошибка, которая все испортила.
Теперь, когда все это случилось, Нин Минцзе определенно не захочет оставить дочь принца Гуна своей женой, а у третьего принца не было никакого способа оправдать Нин Минцзе то, что он сделал. Действия третьего принца фактически разорвали его прекрасные отношения с правой рукой.
Если прошлая ночь была результатом чьего-то заговора против третьего принца, Цзи Ман мог только сказать, что преступник был действительно опытным.
Она явно провожала невесту к выходу прошлой ночью. Как могла невеста зайти не в ту комнату?
—
Сейчас Чжао Цянь сидел в свадебной комнате. Ее одежда уже была переодета. Она молча плакала, вцепившись в край кровати.
Рядом с ней стоял консорт Хан. Она сердито и тревожно сказала: «Как ты мог войти не в ту комнату?”
За дверью стоял Нин Минцзе. Третий принц стоял рядом с ним и несколько беспомощно сказал: “кто-то, вероятно, намеренно подставил меня. Вчера вечером, я… я думал, что это ты.”
Закрыв глаза, Нин Минджи продолжал молчать. Его лицо было слегка бледным. Он также слишком много выпил прошлой ночью и не заметил, что в комнате для новобрачных было что-то странное. В его свадебной комнате не было ни счастливой женщины, ни невесты, но он рухнул на кровать и заснул. Когда он проснулся, был уже рассвет.
Он тоже вел себя глупо.
Но дело уже было сделано. Не было ничего, что он мог бы сказать, что было бы полезно. Даже при том, что это была явно расставленная кем-то ловушка, он не мог забыть об этом и вздохнуть с облегчением. Брак с семьей принца гонга, естественно, должен был быть расторгнут.
—
К тому времени, когда Нин Юйсюань бросился к нему, Чжао Цзюэ уже не волновало, что вокруг были другие люди. Он потянул его за руку и сказал: «Юйсюань, как ты думаешь, мы должны это исправить?”
А что тут было исправлять? Ты спал с чьей-то новобрачной женой. Что он может сделать, чтобы исправить это? Маркиз мой сделал два глубоких вдоха и беспомощно сказал: “невеста-это не тот человек, с которым можно небрежно обращаться. Третий принц, Если вы не хотите спровоцировать императора на то, чтобы он пришел в ярость, немедленно отправляйтесь во дворец и попросите наказать вас за вашу ошибку. Тогда иди к принцу гонгу и признайся в том, что ты сделал.”
Третий принц беспомощно посмотрел на Нин Минцзе.
Нин Минцзе согласился с идеей своего двоюродного брата и кивнул.
Чжао Цзюэ развернулся и помчался во дворец.
—
К тому времени, как Цзи Ман прибыл, Нин Юйсюань и Нин Минцзе уже исчезли из комнаты. Войдя в брачную комнату, она увидела, что консорт хан приказал слугам собрать вещи.
“Что тут происходит?
Консорт Хан обернулся. Увидев, что это был не Сангью, она заставила себя улыбнуться и сказала: “Я собираюсь вернуть ее обратно в поместье.”
Чжао Цянь закусила губу. “Я не хочу никуда идти.”
Джи Ман взглянул на нее. Лицо Чжао Цяня было смертельно бледным. За одну ночь она стала похожа на увядший цветок. Но она все еще упрямо цеплялась за край кровати. Рядом с ней стояли служанки, которые нежно тянули ее за руку. Но, она отказалась двигаться и настойчиво сказала: “Я хочу остаться здесь.”
Консорт Хан открыла рот, но в конце концов проглотила свои слова обратно.
Цзи Ман знал, что консорт Хан хотел сказать, что резиденция Нин больше не была местом, где Чжао Цянь мог остановиться.
При нынешних обстоятельствах, как бы сильно Чжао Цянь ни хотел остаться здесь, она не сможет. Глядя на эту хорошенькую женщину, Джи Ман подумал: Какая жалость. Спокойный характер Нин Минцзе вполне соответствовал темпераменту Чжао Цяня. Такая жалость-упущенная возможность удачно выйти замуж.
Цзи Ман сказал несколько слов, чтобы утешить Чжао Цяня, но в глубине души она думала, что Нин Минцзе был тем человеком, который нуждался в ком-то, чтобы утешить его больше всего.
Переводчик бессвязно бормочет: Я понимаю, почему Цзи Ман, естественно, чувствовал бы больше симпатии к Нин Минцзе. Он ее друг, а Чжао Цянь-просто незнакомец, с которым она однажды коротко поговорила. Но мы знаем, что Нин Минцзе, вероятно, не так расстроен, как думает Цзи Ман.
— Сегодня он узнал, что отец выбрал ему главную жену. Она была дочерью принца гонга. Хотя он никогда с ней не встречался, но слышал, что она не знакома с четырьмя научными искусствами, ее приверженность этикету была очень слабой, и она была очень высокомерной и грубой. Он не понимал, почему отец выбрал себе в жены такую женщину.
И все же он уже не был молодым. Если бы ему пришлось жениться на женщине и остепениться, он мог бы… попытаться приспособиться к этому.– из главы 253.
Или совсем недавно, из предыдущей главы“, однако он никогда не встречал свою невесту до сегодняшнего дня и не испытывал к ней никаких чувств.”
P.S. Я не помню, была ли обнаружена какая-либо дополнительная информация о том, кто строил заговор против Чжао Цяня и третьего принца позже в романе, поэтому никаких спойлеров от меня =/.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
